immer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	noch; immer noch; noch immer; trotzdem {adv}; nach wie vor	still
	Ich bin (immer) noch beschäftigt.	I'm still busy.
	noch besser	still better
	Bist du noch da?	Are you still here?
	Ich mag sie nach wie vor.	I still like her.
	Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.	I'll be getting a pay rise before the year is out.
	immer; ständig {adv}	ever
	wie immer	as ever
	für immer	for ever
	für immer; zum Behalten	for keeps
	fast nie	hardly ever
	das ständig wachsende Problem; das immer größer werdende Problem	the ever-increasing problem
	das ständige Gefühl	the ever present feeling
	ständig ändernd; ständig wechselnd	ever-changing
	ständig verbessert; immer verbessernd	ever-improving
	immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv}; alle naselang [ugs.]	always; all the time; 24/7 [coll.]
	immer mehr	more and more
	immer noch	still
	schon immer	always
	immer noch nicht	still not; still not yet
	wie immer	as usual
	immer schlechter	from bad to worse
	immer zur Hand	always at your fingertips
	wie auch immer	however; anyways [coll.]
	wie groß auch immer	however big
	wie auch immer benannt	however named
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	was; was auch immer; alles was	whatever; whatsoever
	alles was du willst	whatever you want
	was immer	whatever
	immer	throughout
	allzeit; immer {adv}	aye [obs.]
	sooft; so oft; wenn auch immer	whenever
	wann auch immer; wann immer; immer, wenn	whenever
	von wo auch immer; woher auch immer	whenever
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever
	immer	forever
	immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos {adv} (negativer Unterton)	continually
	Sie streiten pausenlos/andauernd.	They argue continually.
	was immer	whichever
	immer; wenn	whensoever
	immer wieder	again and again; time and again; over and over; over and over again; time after time
	Er hat es immer wieder gemacht.	He did it again and again.
	Sie ist immer wieder zu ihm gegangen.	She went to him again and again.
	immer zu Hause hocken	to hug the fire
	immer wiederkehrend; immer während; ewig {adj}	perennial
	immer leistungsfähiger	increasingly powerful
	Immer der Nase nach!	Just follow your nose!
	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
	Immer mit der Ruhe!; Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]	Hold your horses! [coll.]
	Immer mit der Ruhe!	Take it easy!
	Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.	You always have to have something to gripe about.
	immer noch im Dunkeln tappend	SITD : still in the dark
	Zustand, immer einen Schritt voraus zu sein	one-up-manship
	auch immer	soever
	endgültig; für immer {adv}	for good
	gelegentlich; immer wieder mal; ab und zu; von Zeit zu Zeit	every so often
	auf etw. herum reiten; immer wieder von etw. reden	to harp on about sth.
	was auch immer geschieht	for better or worse
	wieder und wieder; immer wieder	time and (time) again
	wo auch immer	wheresoever
	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.	The idea still hasn't been laid to rest.
	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money makes money.
	Diese Vorstellung spukt noch immer in den Köpfen (herum).	This idea has still a hold on the public mind
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er behält immer einen klaren Kopf.	He always keeps a level head.
	Er hat immer etwas in Petto.	He always has something up his sleeve.
	Er hat immer Unsinn im Sinn.	He's full of mischief.
	Er ist immer auf dem Sprung.	He is always on the go.
	Er ist immer auf Draht.	He's always on the ball.
	Er kauft immer sehr preisgünstig ein.	He always shops around for bargains.
	Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche).	He always puts me to shame (in the shade).
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
More results