A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beiliegend
Beilkespiel
Beilklinge
Beiluft
bei Luftnotlage aussteigen
Bei meiner Seele
beimengen
Beimengung
Beim Erwärmen explosionsfähig.
Search for:
ä
ö
ü
ß
249 results for
Beim
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
wenn
;
als
;
während
;
bei
;
beim
;
wobei
{conj}
when
beim
Lesen
eines
Buches
when
reading
a
book
den
weißen
Spielballs
beim
Billard
versenken
to
scratch
beim
geringsten
Anlass
at
the
slightest
provocation
Beim
Erwärmen
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Heating
may
cause
an
explosion
. (hazard
note
)
Beim
Räuchern/Versprühen
geeignetes
Atemschutzgerät
anlegen
. (
Sicherheitshinweis
)
During
fumigation/spraying
wear
suitable
respiratory
equipment
. (safety
note
)
Abfallgitter
{n}
(
beim
Stanzen
)
[techn.]
waste
skeleton
;
matrix
Abrollbewegung
{f}
beim
Gehen
flexing
action
during
walking
Abwurfdreh
{m}
beim
Frisbee
[sport]
frisbee
release
;
frisbee
throw
;
frisbee
throwing
technique
Der
richtige
Abwurfdreh
aus
dem
Handgelenk
ist
das
A
und
O.
The
correct
motion/throw/technique/release
from
the
wrist
is
the
trick
.
Achshalter
{m}
(
beim
Traktor
)
[auto]
axle
stirrup
(of a
tractor
)
Angruss
{m}
(
erstarrter
Abfall
in
den
Angießkanälen
beim
Spritzguss
)
[techn.]
sprue
and
runner
(in
in
jection
moulding
)
Angstrand
{m}
;
Angststreifen
{m}
(
äußere
Lauffläche
beim
Motorradreifen
)
[ugs.]
[auto]
chicken
strip
[coll.]
auf
Anhieb
;
gleich
beim
ersten
Mal
at
the
first
go
;
at
the
first
go-off
Annäherungsschlag
{m}
(
beim
Golf
)
[sport]
approach
Anschreiben
{n}
(
beim
Angebot
)
proposal
submittal
letter
Auswaschen
{n}
(
der
Stranghaut
beim
Strangguss
) (
Gießerei
)
decanting
(of
the
strand
) (foundry)
Ballwechsel
{m}
(
beim
Tennis
)
rally
Break-even-Umsatz
{m}
;
Rentabilitätsschwelle
{f}
beim
Umsatz
[econ.]
break-even
turnover
Bruchzone
{f}
;
Ausbruchsbereich
{m}
(
beim
Scherschneiden
)
fractured
zone
Chemigraphie
{f}
(
fotografische
Übertragung
beim
Druck
)
[print]
process
engraving
;
photoengraving
Dame
{f}
(
Doppelstein
beim
Damespiel
)
king
Divot
{n}
;
Kotelett
{n}
(
ausgeschlagenes
Rasenstück
beim
Golf
)
[sport]
divot
Edelschimmel
{m}
(
beim
Käse
)
[cook.]
edible
mould
(in
cheese
)
Einstich
{m}
(
beim
Einstechschleifen
)
[techn.]
plunge
cut
Erstarrung
{f}
(
in
der
Gießerei
beim
Abkühlen
aus
dem
schmelzflüssigen
Zustand
)
[techn.]
solidification
;
freezing
(foundry)
lebensrettende
Erstmaßnahmen
{pl}
beim
Herz-Kreislaufstillstand
[med.]
chain
of
survival
Erstzug
{m}
(
beim
Tiefziehen
)
[techn.]
first
draw
(in
deep-drawing
)
Fahrgeschwindigkeit
{f}
(
beim
Kran
)
long
travel
speed
(crane)
Fahrstabilität
{f}
beim
Bremsen
braking
stability
Feinstufenableitung
{f}
(
beim
Transformator
)
tap
change
leads
Festhalten
{n}
(
Regelverstoß
beim
Ballsport
)
[sport]
holding
(breach
of
the
rules
in
ball
sports
)
[Br.]
Fingiertheit
{f}
;
Fingiertheitsgrad
{m}
(
beim
Hacking
)
[comp.]
bogosity
[humor.] (in
computer
hacking
)
Fixierung
{f}
(
des
Druckbildes
beim
Laserdrucker
)
fusing
Fixierstation
{f}
(
beim
Laserdrucker
)
fuser
station
Gabeldeformität
{f}
(
beim
Speichenbruch
)
[med.]
silver-fork
deformity
Gestrecktes
Bein
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
foot
raised
(breach
of
the
rules
in
football
)
[Br.]
Gleitfähigkeit
{f}
beim
Nähen
[textil.]
seam
slippage
Grat
{m}
(
beim
Schärfen
)
[mach.]
wire
edge
Greifhand
{f}
(
beim
Gitarrespielen
etc
.)
fret
hand
;
fretting
hand
Halblinks
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
left
back
Halbrechts
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
right
back
Hauptgang
{m}
(
beim
Essen
)
[cook.]
main
course
;
entree
;
entrée
Hosel
{m}
(
Verbindung
zwischen
Schaft
und
Schlägerkopf
beim
Golfschläger
)
hosel
Innenfeld
{n}
(
beim
Baseball
)
[sport]
diamond
Klapp-Fußraste
{f}
(
beim
Motorrad
)
[auto]
retractable
foot
rest
(of a
motorcycle
)
Knochenreiben
{n}
;
Krepitation
{f}
(
beim
Knochenbruch
)
[med.]
crepitation
Korbleger
{m}
[sport]
(
Wurfart
beim
Basketball
)
lay
up
Leitungsübergabezeit
{f}
(
beim
Halbduplexbetrieb
)
[telco.]
turnaround
time
;
handover
time
(in
half-duplex
operation
)
Linksaußen
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
left
wing
Luftstrecke
{f}
(
beim
Funkenüberschlag
)
[techn.]
sparking
distance
in
air
Mauer
{f}
[sport]
(
beim
Freistoß
)
defensive
wall
(during a
free
kick
)
More results
Search further for "Beim":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien