place : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

place

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

353 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	place	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}
	places	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}
	at/in a place	an einem Platz/Ort
	in a place	an einer Stelle
	a great place	ein toller/großartiger Platz/Ort
	from place to place	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort
	places available on the coach	Plätze im Reisebus
	the places we visited in Israel	die Orte, die wir in Israel besucht haben
	the place where it happened	die Stelle, wo es passiert ist
	to save sb. a place	jdm. einen Platz reservieren
	to put everything back in its proper place	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
	to take sb.'s place	an jds. Stelle treten
	out of place	nicht am (rechten) Platz
	in your place; in your shoes; in your position	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]
	He holds/has a special place within the family.	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.
	to have your business address in a place	an einem Ort geschäftsansässig sein
	We're not getting any place.	Wir kommen nicht von der Stelle.
	This is a good place for a picnic/to have a picnic.	Das ein guter Platz für ein Picknick.
	I can't be in two places at once.	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
	Valuables should be kept in a safe place.	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
	The bone broke in two places.	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
	Look in another place in the dictionary.	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.
	The city map is torn in places/in some places.	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.
	to place	setzen; stellen; legen {vt}
	placing	setzend; stellend; legend
	placed	gesetzt; gestellt; gelegt
	places	setzt; stellt; legt
	placed	setzte; stellte; legte
	place	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]
	workplace; place of work; working place	Arbeitsplatz {m}; Arbeitsstätte {f}
	workplaces; places of work; working places	Arbeitsplätze {pl}; Arbeitsstätten {pl}
	PC workplace	PC-Arbeitsplatz {m}
	discrimination in the workplace	Diskriminierung am Arbeitsplatz
	Radios are banned from my place of work.	Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.
	to take place; to happen; to occur	sich ereignen; auftreten; erfolgen {vi} [adm.]
	taking place; happening; occurring	sich ereignend; auftretend; erfolgend
	taken place; happened; occurred	sich ereignet; aufgetreten; erfolgt
	it takes place; it happens; it occurs	es ereignet sich; es tritt auf; es erfolgt
	it took place; it happened; it occurred	es ereignete sich; es trat auf; es erfolgte
	it has/had taken place; it has/had happened; it has/had occurred	es hat/hatte sich ereignet; es ist/war aufgetreten; es ist/war erfolgt
	to follow sth.; to come after sth.	auf/nach etw. erfolgen
	An error has occurred.	Es ist ein Fehler aufgetreten.
	The attack occurred on Friday.	Der Angriff erfolgte am Freitag.
	It is possible for this to happen outside the institutions.	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
	No reply has been received to date.	Es ist noch keine Beantwortung erfolgt.
	The detonation takes place within a few seconds.	Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden.
	first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing	erstens; zuerst {adv}; erst einmal
	to take place; to happen	stattfinden {vi}
	taking place; happening	stattfindend
	took place; happened	stattgefunden
	in the first place; first and foremost; world-class	an erster Stelle; in erster Linie
	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem	besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]
	meeting place	Treffpunkt {m}; Treff {m}
	meeting places	Treffpunkte {pl}; Treffs {pl}
	to take place; to proceed; to go ahead	vonstatten gehen; verlaufen
	marketplace; market-place	Marktplatz {m}
	marketplaces; market-places	Marktplätze {pl}
	in place of; in lieu of	an Stelle von; anstatt
	in sb.'s place	an jds. Statt
	to place; to install; to mount	einbringen {vt} (Ausbau) [min.]
	instead; in place (of)	anstelle {prp} (von)
	place; (small) town; village	Ortschaft {f}
	places; towns; villages	Ortschaften {pl}
	place-name sign	Ortsschild {n}; Ortstafel {f}
	place-name signs	Ortsschilder {pl}; Ortstafeln {pl}
	place of residence; residence; abode; abidance [obs.]	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]
	places of residence; residencies	Wohnsitze {pl}
	ordinary/habitual residence; ordinary/habitual abode; customary place of abode	gewöhnlicher Aufenthalt
	permanent residence	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt
	customary domestic place of abode	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
	persons ordinarily resident in ...	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
	to be of no fixed abode /N.F.A./	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]
	to reside in a place; to be resident in a place	seinen Wohnsitz an einem Ort haben
	of no fixed address	ohne festen Wohnsitz
	to be of unknown residence	unbekannten Aufenthalts sein
	to establish a residence	einen Wohnsitz begründen
	to abandon your residence	seinen Wohnsitz aufgeben
	to reside in ...; to be resident in ...	einen Wohnsitz in ... haben
	to change your residence	seinen Wohnsitz wechseln
	to place	platzieren; plazieren [alt] {vt}
	placing	platzierend; plazierend [alt]
	placed	platziert; plaziert [alt]
	places	platziert; plaziert [alt]
	placed	platzierte; plazierte [alt]
	unplaced	nicht platziert
	to place under disability	entmündigen {vt}
	placing under disability	entmündigend
	placed under disability	entmündigt
	places under disability	entmündigt
	placed under disability	entmündigte
	to place over	überordnen {vt}
	placing over	überordnend
	placed over	überordnet
	places over	überordnet
	placed over	überordnete
	to place	verorten; ansiedeln {vt}
	placing	verortend; ansiedelnd
	placed	verortet; angesiedelt
	to place sth. somewhere [fig.]	etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln [übtr.]
	Its origin may be placed in the 18th century/in Asia.	Sein Ursprung ist im 18. Jh./in Asien anzusiedeln/zu verorten.
	place	Stätte {f}
	historical site	historische Stätte {f}
	on historical ground	an historischer Stätte
	a haven of peace	eine Stätte des Friedens
	place digit; digit	Stellenziffer {f}; Ziffer {f} [math.]
	place digits; digits	Stellenziffern {pl}; Ziffern {pl}
	significant digit	Wertziffer; signifikante Ziffer; Ziffer mit Zahlenwert
	significant-digit arithmetic	Arithmetik mit bedeutsamen/signifikanten Ziffern
	place of destination	Bestimmungsort {m}
	places of destination	Bestimmungsorte {pl}
	place of final destination	endgültiger Bestimmungsort
	place of honour [Br.]; seat of honour [Br.]; place of honor [Am.]; seat of honor [Am.]; special place	Ehrenplatz {m}
	places of honour; seats of honour; places of honor; seats of honor; special places	Ehrenplätze {pl}
	This certificate will have/take pride of place on my living room wall.	Dieses Diplom wird einen Ehrenplatz an meiner Wohnzimmerwand bekommen.
	place	Pflaster {n} (Standort) [übtr.]
	to be an expensive place	ein teures Pflaster sein
	to be a dangerous place	ein heißes/gefährliches Pflaster sein
	to place in; to put away	einräumen {vt}
	placing in; putting away	einräumend
	placed in; put away	eingeräumt
	to place on the Index	indizieren; auf den Index setzen {vt}
	placing on the Index	indizierend; auf den Index setzend
	placed on the Index	indiziert; auf den Index gesetzt
	to place underneath	untersetzen {vt}
	placing underneath	untersetzend
	placed underneath	untersetzt
	to place back ↔ sth.	etw. zurückstellen {vt}
	placing back	zurückstellend
	placed back	zurückgestellt
	place of signature	Abschlussort {m}; Abschlußort {m} [alt]
	places of signature	Abschlussorte {pl}; Abschlußorte {pl}
	place of arrival	Ankunftsort {m}
	place to go; drop-in center	Anlaufstelle {f}
	places to go; drop-in centers	Anlaufstellen {pl}
	place of work	Arbeitsort {m}
	the habitual place of work (of a person)	der gewöhnliche Arbeitsort (einer Person)
	place of issue	Ausgabeort {m}
	place of issue	Ausgabestelle {f}; Ausstellungsort {m}
	place of demand status	Bedarfsstandort {m}
	place of employment	Beschäftigungsort {m}
	places of employment	Beschäftigungsorte {pl}
	place bet	Einlaufwette {f}
	place bets	Einlaufwetten {pl}
	place of performance	Erfüllungsort {m} [jur.]
	place setting	Gedeck {n}
	place of origin	Herkunftsort {m}; Ursprungsort {m}; Heimatort {m}
	places of origin	Herkunftsorte {pl}; Ursprungsorte {pl}; Heimatorte {pl}
	place where itching occurs	Juckstelle {f} [med.]
	places where itching occurs	Juckstellen {pl}
	place in a kindergarten	Kindergartenplatz {m}
	place in a crèche [Br.] / day-nursery [Am.]	Krippenplatz {m} [adm.] [soc.]
	places in a crèche/day-nursery	Krippenplätze {pl}
	place of worship	Kultstätte {f}
	places of worship	Kultstätten {pl}
	place of delivery	Lieferort {m}
	places of delivery	Lieferorte {pl}
	place to lie	Liegeplatz {m}
	place name; name of a/the place/location	Ortsname {m}; Ortsbezeichnung {f}
	place names	Ortsnamen {pl}
More results

Search further for "place":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien