DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
into
Search for:
Mini search box
 

451 results for into
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

into; to [listen] [listen] in {prp; wohin?, bis wann? +Akkusativ} [listen]

to go into school in die Schule gehen

to go to bed [listen] ins (= in das) Bett gehen

to translate sth. into English etw. ins Englische übersetzen

into spring bis in den Frühling

into [listen] in (... hinein) [listen]

to come into being; to come into existence [listen] entstehen {vi} [listen]

coming into being entstehend

come into being entstanden [listen]

comes into being entsteht [listen]

came into being entstand

to move in; to move into einziehen {vi}; beziehen {vt} [listen] [listen]

moving into einziehend; beziehend

moved into eingezogen; bezogen [listen]

to look into untersuchen {vt} [listen]

looking into untersuchend

looked into untersucht [listen]

to put into practice in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen [listen] [listen]

to tread in; to tread into eintreten [listen]

taking into custody Arrestierung {f}; Verhaftung {f}

to be on the decline; to fall into decline verfallen; verkommen; bergab gehen [listen]

into the bargain noch dazu; obendrein

into one another ineinander

into the thick of sth. mitten in etwas hinein

to jostle against sb.; to bump into sb. jdn. anrempeln; anstoßen {vt}

jostling anrempelnd; anstoßend

jostled angerempelt; angestoßen

jostles rempelt an; stößt an

jostled rempelte an; stieß an

to jostle sb.'s arm jdm. (an Arm) anstoßen

to jostle sb. aside jdn. zur Seite stoßen

to stick into hineinstecken; reinstecken [ugs.] {vt}

sticking into hineinsteckend; reinsteckend

stuck into hineingesteckt; reingesteckt

sticks into steckt hinein; steckt rein

stuck into steckte hinein; steckte rein

to stick one's nose into so. else's business seine Nase in etw. reinstecken [übtr.]

to get into debt; to encumber with debts (sich) verschulden {vi} {vr}; Schulden machen

getting into debt; encumbering with debts verschuldend

got into debt; encumbered with debts verschuldt

gets into debt; encumbers with debts verschuldet

got into debt; encumbered with debts verschuldete

to get up to one's ears in debt [coll.] sich heillos verschulden; sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]

to book into einbuchen {vt}

booking into einbuchend

booked into eingebucht

books into bucht ein

booked into buchte ein

to pocket; to put into one's pocket [listen] einstecken; in die Tasche stecken {vt}

pocketing einsteckend; in die Tasche steckend

pocketed eingesteckt; in die Tasche gesteckt

pockets steckt ein; steckt in die Tasche

pocketed steckte ein; steckte in die Tasche

to fractionate; to separate into fractions fraktionieren {vt}

fractionating; separating into fractions fraktionierend

fractionated; separated into fractions fraktioniert

fractiones fraktioniert

fractioned fraktionierte

to subdivide into; to divide into gliedern; untergliedern {vt} [listen]

subdividing; dividing gliedernd; untergliedernd

subdivided; divided [listen] gegliedert; untergliedert

subdivides gliedert auf; untergliedert

subdivided gliederte auf; untergliederte

to snow into hereinschneien {vi}

snowing into hereinschneiend

snowed into hereingeschneit

snows into schneit herein

snowed into schneite herein

to come in; to come into [listen] hineinkommen; hereinkommen {vi}

coming in; coming into hineinkommend; hereinkommend

come in; come into [listen] hineingekommen; hereingekommen

comes in; comes into kommt hinein; kommt herein

came in; came into kam hinein; kam herein

to cut into pieces stückeln

cutting into pieces stückelnd

cut into pieces gestückelt

cuts into pieces stückelt

cut into pieces stückelte

to precipitate sb. into sth. jdn. in etw. stürzen

precipitating stürzend

precipitated gestürzt

precipitates stürzt

precipitated stürzte

to translate into German verdeutschen; ins Deutsche übersetzen {vt}

translating into German verdeutschend; ins Deutsche übersetzend

translated into German verdeutscht; ins Deutsche übersetzt

translates into German verdeutscht

translated into German verdeutschte

to sink into poverty verelenden {vi}

sunk into poverty verelendet

sinking into poverty verelendend

sinks into poverty verelendet

sank into poverty verelendete

to transplant an organ into someone jdm. ein Organ verpflanzen; ein Organ transplantieren {vt} [med.]

transplanting verpflanzend; transplantierend

transplanted verpflanzt; transplantiert

transplants verpflanzt; transplantiert

transplanted verpflanzte; transplantierte

to stray into sb.'s house jdm. zulaufen

strayed zugelaufen

stray cat; stray zugelaufene Katze

A (stray) cat adopted us in May. Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.

Stray dwarf monkey terrier found. Zwergaffenpinscher zugelaufen.

to release into the wild auswildern {vt}

releasing into the wild auswildernd

released into the wild ausgewildert

to release/introduce animals or plants into the wild Tiere oder Pflanzen auswildern

to arch; to form into arch (back; arm) [listen] beugen {vt} (Rücken; Arm)

arching beugend

arched gebeugt

to arch one's back seinen Rücken beugen

to blunder in/into [listen] hineintappen {vi}

blundering in/into hineintappend

blundered in hineingetappt

to blunder into a trap in eine Falle tappen

to get into a state; to work oneself up into sth. sich in etw. hineinsteigern

to work oneself up into a rage sich in seine Wut hineinsteigern

to become completely caught up in a role sich in eine Rolle hineinsteigern

Don't work yourself into a lather (about this). [coll.] Steigere dich da nicht so rein.

to tack; to sail against the wind; to sail into the wind kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.]

tacking; sailing against the wind; sailing into the wind kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd

tacked; sailed against the wind; sailed into the wind gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt

to make a tack towards land landwärts kreuzen

to flow into in etw. münden {vt} (Fluss)

flowing [listen] mündend

flowed gemündet

Eventually the river flows into the sea. Der Fluss mündet schließlich im Meer.

to lead into; to run into münden {vt} (in; auf) (Weg; Straße)

leading into mündend

led into gemündet

This path meets/joins the road to ... after two kilometres. Dieser Wanderweg mündet nach zwei Kilometern auf die Straße nach ...

to gather into a mob; to form a mob sich zusammenrotten {vr}

gathering into a mob; forming a mob sich zusammenrottend

gathered into a mob; formed a mob sich zusammengerottet

to gang up on sb.; to band together against sb. sich gegen jdn. zusammenrotten

to bite into anbeißen {vt}

biting into anbeißend

bitten into angebissen

to crash into anprallen

crashing into anprallend

crashed into angeprallt

to hit; to run into [listen] anstoßen; anfahren; rammen {vt}

hitting; running into anstoßend; anfahrend; rammend

hit; run into angestoßen; angefahren; gerammt

to come into bloom; to burst into bloom aufblühen; erblühen {vi}

coming into bloom; bursting into bloom aufblühend; erblühend

come into bloom; bursted into bloom aufgeblüht; erblüht

to take sth. into account; to take account of sth. etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen

... was already taken into account ... wurde bereits berücksichtigt

Our strategy takes account of this trend. Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.

to turn into einbiegen in

turning into einbiegend

turned into eingebogen

to break in; to break into; to pick the locks einbrechen {vi} (in); aufbrechen {vt}

breaking in; breaking into; picking the locks einbrechend; aufbrechend

broken in; broken into; picked the locks eingebrochen; aufgebrochen

to drive into einfahren {vt}

driving into einfahrend

driven into eingefahren

to flow in; to flow into in einfließen {vi}

flowing ind; flowing into in einfließend

flowed it; flowed into in eingeflossen

to paste into einkleben {vt}

pasting into einklebend

pasted into eingeklebt

to turn into (Auto) einlenken in

turning into einlenkend

turned into eingelenkt

to flow into; to run into einmünden {vi}

flowing into; running into einmündend

flowed into; run into eingemündt

to discharge into einmünden {vi}

discharging into einmündend

discharged into eingemündet

to drive into; to drive in einschlagen {vt} (Nagel)

driving into einschlagend

driven into; driven in eingeschlagen

to cut in; to cut into einschneiden {vt}

cutting in einschneidend

cut in eingeschnitten

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien