A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
Sayings Es
De↔Es Examples
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beiliegend
Beilkespiel
Beilklinge
Beiluft
bei Luftnotlage aussteigen
Bei meiner Seele
beimengen
Beimengung
Beim Erwärmen explosionsfähig.
Search for:
ä
ö
ü
ß
184 results for
beim
Tip:
Switch off/on word suggestions?
->
Preferences
German
English
wenn
;
als
;
während
;
bei
;
beim
;
wobei
{conj}
when
beim
Lesen
eines
Buches
when
reading
a
book
den
weißen
Spielballs
beim
Billard
versenken
to
scratch
beim
geringsten
Anlass
at
the
slightest
provocation
Beim
Erwärmen
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Heating
may
cause
an
explosion
. (hazard
note
)
Beim
Räuchern/Versprühen
geeignetes
Atemschutzgerät
anlegen
. (
Sicherheitshinweis
)
During
fumigation/spraying
wear
suitable
respiratory
equipment
. (safety
note
)
Abfallgitter
{n}
(
beim
Stanzen
)
[techn.]
waste
skeleton
;
matrix
Abrollbewegung
{f}
beim
Gehen
flexing
action
during
walking
Angstrand
{m}
;
Angststreifen
{m}
(
äußere
Lauffläche
beim
Motorradreifen
)
[ugs.]
[auto]
chicken
strip
[coll.]
auf
Anhieb
;
gleich
beim
ersten
Mal
at
the
first
go
;
at
the
first
go-off
Annäherungsschlag
{m}
(
beim
Golf
)
[sport]
approach
Anschreiben
{n}
(
beim
Angebot
)
proposal
submittal
letter
Ballwechsel
{m}
(
beim
Tennis
)
rally
Break-even-Umsatz
{m}
;
Rentabilitätsschwelle
{f}
beim
Umsatz
[econ.]
break-even
turnover
Chemigraphie
{f}
(
fotografische
Übertragung
beim
Druck
)
[print]
process
engraving
;
photoengraving
Dame
{f}
(
Doppelstein
beim
Damespiel
)
king
Fahrgeschwindigkeit
{f}
(
beim
Kran
)
long
travel
speed
Fahrstabilität
{f}
beim
Bremsen
braking
stability
Feinstufenableitung
{f}
(
beim
Transformator
)
tap
change
leads
Festhalten
{n}
(
Regelverstoß
beim
Ballsport
)
[sport]
holding
(breach
of
the
rules
in
ball
sports
)
[Br.]
Fixierung
{f}
(
des
Druckbildes
beim
Laserdrucker
)
fusing
Fixierstation
{f}
(
beim
Laserdrucker
)
fuser
station
Gabeldeformität
{f}
(
beim
Speichenbruch
)
[med.]
silver-fork
deformity
Gestrecktes
Bein
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
foot
raised
(breach
of
the
rules
in
football
)
[Br.]
Gleitfähigkeit
{f}
beim
Nähen
[textil.]
seam
slippage
Grat
{m}
(
beim
Schärfen
)
[mach.]
wire
edge
Halblinks
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
left
back
Halbrechts
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
right
back
Hauptgang
{m}
(
beim
Essen
)
[cook.]
main
course
;
entree
;
entrée
Innenfeld
{n}
(
beim
Baseball
)
[sport]
diamond
Klapp-Fußraste
{f}
(
beim
Motorrad
)
[auto]
retractable
foot
rest
(of a
motorcycle
)
Klappschütz
{n}
(
beim
Wasserbau
)
[techn.]
flap/tip/tilting
gate
;
hinged-leaf
gate
Korbleger
{m}
[sport]
(
Wurfart
beim
Basketball
)
lay
up
Leitungsübergabezeit
{f}
(
beim
Halbduplexbetrieb
)
[telco.]
turnaround
time
;
handover
time
(in
half-duplex
operation
)
Linksaußen
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
left
wing
Luftstrecke
{f}
(
beim
Funkenüberschlag
)
[techn.]
sparking
distance
in
air
Mauer
{f}
[sport]
(
beim
Freistoß
)
defensive
wall
(during a
free
kick
)
Metabolit
{m}
;
Abbauprodukt
{n}
beim
Stoffwechsel
[biochem.]
metabolite
;
metabolic
product
Metaboliten
{pl}
;
Abbauprodukte
{pl}
beim
Stoffwechsel
metabolites
;
metabolic
products
Muster
{n}
(
beim
Stricken
)
stitch
Oberstimme
{f}
(
beim
Tonsatz
)
[mus.]
treble
(in
part
writing
)
Oxer
{m}
(
Hindernis
beim
Springreiten
)
[sport]
ox-fence
Pendelbewegung
{f}
;
Aufschaukeln
{n}
(
beim
Anhänger
)
[auto]
fish
tailing
[coll.]
Pfarrer
{m}
;
Pastor
{m}
;
Priester
{m}
(
beim
Militär
)
sky
pilot
[Am.]
[mil.]
[slang]
Rasenloch
{n}
,
das
durch
herausgeschlagenes
Rasenstück
entsteht
(
beim
Golf
)
divot
Rautenhirn
{n}
;
Rhombenzephalon
{n}
(
beim
Embryo
)
[anat.]
hindbrain
;
rhombencephalon
Rechtsaußen
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
right
wing
Rudelbildung
{f}
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
mass
confrontation
(breach
of
the
rules
in
football
)
[Br.]
Satzfehler
{m}
(
beim
Druck
)
error
in
composition
(printing)
Siebdurchfall
{m}
(
beim
Rättern
)
[techn.]
riddlings
Spracherkennung
{f}
(
Erkennen
von
Sprechmerkmalen
beim
Diktieren
)
[comp.]
voice
recognition
Spürsinn
{m}
(
beim
Hund
)
nose
More results
Search further for "beim":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen