A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Biakmonarch
Bias
Biathlon
bibbern
Bibel
Bibeldruckpapier
Bibeldünndruckpapier
bibelfest
Bibelkanon
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Bibel
Word division: Bi·bel
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bibel
übersetzung
{f}
bible
translation
Bibel
übersetzungen
{pl}
bible
translations
Bibel
{f}
Bible
die
Lehre
der
Bibel
the
teachings
of
the
Bible
die
Bundeslade
{f}
(
Bibel
)
[relig.]
the
Ark
of
(the)
Covenant
(bible)
das
Hohelied
der
Liebe
(
Bibel
, 1.
Korinther
13
)
[relig.]
the
Song
of
Love
das
Hohelied
Salomos
;
das
Lied
der
Lieder
(
Bibel
,
altes
Testament
)
[relig.]
the
Song
of
Solomon
;
the
Song
of
Songs
;
the
Canticle
of
Canticles
(rare)
Seeungehauer
{n}
;
Meeresungeheuer
{n}
;
Leviathan
{m}
(
Bibel
)
leviathan
wider
den
Stachel
löcken
(
Bibel
)
[obs.]
to
kick
against
the
pricks/goads
(Bible)
Unzucht
{f}
;
Hurerei
{f}
(
Bibel
)
[relig.]
fornication
(Bible)
nichtjüdisch
;
heidnisch
{adj}
(
Bibel
)
[relig.]
Gentile
(bible)
Buch
Kohelet
(
eine
Schrift
der
Bibel
)
[relig.]
ecclesiastes
(a
book
of
the
Bible
)
das
Buch
Ester
;
das
Buch
Esther
(
Buch
der
Hebr
.
Bibel
)
[relig.]
Book
of
Esther
;
Esther
(book
of
the
Hebrew
Bible
)
Tanach
{m}
(
hebr
.
Bibel
)
[relig.]
Tanakh
(Hebrew
Bible
)
Bündnis
{n}
;
Bund
{m}
[relig.]
;
feierliches
Abkommen
covenant
Bündnisse
{pl}
;
Bünde
{pl}
;
feierliche
Abkommen
covenants
der
Alte/Neue
Bund
(
Bibel
)
The
Old/New
Covenant
(bible)
einen
Bund
schließen
to
covenant
Eid
{m}
;
Schwur
{m}
oath
Eide
{pl}
;
Schwüre
{pl}
oaths
der
hippokratische
Eid
hippocratic
oath
unter
Eid
under
oath
Aussage
unter
Eid
sworn
evidence
jdm
.
den
Eid
abnehmen
to
put
sb
.
upon
his
oath
jdm
.
einen
Eid
abnehmen
to
administer
an
oath
to
sb
.
einen
Eid
schwören
(
auf
)
to
swear
an
oath
;
to
take
an
oath
(on;
to
)
jdn
.
einen
Eid
zuschieben
to
tender
an
oath
to
sb
.
unter
Eid
aussagen
to
depose
unter
Eid
stehen
to
be
under
oath
seinen
Schwur
brechen
;
eidbrüchig
werden
(
veraltet
)
to
break
on
e's
oath
Eid
auf
die
Bibel
gospel
oath
Evangelist
{m}
(
Bibel
)
[relig.]
evangelist
(Bible)
Evangelisten
{pl}
evangelists
Gebot
{n}
commandment
Gebote
{pl}
commandments
die
zehn
Gebote
in
der
Bibel
the
Ten
Commandments
in
the
Bible
das
fünfte
Gebot
befolgen/erfüllen
to
obey/follow/keep
the
Fifth
Commandment
gegen
die
Gebote
verstoßen
to
break/violate
the
Commandments
Gleichnis
{n}
(
bes
.
Bibel
)
parable
(esp.
Bible
)
Gleichnisse
{pl}
parables
das
Gleichnis
vom
verlorenen
Sohn
the
parable
of
the
prodigal
son
Missionsreise
{f}
(
Bibel
)
[relig.]
missionary
journey
(Bible)
Missionsreisen
{pl}
missionary
journeys
(
große
)
Schlange
{f}
; (
großer
)
Wurm
{m}
;
Tatzelwurm
{m}
[lit.]
[relig.]
serpent
Schlangen
{pl}
;
Würmer
{pl}
;
Tatzelwürmer
{pl}
serpents
die
Schlange
(
Bibel
)
the
Serpent
(Bible)
Sprachverwirrung
{f}
linguistic
confusion
die
Babylonische
Sprachverwirrung
{f}
(
Bibel
)
[lit.]
the
Confusion
of
Tongues
(bible)
Spross
{m}
;
Reis
{n}
(
aus
der
Wurzel/aus
dem
Stamm
+
Gen
);
Abkömmling
{m}
von
jdm
. (
Nachkomme
) (
Bibel
)
[soc.]
[relig.]
root
;
scion
of
sb
. (descendant) (Bible)
ein
Spross
(
aus
der
Wurzel
)
Davids
;
Reis
aus
Davids
Stamme
a
root
of
David
etw
.
ins
Leben
rufen
;
etw
.
schaffen
;
etw
.
erschaffen
[geh.]
;
etw
.
kreieren
[art]
{vt}
to
create
sth
. (something
new
)
ins
Leben
rufend
;
schaffend
;
erschaffend
;
kreierend
creating
ins
Leben
gerufen
;
geschaffen
;
erschaffen
;
kreiert
created
etw
.
aus
dem
Nichts
erschaffen
to
create
sth
.
out
of
nothing
ein
neu/eigens
geschaffener
Posten
a
newly/specially
created
post
Der
Bibel
zufolge
wurde
die
Welt
in
sechs
Tagen
erschaffen
.
According
to
the
Bible
,
the
world
was
created
in
six
days
.
Es
macht
ihm
Spaß
,
neue
Speisen
zu
kreieren
.
He
enjoys
creating
new
dishes
.
Die
Firma
versucht
,
sich
ein
junges
,
dynamisches
Image
zu
geben/verpassen
[ugs.]
.
The
company
is
trying
to
create
a
young
energetic
image
.
jdn
.
schlagen
{vi}
(
treffen
,
heimsuchen
) (
Bibel
)
[poet.]
to
smite
sb
. {
smote
;
smitten
} (Bible)
[poet.]
jdn
.
mit
Blindheit
schlagen
to
smite
sb
.
with
blindness
jdn
.
schlagen
(
besiegen
) (
Bibel
)
[poet.]
{vt}
to
smite
sb
. {
smote
;
smitten
} (conquer)
seine
Feinde
schlagen
to
smite
your
enemies
Exegese
{f}
[geh.]
;
Erklärung
{f}
und
Auslegung
(
besonders
der
Bibel
)
exegesis
[formal]
Exegesen
{pl}
exegeses
Search further for "Bibel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien