DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
do
Search for:
Mini search box
 

942 results for do
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not) [listen] [listen] [listen] (jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) {vi} (erfolgreich sein oder nicht) [listen] [listen]

getting on; doing; faring [listen] ergehend; gehend; laufend [listen]

got on; done; fared [listen] ergangen; gegangen; gelaufen [listen]

Business is doing/faring well. Die Geschäfte gehen/laufen gut.

to get on/do/fare well/badly in sth. (person) bei etw. seine Sache gut/schlecht machen (Person)

How did you get on/do/fare at the interview? Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen [ugs.]?

I got on/did/fared well/better/badly. Es ist mir gut/besser/schlecht ergangen.

How is he getting on/doing at school? Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. [ugs.]

I'm not getting on very fast with this essay. Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.

Sofia has fared better than many other cities. Sofia steht besser da / hat es besser / ist besser weggekommen als viele andere Städte.

The party fared badly in the elections. Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.

for it/them; for this/that; to do this/such a thing [listen] [listen] dafür; hierfür {adv} (zur Erledigung einer Sache) [listen] [listen]

another word for it ein anderes Wort dafür

We don't have money for that. Wir haben kein Geld dafür.

I'm far too old to do such a thing. Dafür bin ich viel zu alt.

I'm always up for that. Dafür bin ich immer zu haben.

to do {did; done} [listen] tun {vt} [listen]

doing [listen] tuend

done [listen] getan [listen]

I do; I don't ich tue; ich tue nicht

you do; thou dost [obs.] du tust

he/she does (doth [obs.]); doesn't [listen] [listen] er/sie tut; er/sie tut nicht [listen]

I/he/she did; I/he/she didn't [listen] ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht

he/she has/had done er/sie hat/hatte getan

I/he/she would do ich/er/sie täte

I/he/she didn't [listen] ich/er/sie tat nicht

to do [listen] ausführen; tun {vt} [listen] [listen]

to do business handeln; Handel treiben {vi} (mit) [listen]

doing business handelnd; Handel treibend

done business gehandelt; Handel getrieben

to do sums rechnen {vi}; Rechenaufgaben machen [math.] [listen]

doing sums rechnend; Rechenaufgaben machend

done sums gerechnet; Rechenaufgaben gemacht

to do good helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein {vi} [listen]

doing good helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend

done good geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen

Drinking milk will do you good. Milchtrinken wird dir guttun.

What good will that do you? Was hast du davon?

fuss; to-do; foofaraw; kerfuffle [Br.]; hoo-ha [Br.] [coll.] [listen] Theater {n}; Tamtam {n}; Aufstand {m}; Wirbel {m}; Gedöns {n}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n} [ugs.] [listen]

to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.] ein Tamtam/Trara/Gedöns [Dt.]/einen Zirkus um etw. machen

to make a great song and dance about sth. [Br.] ein Riesentheater um etw. machen

cause; reason; occasion [formal] to do sth. [listen] [listen] Veranlassung {f}; Anlass {m}; Grund {m}, etw. zu tun [listen]

to have no reason for sth. keine Veranlassung zu etw. haben

to have cause/reason/occasion to complain Grund zur Klage haben; Anlass zur Klage haben

to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] (allmählich, endlich) [listen]

It would be nice if you could start making up your mind. Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.

I'm beginning to get scared/hungry. Langsam bekomme ich Angst/Hunger.

He is beginning to understand what he has done. Er begreift langsam, was er getan hat.

It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me. Langsam wird mir das alles zu viel.

We must be getting on our way. Wir müssen jetzt langsam gehen.

By now you should be knowing that. Langsam müsstest du das schon wissen.

We'd better think about getting started. So langsam sollten wir damit anfangen.

It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.

It's getting time to start doing instead of talking. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.

to encourage sb. to do sth. jdm. etw. nahelegen; empfehlen {vt} [listen]

encouraging [listen] nahelegend; empfehlend

encouraged [listen] nahegelegt; empfohlen [listen]

Members are encouraged to submit their request well in advance. Den Mitgliedern wird empfohlen, ihre Anträge frühzeitig vor Fristende zu übermitteln.

well-to-do {adj}; rich {adj}; wealthy {adj} [listen] [listen] reich {adj}; wohlhabend {adj}

do [Br.] [coll.] [listen] Fete {f}; Feier {f}; Party {f} [listen]

do [Br.] [coll.] [listen] Veranstaltung {f}; Feierlichkeit {f} [listen]

to make {made; made}; to do {did; done} [listen] [listen] unternehmen {vt}

making; doing [listen] [listen] unternehmend

made; done [listen] [listen] unternommen

to do many things together viel zusammen unternehmen

to do sth. about the bad state of affairs etw. gegen die Missstände unternehmen

to take steps Schritte unternehmen

to gesture for/to sb. to do sth.; to gesture sb. to do sth. jdm. mit einer Geste bedeuten; deuten; zu verstehen geben; signalisieren, etw. zu tun {vi} [listen]

gesturing mit einer Geste bedeutend; zu verstehen gebend; signalisierend

gestured mit einer Geste bedeutet; zu verstehen gegeben; signalisiert

He gestured me towards the door. Er dirigierte mich mit einer Geste zur Tür.

She gestured for them to come in. Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen.

He gestured to her that it was time to leave. Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.

to condition sb. into sth./into doing sth./to do sth. jdn. auf etw. trimmen; trainieren; konditionieren {vt} [psych.] [listen]

conditioning [listen] trimmend; trainierend; konditionierend

conditioned getrimmt; trainiert; konditioniert

an experiment in which rats are conditioned to press a button in order to receive food ein Experiment, bei dem Ratten darauf konditioniert werden, einen Knopf zu drücken, um Futter zu erhalten

This is conditioned into us as children. Darauf wird man schon als Kind getrimmt.

Over the years, consumers have been conditioned into thinking straight cucumbers are better than bendy ones. Den Verbrauchern ist jahrelang vermittelt worden, dass gerade gewachsene Gurken besser sind als gekrümmte.

to damage; to do damage [listen] schaden {vi}

damaging; doing damage schadend

damaged; done damage [listen] geschadet

you damage; you do damage du schadest

he/she damages; he/she does damage [listen] er/sie schadet

I/he/she damaged; I/he/she did damage [listen] ich/er/sie schadete

to recommend sb. to do sth. jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun {vt} [listen]

recommending empfehlend; ratend; nahelegend

recommended [listen] empfohlen; geraten; nahelegt [listen] [listen]

he/she recommends er/sie empfiehlt

I/he/she recommended [listen] ich/er/sie empfahl

he/she has/had recommended er/sie hat/hatte empfohlen

I/he/she would recommend ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle

recommend! [listen] empfiehl!

In such cases, it is recommended to ... In solchen Fällen empfiehlt es sich, ...

highly recommended sehr empfohlen

unrecommended nicht empfohlen

Could you recommend sth. for me? Kannst Du mir etwas empfehlen?

to do/cause harm (things) Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen)

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes. Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

do-gooder Weltverbesserer {m}; Gutmensch {m} [iron.]

do-gooders Weltverbesserer {pl}; Gutmenschen {pl}

to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up abwaschen; den Abwasch machen; (das) Geschirr spülen {vt}

doing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up abwaschend; den Abwasch machend; Geschirr spülend

done the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up abgewaschen; den Abwasch gemacht; Geschirr gespült

to get the dishes done das Geschirr wegwaschen; aufwaschen [Dt.]

to give the dishes a rinse das Geschirr kurz abspülen

Will you help me do the dishes? Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen?

to do handicrafts; to make things; to build [listen] basteln {vt} [listen]

doing handicrafts bastelnd

done handicrafts gebastelt

he/she does handicrafts er/sie bastelt

I/he/she did handicrafts ich/er/sie bastelte

he/she has/had done handicrafts er/sie hat/hatte gebastelt

to do gymnastics; to practise gymnastics turnen {vi}

doing gymnastics turnend

done gymnastics geturnt

he/she does gymnastics er/sie turnt

I/he/she did gymnastics ich/er/sie turnte

he/she has/had done gymnastics er/sie hat/hatte geturnt

to do sth. other than in a particular way (formal) etw. anders tun als in einer bestimmten Weise

to have, for once, something other than toast for breakfast zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast

I never saw him drink anything other than beer. Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.

Do you have this shirt in any colour other than blue. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?

The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway. Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.

to do without sth. ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten {vi}

The room hasn't got Internet access so we'll have to do without. Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.

You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit. Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben..

if you can do without it for a while wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst

This is the type of stupid remark I can do without. Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann.

to do a doctorate/doctor's degree/PhD in sth. über etw. promovieren {vi} (eine Dissertation schreiben)

doing a doctorate/doctor's degree/PhD promovierend

done a doctorate/doctor's degree/PhD promoviert

to obtain/get a/the title of Dr rer. nat. zum Dr. rer. nat. promovieren

to obtain/get/attain a doctorate/PhD under sb. bei jdm. promovieren

to do harm to sth.; to do sth. harm etw. schädigen; einer Sache Schaden zufügen {vt}

doing harm; doing harm schädigend; Schaden zufügend

done harm; done harm geschädigt; Schaden zugefügt

This does more harm than good. Das schadet mehr als dass es nützt.

to do overtime Überstunden machen

doing overtime Überstunden machend

done overtime Überstunden gemacht

to work ten hours overtime zehn Überstunden machen

to do batik work; to decorate with batik work batiken {vt}

doing batik work; decorating with batik work batikend

done batik work; decorated with batik work gebatikt

to do a headcount durchzählen {vi}

doing a headcount durchzählend

done a headcount durchgezählt

to do one's clinical training famulieren {vi} [med.]

doing one's clinical training famulierend

done one's clinical training famuliert

to do the crawl; to swim the crawl kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport]

doing the crawl; swimming the crawl kraulend

done the crawl; swum the crawl gekrault

to do missionary work; to missionize; to missionise [Br.]; to missionate missionieren {vi}

doing missionary work; missionizing; missionising; missionating missionierend

done missionary work; missionized; missionised; missionated missioniert

to do mirror writing spiegelbildlich schreiben {vt}

doing mirror writing spiegelbildlich schreibend

done mirror writing spiegelbildlich geschrieben

to do pottery töpfern {vi}

doing pottery töpfernd

done pottery getöpfert

to do again wieder tun {vt}

doing again wieder tuend

done again wieder getan

to do joinery work [Br.] zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten)

doing joinery work zimmernd

done joinery work gezimmert

to do a poo; to poo (children's speech) [listen] Aa machen; groß machen; Stinker machen; käckern; Gacki machen [Schw.] (Kindersprache)

to do sth. to take account of sth. etw. in Anpassung an etw. tun {vi} [geh.]

The allowance is increased to take account of inflation. Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht.

to do one's stint seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen

to do sb. the compliment (of) jdm. die Ehre erweisen (zu)

to do sth. in snatches etw. in Etappen tun

to do insb.; to bump offsb. [coll.] jdm. den Garaus machen

to do sth. with great relish etw. mit großem Genuss tun

to do sth. just for the hell of it etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Übermut tun

to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.) (mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {vi}

to do sth. oneself (on one's own) etw. in eigener Regie machen {vt}

to do sth. wrong sich etw. zu Schulden kommen lassen

to do nothing wrong sich nichts zu Schulden kommen lassen

to do one's part seine Schuldigkeit tun

do [listen] Sitte {f}

the dos and don'ts Sitten und Unsitten; was man tun und nicht tun sollte; was man tun und was man lassen sollte

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt