DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
political
Search for:
Mini search box
 

82 results for political
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

political [listen] politisch {adj} [listen]

a political imperative eine politische Notwendigkeit

political groups (in the EP) politische Gruppen (im Europaparlament)

political economy; national economy; domestic economy Volkswirtschaft {f}

mature economy entwickelte Volkswirtschaft

home economy heimische Volkswirtschaft; inländische Volkswirtschaft

open economy offene Volkswirtschaft

political economics Volkswirtschaft {f}

political conviction politische Gesinnung {f}

political action committee /PAC/ Lobbygruppe {f} in den USA

political issue; political event Politikum {n} [pol.]

to turn a matter into a political issue aus einer Sache ein Politikum machen

political cynicism Politikverdrossenheit {f} [pol.]

political science; politics [listen] Politikwissenschaft {f}; Politikwissenschaften {pl}; Politwissenschaften {pl}; Politologie {f}

political thriller Politkrimi {m} [art]

political thrillers Politkrimis {pl}

political scientist Politologe {m}; Politologin {f} [pol.]

political scientists Politologen {pl}; Politologinnen {pl}

political offender; crime against the state Staatsverbrechen {n}

political offenders; crime against the states Staatsverbrechen {pl}

political system Staatswesen {n}

political science Staatswissenschaft {f}

political science Staatslehre {f}

group meeting; meeting of a political group Fraktionssitzung {f} [pol.]

group meetings; meetings of a political group Fraktionssitzungen {pl}

Labour group meeting Fraktionssitzung der Labour-Partei

balkanization; balkanisation [Br.]; political fragmentation Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]

offender motivated by moral or political convictions Gesinnungstäter {m}; Gesinnungstäterin {f}

offenders motivated by moral or political convictions Gesinnungstäter {pl}; Gesinnungstäterinnen {pl}

like-minded political companion Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; (politischer) Weggefährte [pol.]

like-minded political companions Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Weggefährte

enforced (political) conformity; gleichschaltung Gleichschaltung {f} [pol.]

discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany) Häftlingshilfe {f}

GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall) Mauerschütze {m} [hist.]

regulatory policy; political procedures Ordnungspolitik {f}

party ban; ban of a political party Parteiverbot {n} [pol.]

employment ban for political (leftwing) extremists Radikalenerlass {m} [pol.]

kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member Sippenhaft {f}

socio-political gesellschaftspolitisch {adj}

domestic political; internal; home ... [listen] innenpolitisch; innerpolitisch {adj}

as far as domestic policy is concerned; as far as home affairs are concerned innenpolitisch gesehen

party political parteipolitisch {adj}

connected with the (political) system systemnah {adj} [pol.]

global political weltpolitisch {adj}

power political machtpolitisch {adj} [pol.]

socio-political sozialpolitisch {adj}

sociopolitical sozialpolitisch {adj}

libertarianism (political philosophy) Libertarismus (polit. Philosophie) [pol.] [econ.]

asylum [listen] Asyl {n} [pol.]

to seek/apply for (political) asylum um (politisches) Asyl ansuchen

to ask for (political) asylum um (politisches) Asyl bitten

to grant asylum Asyl gewähren

asylum seeker; person seeking (political) asylum Asylant {m}; Asylantin {f}; Asylbewerber {m}; Asylbewerberin {f}; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylwerberin {f} [Ös.]; Asylsuchende {m,f}; Asylsuchender {m} [adm.]

asylum seekers; persons seeking asylum Asylanten {pl}; Asylantinnen {pl}; Asylbewerber {pl}; Asylbewerberinnen {pl}; Asylwerber {pl}; Asylwerberinnen {pl}; Asylsuchenden {pl}; Asylsuchende {pl}

application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application Asylantrag {m}; Asylersuchen {n}; Asylgesuch {n} [adm.]

applications for asylum Asylanträge {pl}; Asylersuchen {pl}; Asylgesuche {pl}

to make/lodge [Br.]/file [Am.] an asylum application einen Asylantrag stellen

right of (political) asylum Asylrecht {n} [jur.] [pol.]

rights of asylum Asylrechte {pl}

recognized as having a right of asylum als Asylberechtigter anerkannt

Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum. Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.

explosive nature; explosiveness Brisanz {f}

explosive nature of a matter Brisanz einer Sache

a highly explosive political subject ein Thema von hoher politischer Brisanz

The political explosiveness of the report became clear to him. Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.

debate [listen] Debatte {f}; Streitgespräch {n}; Wortstreit {m}; Diskussion {f}; Auseinandersetzung {f} [listen] [listen] [listen]

debates Debatten {pl}; Streitgespräche {pl}; Wortstreite {pl}; Diskussionen {pl}; Auseinandersetzungen {pl}

political debate politische Debatte

orthodoxy verbreitete/übliche Denkweise {f} [listen]

political orthodoxies überkommene politische Denkweisen

decision-making process Entscheidungsprozess {m}

decision-making processes Entscheidungsprozesse {pl}

political decision-making (process) politischer Entscheidungsprozess

blackmail [listen] Erpressung {f}

blackmails Erpressungen {pl}

political blackmail; political coercion politische Erpressung

She tried moral blackmail. Sie versuchte es mit moralischer Erpressung.

the actualities (of a sphere) Gegebenheiten {pl}; Realität {f} (eines Lebensbereichs)

the actualities of the situation die tatsächlichen Gegebenheiten

the political reality die politischen Gegebenheiten

violence [listen] Gewalt {f} [listen]

political violence politische Gewalt

to do violence to sb. jdm. Gewalt antun

to use violence Gewalt anwenden/ausüben [listen]

domestic violence Gewalt in der Familie; häusliche Gewalt

Violence begets violence. Gewalt erzeugt Gegengewalt.

equality; equal rights [listen] Gleichberechtigung {f}

political equality politische Gleichberechtigung

forum; body [listen] [listen] Gremium {n} [adm.] [listen]

forums; fora; bodies [listen] Gremien {pl}

in the climate change fora in den Klimaschutzgremien

Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution. In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden.

reason [listen] Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} [listen] [listen] [listen]

reasons [listen] Gründe {pl} [listen]

with reason mit Grund; mit Recht

the only reason der alleinige Grund

for personal reasons aus persönlichen Gründen

for work reasons; for professional reasons aus beruflichen Gründen

for reasons of cost; to be cost-effective [econ.] aus Kostengründen

There is no reason to worry. Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.

no reason whatsoever; no reason at all gar kein Grund

for what reason aus welchem Grund; wozu

specific reasons besondere Gründe

it is for this reason aus diesem Grund [listen]

for some other reason aus einem anderen Grund

for any reason aus irgendeinem Grund

for various reasons; for a variety of reasons aus verschiedenen Gründen

for political reasons aus politischen Gründen

for health etc reasons; on health grounds aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of administrative economy aus verwaltungsökonomischen Gründen

for reasons of procedural economy aus verfahrensökonomischen Gründen

for whatever reasons aus welchen Gründen auch immer

for reasons that are not clear aus ungeklärten Gründen

special (urgent) urban-planning reasons besondere (zwingende) städtebauliche Gründe

not for nothing nicht ohne Grund

Reasons enough for me to ... Grund genug für mich, ...

We have reason to believe that ... Wir haben Grund zur Annahme, dass ...

If I/we have reason to suspect that ... Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...

This is not practicable in terms of reasonable time and cost. Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.

I see no reason why we shouldn't try it. Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.

For legal reasons, we are unable to send out DVDs. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.

integration [listen] Integration {f}; Eingliederung {f}

small-scale integration geringe Integration {f}

institutional integration institiutionelle Integration

political integration politische Integration

social integration soziale Integration

economic integration wirtschaftliche Integration

fight (for sth.) [fig.] [listen] Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] [listen]

the fight against cancer der Kampf gegen den Krebs

the flight against organized crime der Kampf gegen das organisierte Verbrechen

The accident victim is in a fight for his life. Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod.

He is in the fight of his political life in this election. Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.

We didn't win, but we put up a good fight. Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.

economic cycle; trade cycle; business cycle Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.]

political business cycles politischer Konjunkturzyklus

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien