DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
way
Search for:
Mini search box
 

248 results for way
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.] [listen] [listen] so {adv}; auf diese Weise [listen]

perhaps it's better like that; perhaps it's better that way es ist vielleicht besser so

it happened in this manner es passierte so

The current/present situation is that ... Derzeit ist es so, dass ...

The situation is that he has his own group of friends, and I have mine. Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.

The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one. De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt, der jüngere bevorzugt wird.

way [listen] Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f} [listen] [listen]

ways [listen] Wege {pl} [listen]

the way to the stadium der Weg zum Stadion

a long way noch ein weiter Weg

in the way im Wege; hinderlich

on the way here auf dem Weg hierher

to lose one's way vom Weg abkommen

to bar sb.'s way jdm. den Weg versperren

to get sb. out of the way jdn. aus dem Weg räumen

to keep out of sb.'s way jdm. aus dem Weg gehen

to bar someone's way (to) jdm. den Weg verbauen (zu)

to put in the way in den Weg legen

to bar the way to progress dem Fortschritt im Weg stehen

partway halber Weg

way [listen] Art und Weise {f}; Weg {m} [listen] [listen]

the way of doing sth. die Art und Weise, etw. zu tun

way [listen] weit {adv} [listen]

way back weit zurück; vor langer Zeit

way off weit weg von

way ahead of weit voraus vor; weit vor

way above weit über

way before weit vorher

way down south tief im Süden

way up in the clouds hoch oben in den Wolken

way; manner [listen] [listen] Weise {f}

pathway; path; way [listen] [listen] [listen] Bahn {f} [listen]

pathways; paths; ways [listen] Bahnen {pl}

Make way! Bahn frei!

analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) analog (zu); entsprechend (+Dat.) {adv} [listen]

We should proceed by analogy with the previous projects. Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.

The same procedure must be followed/adopted for pupils and students. Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.

way [listen] Möglichkeit {f}; Gelegenheit {f} [listen] [listen]

errand; way; visit [listen] [listen] [listen] Gang {m} [listen]

on the way; under way; on the go; out and about unterwegs {adv} [listen]

to be on the way home unterwegs nach Hause sein

He likes to be out and about. Er ist gern unterwegs.

way [listen] Hinsicht {f}; Beziehung {f} [listen] [listen]

in such a way; to such an extent dergestalt; derart

way up; climb up Aufstieg {m} [listen]

way out Ausgang {m} [listen]

to give way; to yield [listen] [listen] weichen {vi}; Platz machen

giving way weichend; Platz machend

given way gewichen, Platz gemacht

you give way du weichst

he/she gives way er/sie weicht

I/he/she gave way ich/er/sie wich [listen]

he/she has/had given way er/sie ist/war gewichen

The extravagant style has given way to to a simpler elegance. Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.

far from; far away from; a long way from fern {prp; +Dativ} [listen]

to live far from home; to live a long way from home fern der Heimat leben

way out Ausweg {m}

ways out Auswege {pl}

the only way out der einzige Ausweg

right of way Vorfahrt {f}; Vorrang {m} [Ös.]; Vortritt {m}

to have right of way Vorfahrt haben

to observe the right of way; to yield [listen] die Vorfahrt beachten

to ignore the right of way die Vorfahrt nicht beachten

to yield [listen] die Vorfahrt lassen

to ignore sb.'s right of way jdm. die Vorfahrt nehmen

to insist on one's right of way sich die Vorfahrt erzwingen

give way [Br.]; yield [Am.] [listen] [listen] "Vorfahrt beachten"

how; by what (means); by which (means); in what way [listen] wodurch {adv} (Frage)

one-way einseitig [listen]

alley; alley way [listen] Verbindungsgang {m}; schmale Gasse; Durchgang {m} [listen]

alleys; alley ways Verbindungsgänge {pl}; schmale Gassen; Durchgänge {pl}

widely; or a long way; over a long distance; largely; to a great extent; to a large extent; for miles around [listen] [listen] weithin {adv}

way back; return journey; voyage home; return trip Rückreise {f}

ways back; return journeys; voyages home; return trips Rückreisen {pl}

homeward bound auf der Rückreise befindlich; auf der Heimreise; auf der Heimfahrt

way of transportation; route of transportation Transportweg {m}

ways of transportation; routes of transportation Transportwege {pl}

in transit auf dem Transportweg

way here; way there Anreiseweg {m}

way to work Arbeitsweg {m}

way of thinking; thought [listen] Denkweise {f} [listen]

way of driving; quality of driving Fahrweise {f}

road rage aggressive Fahrweise {f}

way home Heimweg {m}

ways home Heimwege {pl}

way of life Lebensart {f}

way of delivery Lieferart {f}

ways of delivery Lieferarten {pl}

way back; return route; return trip Rückweg {m}

ways backs; return routes; return trips Rückwege {pl}

way to school Schulweg {m} [school]

ways to school Schulwege {pl}

way to die Todesart {f}

ways to die Todesarten {pl}

way of playing Spielweise {f}

to know one's way around sich auskennen {vr} (an einem Ort)

knowing one's way around; being well informed sich auskennend

known one's way around; been well informed sich ausgekannt

knows his/her way around er/sie kennt sich aus

knew his/her way around er/sie kannte sich aus

I know my way around there. Da kenne ich mich aus.

by way of (an) exception; as a special exception; exceptionally [listen] ausnahmsweise {adv} [listen]

for once; just for once ausnahmsweise mal

when, just for once, I ... wenn ich ausnahmsweise ...

They gave me permission by way of an exception Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ...

Can I go earlier today, just as a special exception? Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?

to thrust one's way through sth. sich durch etw. drängen

thrusting drängend

thrust gedrängt

thrusts drängt

thrust drängte

alike; as much as; in the same way [listen] gleichermaßen {adv}

I learned a lot from teachers and students alike. Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.

The report concerns Member States as much as the EU. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.

These factors do, however, not affect all users in the same way. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.

The text is authentic under the same conditions as the original text of the 1990 Convention. Der Text ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.

to worm one's way out of sich herauswinden aus {vr}

worming one's way out of sich herauswindend aus

to worm one's way out of it sich aalglatt herauswinden

to worm one's way out of a difficulty sich aus einer schwierigen Lage herauswinden

to give way [listen] nachgeben {vi}

giving way nachgebend

given way nachgegeben

to give way to sb. (on a matter) vor jdm. kapitulieren (bei einer Sache) [übtr.]

formulation of a question [ling.]; way of putting a question [fig.] Fragestellung {f} [listen]

by skilled questioning durch eine geschickte Fragestellung

The question has to be put differently. Die Fragestellung ist falsch.

to pull away; to go on one's way davonziehen {vt}

pulling away; going on one's way davonziehend

pulled away; gone on one's way davonzieht

to thrust one's way sich durchdrängeln; sich durchkämpfen {vr}

thrusting one's way sich durchdrängelnd; sich durchkämpfend

thrusted one's way sich durchgedrängelt; sich durchgekämpft

to struggle; to fight one's way; to battle one's way (through sth.) [listen] sich durchkämpfen {vr} (durch etw.)

struggling; fighting one's way; battling one's way [listen] sich durchkämpfend

struggled; fought one's way; battled one's way sich durchgekämpft

to number consecutively (from beginning to end); to number all the way through durchnummerieren; durchnumerieren [alt]

numbering consecutively durchnummerierend; durchnumerierend

numbered consecutively durchnummeriert; durchnumeriert

to ask the way sich nach dem Weg erkundigen; nach dem Weg fragen

asking the way sich nach dem Weg erkundigend; nach dem Weg fragend

asked the way nach dem Weg erkundigt; nach dem weg gefragt

to work one's way up sich heraufarbeiten {vr}

working one's way up sich heraufarbeitend

worked one's way up sich heraufgearbeitet

to work one's way up sich hocharbeiten

working one's way up sich hocharbeitend

worked one's way up sich hochgearbeitet

to lead {led; led} the way vorangehen; vorausgehen {vi}

leading the way vorangehend; vorausgehend

led the way vorangegangen; vorausgegangen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien