DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
made
Search for:
Mini search box
 

244 results for made | made
Word division: Ma·de
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to make {made; made} [listen] machen; herstellen {vt} [listen] [listen]

making [listen] machend; herstellend

made [listen] gemacht; hergestellt [listen]

he/she makes; he/she maketh [obs.] er/sie macht; er/sie stellt her

I/he/she made [listen] ich/er/sie machte; ich/er/sie stellte her

he/she has/had made er/sie hat/hatte gemacht; er/sie hat/hatte hergestellt

to make sth. of oneself etw. aus sich machen

made in Germany in Deutschland hergestellt/gefertigt

to get sth. done etw. machen lassen

to make {made; made}; to do {did; done} [listen] [listen] unternehmen {vt}

making; doing [listen] [listen] unternehmend

made; done [listen] [listen] unternommen

to do many things together viel zusammen unternehmen

to do sth. about the bad state of affairs etw. gegen die Missstände unternehmen

to take steps Schritte unternehmen

to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) [listen] [listen] [listen] [listen] lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] [listen]

to be expressed in foreign corrency auf fremde Währung lauten [fin.]

bonds denominated in euros auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]

to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer auf den Inhaber lauten [fin.]

cheques payable to bearer auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]

The answer is: Die Antwort lautet:

In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?

The first paragraph reads/states: Der erste Absatz lautet:

'Bankruptcy looms over Greece' ran the headline. 'Griechenland droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.

The wording of the petition is as follows: Die Petition lautet folgendermaßen:

Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:

The bank account was in a different name. Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.

Shares may be issued either in bearer or in registered form. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.

man-made künstlich {adj}; Kunst... [listen]

made-to-measure; made-to-order; custom-ordered; custom-made [Am.] maßgearbeitet; nach Maß angefertigt; maßgeschneidert {adj}

made-to-measure suit; tailor-made suit; custom-ordered suit; custom-made suit [Am.] Maßanzug {m}; maßgeschneiderter Anzug {m}

made known bekannt gemacht; bekanntgemacht [alt]

made to scale maßstabgerecht angefertigt {adj}

made a forced landing notgelandet {adj}

made progress vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen [alt]

lead ...; made of lead aus Blei

yeast pastry; sweet dumplings made of yeast dough Buchteln {pl} [cook.]

(sweet) yeast pastry in custard Buchteln in Vanillesauce {pl}

chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)

viscose fibre; rayon filament; rayon Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}

man-made spinning fibre Chemiespinnfaser {f} [textil.]

man-made spinning fibres Chemiespinnfasern {pl}

federweisser; freshly made wine Federweißer {m} [cook.]

ready-made concrete Fertigbeton {m} [constr.]

hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]

handmoulded brick; hand-made brick Handstrichziegel {m} [constr.]

handmoulded bricks; hand-made bricks Handstrichziegel {pl}

eggnogg; breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes Hoppelpoppel {n} [cook.]

runner made of coconut matting Kokosläufer {m}

ready-made clothes; manufacture of ready-made clothes Konfektion {f}

synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre Kunstfaser {f}

brass; brazen; made of brass [listen] [listen] Messing...; aus Messing; messingen

bread made from wheat and rye flour Mischbrot {n} [cook.]

dring made from fruit, sugar, and water Nektar {m} (Fruchtgetränk) [cook.]

newly-made article Neuanfertigung {f} (Produkt)

building made from prefabricated slabs; plattenbau Plattenbau {m} [constr.]

ready-made vat-dye preparation druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]

ready-made gebrauchsfertig {adj}

You've made a good job of ...; You've done a good job on ... ... ist dir gut gelungen

handmade; hand-made handgearbeitet; handgemacht {adj}

home made hausbacken {adj}

customized; customised [Br.]; custom-designed; custom-made [Am.]; custom [Am.] [listen] [listen] individuell angepasst; kundenspezifisch {adj}

(made of) crystal [listen] kristallen {adj}

tailor-made (solution) maßgeschneidert {adj} (Lösung)

to be tailor-made for sb. auf jdn. genau zugeschnitten sein

self-made selbstgemacht {adj}

purpose-made /P.M./ speziell angefertigt {adj}

factory-made werkseitig {adj}

She made a good doctor. Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.

He surely made that up out of thin air. Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.

That is made up out of thin air. Das ist sicher aus der Luft gegriffen.

The news made me jump. Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.

Nature made human, and then broke the mould. Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.

He made no reply. Er gab keine Antwort.

He has made a perfect fool of me. Er hat mich zum Narren gehalten.

He made his pile. Er hat sein Schäfchen im Trockenen.

He made a fool of himself. Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.

He made no bones about it. Er hielt damit nicht hinterm Berg.

He made no resistance. Er leistete keinen Widerstand.

He made no bones about it. Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.

He made it plain to me. Er machte es mir klar.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen