DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eye
Search for:
Mini search box
 

252 results for eye
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

eye [listen] Auge {n} [anat.] [listen]

eyes [listen] Augen {pl} [listen]

to turn a blind eye [fig.] ein Auge zudrücken [übtr.]

saucer eyed mit aufgerissenen Augen

with the naked eye; for the naked eye mit bloßem Auge

in private [listen] unter vier Augen

to lose sight of sb. jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.]

to get off cheaply; to get off lightly mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen

to go into a risk with one's eyes open [fig.] sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen

to go through life with one's eyes open [fig.] mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]

black eye blaues Auge; Veilchen {n} [ugs.] [humor.] [med.]

slanted eyes schrägstehende Augen

ferrety eyes stechende Augen

liquid eyes wässrige Augen

to be all eyes große Augen machen

in full view of direkt vor den Augen von

hooded eyes Augen mit schweren Lidern

wide-eyed; round-eyed mit aufgerissenen Augen; großäugig {adj}

with narrowed eyes mit zusammengekniffenen Augen

in my mind's eye vor meinem geistigen Auge

to have eyes at the back of one's head die Augen hinten haben [übtr.]

to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight jdn./etw. vor Augen haben

to give sb. a reality check jdm. die Augen öffnen

to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.] nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]

eye [listen] Triebansatz {m}; Auge {n} [bot.] [listen]

eyes [listen] Triebansätze {pl}; Augen {pl} [listen]

to eye; to eyeball mustern; betrachten; anstarren; glotzen {vt} [listen]

eying; eyeballing musternd; betrachtend; anstarrend; glotzend

eyed; eyeballed gemustert; betrachtet; angestarrt; geglotzt [listen]

to eye sth. etw. mustern; etw. anstarren

to eye sb. up jdn. (von oben bis unten) mustern

inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlag {m} [listen]

eye-level Augenhöhe {f}

at eye-level in Augenhöhe

on an equal footing (with sb.) auf gleicher Augenhöhe (mit jdm.) [übtr.]

eye-slit; observation slit Sehschlitz {m}

eye-slits; observation slits Sehschlitze {pl}

eye surgery Augenoperation {f} [med.]

eye operation Augenoperation {f}

ocular surgery Augenoperation {f}

ophthalmic surgery Augenoperation {f}

eye socket; orbit Augenhöhle {f}; Orbita {f} [anat.]

retro-orbital; postorbital retro-orbital; postorbital {adj}; hinter der Augenhöhle (liegend/gelegen)

intra-orbital in der Augenhöhle (befindlich) {adj}

to eye up begutachten {vt}

eying up begutachtend

eyed up begutachtet

eye rod Augenanker {m} [mach.]

eye rods Augenanker {pl}

eye specialist; eye doctor; ophthalmologist Augenarzt {m}; Augenärztin {f}; Ophthalmologe {m} [med.]

eye specialists; eye doctors; ophthalmologists Augenärzte {pl}; Augenärztinnen {pl}; Ophthalmologen {pl}

eye movement Augenbewegung {f}; Okulomotorik {f}

eye movements Augenbewegungen {pl}

eye clinic Augenklinik {f} [med.]

eye clinics Augenkliniken {pl}

eye disorder Augenerkrankung {f} [med.]

eye disorders Augenerkrankungen {pl}

eye patch Augenklappe {f}

eye patches Augenklappen {pl}

eye cosmetics Augenkosmetik {f}

eye luxation Augenluxation [med.]

eye muscle Augenmuskel {m} [anat.]

eye muscles Augenmuskeln {pl}

eye needle Augennadel {f}

eye needles Augennadeln {pl}

eye ointment Augensalbe {f} [med.] [pharm.]

eye pain Augenschmerz {m} [med.]

eye pains; eyestrain Augenschmerzen {pl}

eye rinsing Augenspülung {f}

eye rinsing solution Augenspülmittel {n}

eye drops Augentropfen {pl} [med.]

eye injury Augenverletzung {f} [med.]

eye injuries Augenverletzungen {pl}

eye splice Augspleiß {m}

eye contact Blickkontakt {m}; Augenkontakt {m}

eye contacts Blickkontakte {pl}; Augenkontakte {pl}

eye [listen] Knospe {f}

eyes [listen] Knospen {pl}

eye hook Kranöse {f}

eye hooks Kranösen {pl}

eye shadow Lidschatten {m}

eye of a needle Nadelöhr {n}

eyes of needles Nadelöhre {pl}

eye [listen] Öhr {n}

eyes [listen] Öhre {pl}

eye suspension Ösenaufhängung {f}

eye hook Ösenhaken {n}

eye hooks Ösenhaken {pl}

eye socket Ösenmuffe {f}

eye sockets Ösenmuffen {pl}

eye test; eye exam; eyesight test [Br.] Sehtest {m}; Sehprobe {f}

eye tests; eye exams; eyesight tests Sehtests {pl}; Sehproben {pl}

eye washes Augenduschen {pl} [med.]

eye implants Augenimplantate {pl} [techn.] [med.]

eye instruments Augeninstrumente {pl} [techn.] [med.]

eye magnifying glasses Augenlupen {pl} [techn.] [med.]

eye tweezers Augenpinzetten {pl} [techn.] [med.]

eye surgical scissors Augenscheren {pl} [mach.]

eye protection Augenschutz {pl} [techn.]

eye tonometer Augentonometer {n} [techn.] [med.]

eye wash bottle Augenwaschflasche {f} [med.] [techn.]

corner/angle of the eye; palpebral angle; canthus Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.]

canthi Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl}

medial angle of the eye mittlerer Lidspaltenwinkel

lateral angle of the eye seitlicher Lidspaltenwinkel

one in the eye (for sb./sth.) [Br.] [coll.] herber Schlag {m} (für jdn./etw.) [übtr.]

This latest judgement is one in the eye for the software giant. Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.

Should this happen it will be one in the eye for social partnership. Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.

stalked eye Stielauge {n} [anat.]

stalked eyes Stielaugen {pl}

stalk-eyed mit Stielaugen versehen (wie z.B. ein Krebs) {adj}

to keep an eye on {kept; kept} aufmerksam beobachten {vt}

keeping an eye on aufmerksam beobachtend

kept an eye on aufmerksam beobachtet

eagle eye Adlerauge {n}

eagle eyes Adleraugen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen