company : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

companions in fates

companions in misfortune

company

company anniversary

company apartment

company apartments

company at table

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

316 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	business venture; company; enterprise	Unternehmen {n} [econ.]
	business ventures; companies; enterprises	Unternehmen {pl}
	affiliated company	angegliedertes Unternehmen
	enterprise eligible for quotation on the stock exchange	börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen
	commercial establishment	kommerzielles Unternehmen
	to abandon an enterprise	ein Unternehmen aufgeben
	operating company	aktives Unternehmen
	kind of business; type of enterprise	Art des Unternehmens
	company; corporation	Gesellschaft {f} [econ.]
	companies; corporations	Gesellschaften {pl}
	absorbing company	übernehmende Gesellschaft
	private company; private corporation [Am.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
	firm; company	Firma {f} /Fa./; Betrieb {m}
	firms	Firmen {pl}; Betriebe {pl}
	defunct company	erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma
	sound firm	seriöse Firma
	circle; group; company	Runde {f} (Gesellschaft)
	a happy circle	eine fröhliche Runde
	a meeting with a small number of participants	ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
	meetings with smaller groups; small-scale meetings	Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
	to spend the evening in convivial company	den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen
	He was quickly accepted as / made a member of their circle.	Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
	There's someone missing from our group, and that is you.	Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
	He reportedly said that in a private conversation.	Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.
	Small teams will conduct the initial negotiations.	Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.
	Railway Company; Railways; Rail	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm]
	company in general meeting	Hauptversammlung {f} (Gremium) [adm.] [econ.]
	resolution of the company in general meeting; shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.] resolution	Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss
	The shareholders [Br.]/stockholders [Am.] adopt a resolution by simple majority.	Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.
	troupe; company	Truppe {f} (von Schauspielern ...)
	company	Begleitung {f}; Begleiten {n}
	companies	Begleitungen {pl}
	in female company; with a woman	in Begleitung einer Frau; mit einer Frau
	airline; airline company	Fluggesellschaft {f}; Luftverkehrsgesellschaft {f}; Linienfluggesellschaft {f}; Fluglinie {f} [aviat.]
	airlines	Fluggesellschaften {pl}; Luftverkehrsgesellschaften {pl}; Linienfluggesellschaften {pl}; Fluglinien {pl}
	subsidiary company; subsidiary	Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f}; Tochterfirma {f}; Tochterwerk {n}
	subsidiary companies; subsidiaries	Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}; Tochterfirmen {pl}; Tochterwerke {pl}
	company-grade officer [Am.]	Truppenoffizier {m} (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann) [mil.]
	company-grade officers	Truppenoffiziere {pl}
	company /co./	Gesellschaft {f} /Ges./
	in good company	in guter Gesellschaft
	to keep company with sb.	jdm. Gesellschaft leisten
	to keep sb.'s company	jdm. Gesellschaft leisten
	to bear company	Gesellschaft leisten
	company share	Firmenanteil {m}; Unternehmensanteil {m} [econ.]
	company shares	Firmenanteile {pl}; Unternehmensanteile {pl}
	to own company shares	Firmenanteile besitzen
	company name; business name	Firmenname {m}
	company names	Firmennamen {pl}
	registered name of the company	eingetragener Firmenname
	company that takes on trainees	Ausbildungsbetrieb {m}
	company ruling	Betriebsanweisung {f}
	company rulings	Betriebsanweisungen {pl}
	company building; factory building	Betriebsgebäude {n}; Werksgebäude {n}
	company buildings; factory buildings	Betriebsgebäude {pl}; Werksgebäude {pl}
	company grounds {pl}	Betriebsgelände {n}
	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance	Betriebskrankenkasse {f}
	company organisation	Betriebsorganisation {f}
	company pension	Betriebsrente {f}
	company regulations	Betriebsvorschriften {pl}
	company newspaper	Betriebszeitung {f}
	company newspapers	Betriebszeitungen {pl}
	company /Co./	Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]
	company lettering	Firmenaufschrift {f}
	company letterings	Firmenaufschriften {pl}
	company anniversary	Firmenjubiläum {n}
	company logo	Firmenlogo {n}
	company logos	Firmenlogos {pl}
	company spokesman/spokeswoman	Firmensprecher {m}; Firmensprecherin {f}
	company spokesmen/spokeswomen	Firmensprecher {pl}; Firmensprecherinnen {pl}
	company stamp; firm's stamp	Firmenstempel {m}
	company stamps; firm's stamps	Firmenstempel {pl}
	company car	Firmenwagen {m}; Firmenauto {n}; Firmenfahrzeug {n}
	company cars	Firmenwagen {pl}; Firmenautos {pl}; Firmenfahrzeuge {pl}
	company law; corporate law	Gesellschaftsrecht {n} [econ.]
	company	Kompanie {f} [mil.]
	companies	Kompanien {pl}
	company commander	Kompaniechef {m}; Kompanieführer {m} [mil.]
	company magazine; house journal	Mitarbeiterzeitung {f}; Firmenzeitung {f}
	company at table; gathering round a table	Tafelrunde {f}
	King Arthur's Round Table	die Tafelrunde von König Artus [lit.]
	company transformation tax	Umwandlungssteuer {f}; Umgründungssteuer {f} [Ös.] [fin.]
	company dwelling; company flat [Br.]; company apartment [Am.]	Werkwohnung {f}; Werkswohnung {f}
	company dwellings; company flats; company apartments	Werkwohnungen {pl}; Werkswohnungen {pl}
	company	firmeneigen {adj}
	company name	Firmenbezeichnung {f}
	trade name	Firmenbezeichnung {f}
	company as a whole	Gesamtunternehmen {n}
	limited liability company /LLC/; close corporation; Corp. (close); private (limited) company [Br.] /PrC/; proprietary company /Pty./ [Austr.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung /GmbH/, /GesmbH/ [Ös.] [econ.]
	limited (commercial) partnership with a LLC as general partner	GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG [Ös.] {f} [econ.]
	(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner	GmbH & Co; GesmbH & Co [Ös.] {f} [econ.]
	(equity) interest in/quota of a LLC	GmbH-Anteil
	investment company; investment trust	Kapitalanlagegesellschaft {f} /KAG/; Investmentgesellschaft {f}; Beteiligungsgesellschaft {f} [fin.]
	investment companies; investment trusts	Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}; Beteiligungsgesellschaften {pl}
	diversified investment company	Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung
	non-diversified investment company	Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung
	consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company [Br.] / corporation [Am.]	Organschaft {f}; Organschaftsverhältnis {n} [jur.]
	trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes	gewerbesteuerliche Organschaft
	transnational consolidated tax group	grenzüberschreitende Organschaft
	value-added tax consolidation	umsatzsteuerliche Organschaft
	joint-stock company; public limited company /PLC/ [Br.]; stock corporation [Am.] /Corp./	Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.]
	joint-stock companies; public limited companies; stock corporations	Aktiengesellschaften {pl}
	semi-public enterprise	gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft
	letter-box company	Briefkastenfirma {f}
	letter-box companies	Briefkastenfirmen {pl}
	offshore company	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland
	business report; company report	Geschäftsbericht {m}
	business reports; company reports	Geschäftsberichte {pl}
	annual report	jährlicher Geschäftsbericht
	trading company	Handelsgesellschaft {f}
	trading companies	Handelsgesellschaften {pl}
	general partnership	offene Handelsgesellschaft /OHG/
	start-up company; start-up	Jungunternehmen {n} [econ.]
	start-up companies; start-ups	Jungunternehmen {pl}
	Internet start-up	junge Internetfirma
	aeronautical company	Luftfahrtgesellschaft {f}; Luftfahrtsgesellschaft {f}
	aeronautical companies	Luftfahrtgesellschaften {pl}; Luftfahrtsgesellschaften {pl}
	British Airways /BA/	britische Luftfahrtsgesellschaft
	practical training; practical course; practical work; company placement; practical	Praktikum {n}
	(industrial) placement; job placement; industrial training; industrial practical	Praktikum {n} in der Industrie; Industriepraktikum {n}
	subject-related practical	Fachpraktikum {n}
More results

Search further for "company":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien