real : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

real

Search for:

ä ö ü ß

English

German

real

wirklich; wahr; real {adj}

in the real world

in der realen Welt

the real reason

der wahre Grund

the real thing

das einzige Wahre

his real name

sein bürgerlicher Name

taken from real life

aus dem Leben gegriffen

real

wirklich; tatsächlich; echt {adj}

real life

Realität {f}; das wirkliche Leben; die wahre Welt

real-life

aus dem wirklichen Leben genommen; echt geschehen

real estate; real property; immoveable property; immoveables

Immobilien {pl}; Liegenschaften {pl}

real; real-life; real-world; realistic

real {adj}; Real...

real

echt; reell {adj}

a real/genuine chance

eine reelle Chance

real feelings

echte Gefühle

real ale [Br.]

traditionell gebrautes Bier

Upper real leather.

Obermaterial echt Leder.

real; regular

regelrecht {adj}

estate agent; land agent [Br.]; real estate sales associate; real estate broker; realtor [Am.]

Grundstücksmakler {m}; Grundstücksmaklerin {f}; Makler {m}; Maklerin {f}

estate agents; land agents; real estate sales associates; real estate brokers; realtors

Grundstücksmakler {pl}; Grundstücksmaklerinnen {pl}; Makler {pl}; Maklerinnen {pl}

real-time operating system

Echtzeitbetriebssystem {n}

real-time operating systems

Echtzeitbetriebssysteme {pl}

real silver

Echtsilber {n}

real time strategy /RTS/

Echtzeitstrategie {f} [comp.]

Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Scot.]

Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]

real property/estate transfer tax exemption

Grunderwerbsteuerbefreiung {f} [adm.]

real estate assets

Immobilienvermögen {n}

real asset

Immobiliarvermögen {n} [fin.]

real estate; real property; realty [Am.]

Immobilie {f}

real estate property

Immobilienbesitz {m}

real estate investment trust

Immobilienfonds {pl}

real estate company

Immobiliengesellschaft {f}

real estate business

Immobilienhandel {m}

real estate crisis

Immobilienkrise {f}

real expenditures

Realausgaben {pl} [econ.]

real income; real earnings

Realeinkommen {n}

real estate credit business; mortgage business

Realgeschäfte {pl} [econ.]

real estate credit institution; mortgage bank

Realinstitut {n} [fin.]

real estate credit institutions; mortgage banks

Realinstitute {pl}

real costs

Realkosten {pl}

real wage

Reallohn {m} [econ.]

real wage rate

Reallohnsatz {m}

real wage rates

Reallohnsätze {pl}

real memory

Realspeicher {m}

real part

Realteil {m}

real value; intrinsic value

Sachwert {m}

intrinsic value of shares

Sachwert von Aktien

real character

Urviech {n}; Unikum {n} [ugs.]

real power

Wattleistung {f}

real net output ratio

Wertschöpfungstiefe {f} [econ.]

real number

reelle Zahl {f} [math.]

real estate financing

Immobilienfinanzierung {f} [fin.]

mortgaging

Immobilienfinanzierung {f}

in rem; real; heritable [Scot.]

dinglich {adj} [jur.]

claim in rem; claim based on a property right

dinglicher Anspruch

secured by a property lien / by a lien on real or personal property

dinglich gesichert

borrower's notes against ad rem security

dinglich gesicherte Schuldscheine

in rem jurisdiction

dinglicher Gerichtsstand

action in rem; real action

dingliche Klage

right in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.]

dingliches Recht

real security

dingliche Sicherheit

real and personal guarantees

dingliche und persönliche Sicherheiten

transfer in rem

dingliche Übertragung

accepting encumbrances in rem

dingliche Duldung

interests on the mortgage

dingliche Zinsen

real contract

dingliche Vereinbarung

residential real property appraiser; residential real estate appraiser

Wohnimmobilienbewerter {m}; Wohnimmobilienbewerterin {f}; Wohnimmobilienwertermittler {m}; Wohnimmobilienwertermittlerin {f}

residential real property appraisers; residential real estate appraisers

Wohnimmobilienbewerter {pl}; Wohnimmobilienbewerterinnen {pl}; Wohnimmobilienwertermittler {pl}; Wohnimmobilienwertermittlerinnen {pl}

certified residential real property appraiser; certified residential real estate appraiser

zertifizierter Wohnimmobilienbewerter

real-time clock

Absolutzeitgeber {m}

real-time pulse

Absolutzeitimpuls {m}

property developer; real estate developer; building promoter

Bauträger {m}

property developers; real estate developers; building promoters

Bauträger {pl}

German Federal Office of Real Estate Management

Bundesvermögenverwaltung {f}

the genuine; the real

Echte {n}; Wirkliche {n}

real-time

Echtzeit...

real-time operating system

Echtzeit-Betriebssystem {n} [comp.]

real-time processing

Echtzeitverarbeitung {f}

entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]

Grundbucheintragung {f} [jur.]

land charge; real charge

Grundschuld {f}

rates; local rates; real estate tax [Br.]; property tax; land tax [Am.]

Grundsteuer {f} [fin.]

rateable value; ratable value

Einheitswert für die Grundsteuer

value attributable to real property; value of the land

Grundstückswert {m}

More results