Da : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cytoplasmatisch

da

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

196 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	da; weil; obgleich {conj}	as
	das; jenes; das da {pron}	that
	jene; die da	those
	das heißt /d.h./; das ist /d.i./	that is /i.e./ (id est)
	dort; da; dorthin; dahin {adv}	there
	dort drüben	over there
	von dort; von da; daher	from there; thence (dated)
	als; wo; da; sobald; wann {adv}	when
	seit wann	since when
	kaum ... als	scarcely ... when
	erst als	only when
	damals; da {adv}	then
	hier; da {adv}	here
	hier und da	here and there; every so often; now and then; from time to time
	dass; daß [alt] {conj}	that
	so dass; sodass; so daß [alt]	so that; so as
	vermuten, dass ...	to figure that ...
	dafür, dass ...	considering
	seitdem; da ja; seit	since
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	und zwar; als da wären; als da sind (altertümelnd) [humor.] (vor Aufzählungen)	namely; videlicet /viz./ (before enumerations)
	da sein; dasein [alt]	to be there; to be around
	da seiend	being there; being around
	da gewesen	been there; been around
	für jdn. da sein	to be there for sb.
	Wir können in einer halben Stunde da sein.	We can be there in half an hour.
	Ist er da?; Ist er irgendwo hier?	Is he around?
	da sein	to be in town
	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.]	It's Lombard Street to a China orange. [fig.]
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.
	Da bin ich ueberfragt!	Beats me!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Da haben wir die Bescherung!	There you are!
	Da haben Sie es!	There you are!
	Da hast du es.	Here you are.
	Da hört sich alles auf!	That beats everything!
	Da irren Sie sich.	There you're mistaken.
	Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
	Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
	Da ist überhaupt nichts Wahres dran.	There's not a jot of truth in it.
	Da kann ich nicht mitreden.	I don't know anything about that.
	Da lachen ja die Hühner. [übtr.]	That gives one a horse laugh.
	Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	That's the snag!; There's the rub! [fig.]
	Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	That's the fly in the ointment! [fig.]
	Da liegt der Hund begraben. [übtr.]	There's the rub.
	Da liegt der Hund begraben. [übtr.]	That's the crux of the matter.
	Da liegt ein Irrtum vor!	There's some mistake!
	Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.	Then also the auto had to go and break down.
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Da pfeift es aus einem anderen Loch.	That's a horse of a different color.
	Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.
	Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
	Da sind wir (wieder)!	Here we go (again)!
	Da sind Sie ja!	There you are!
	Da spielen Sie mit dem Feuer! [übtr.]	You're playing with fire!
	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]	You're looking for a needle in a haystack.
	Da schlägt's dreizehn! [übtr.]	That's the last straw!
	Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
	Da ist/liegt der Haken. [übtr.]	Therein lies the rub. [fig.]
	Da liegt der Hase im Pfeffer. [übtr.]	Therein lies the rub. [fig.]
	bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein {vi}	to beat sb. to sth.
	Sie war vor mir auf dem Hügel.	She beat me to the top of the hill.
	Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?	I bet I can beat you to the front door!
	Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.	He beat me narrowly to the finish line.
	Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.	We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days.
	Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.	You beat me to it.; You beat me to the punch.
	Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.	I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
	Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.	They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.
	in der Nähe sein; da sein [ugs.]	to be around [coll.]
	Ist sie da?	Is she around?
	Ist jemand da?	Is there anybody around / about [Br.]?.
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Deka... (da; Vorsilbe für Maßeinheiten)	deca
	Voilà!; Siehe da!	Voilà!; Voila!
More results

Search further for "Da":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien