etwas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

etwa drei Meilen

etwas

Etwas

etwas ausstellen

etwas Besonderws

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

203 results for

etwas
Word division: Et·was

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

Show: All Nouns Adverbs

	German	English
	etwas {pron}	something; some
	Lass mir bitte etwas Tee übrig!	Leave some tea for me, please!
	Etwas {n}	something
	das gewisse Etwas	that certain something
	eine Kleinigkeit	a little something
	etwas {adv}	something {adv}
	etwas Ähnliches	something like that
	etwas; irgendetwas; jedes; jedes beliebige; alles {pron}	anything
	kaum etwas; fast nichts	hardly anything; scarcely anything
	noch etwas; sonst etwas	anything else
	Ist noch was übrig?	Is anything left over?
	Alles, was du willst.	Anything you like.
	etwas/jemandem habhaft werden	to catch; to get hold of; to arrest
	tolle Sache {f}; etwas Besonderws; Bonbon {n}	goody; treat
	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
	etwas; ein wenig; ein bisschen	somewhat {adv}
	mehr als das	more than somewhat
	betagt; ältlich {adj}; schon etwas älter	aged; well advanced in years; elderly
	noch als betagter Mann	still in his considerable age
	etwas; ein bisschen	a tad
	etwas zu groß; ein bisschen zu groß	a tad big
	etwas zu klein; ein bisschen zu klein	a tad small
	etwas; irgendetwas {pron}	aught (old-fashioned)
	etwas; ein bisschen; eine Prise; ein Spritzer	a dash of
	etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas	a/the je ne sais quoi
	Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.	He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies.
	Es hat etwas, das reizvoll wirkt.	It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.
	Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.	He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
	etwas unternehmen {vi}	to get out and about
	Wir möchten heute alleine etwas unternehmen.	Today, we want to get out and about on our own.
	Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.	Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more.
	Es gibt vielfältige Möglichkeiten, in Swansea etwas zu unternehmen.	There's a wealth of opportunities to get out and about in Swansea.
	etwas Verhasstes {n}; ein Gräuel {m} [übtr.]	anathema
	jdm. ein Gräuel sein; jdm. verhasst sein	to be an anathema to sb.
	etwas nicht bemerken; etwas nicht wissen	to be unaware of sth.
	etwas Charakteristisches	formant
	etwas ausstellen {v}	to showcase
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {v}	to bulk sth. out
	vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen/erzielen {vt}; etwas erreichen {vt}	to make progress; to make headway
	vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend/erzielend; etwas erreichend	making progress; making headway
	vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht/erzielt; etwas erreicht	made progress; made headway
	kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht	makes progress; makes headway
	kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte	made progress; made headway
	ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen	to make considerable progress; to make considerable headway
	Sie kommen nur langsam voran.	Their progress is slow.
	Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.	We are making little headway with the negotiations.
	Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	The boat was unable to make much headway against the tide.
	handeln; aktiv werden; etwas unternehmen {vi}	to take action
	handelnd; aktiv werdend; etwas unternehmend	taking action
	gehandelt; aktiv geworden; etwas unternommen	taken action
	handelt; wird aktiv; unternimmt etwas	takes action
	handelte; wurde aktiv; unternahm etwas	took action
	endlich aktiv werden; endlich etwas unternehmen	to finally take action
	sofort handeln	to take prompt action
	noch etwas; noch weitere	any more
	Haben Sie noch etwas zu sagen?	Have you any more to say?
	Er weigerte sich, noch weitere Einzelheiten bekanntzugeben.	He refused to disclose any more details
	Noch jemand zugestiegen?	Any more fares?
	Sind noch Fragen?	Are there any more questions?
	nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)	to crave sth.
	Aufmerksamkeit heischen	to crave attention
	geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein	to crave recognition
	Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.	My stomach craves something easy to digest.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
	eine bessere Situation; etwas besseres	greener pastures [Am.] [coll.]
	Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.	He quit for greener pastures.
	Es kommt noch besser! [iron.]	You haven't heard the half of it!
	im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etwas zu tun	to be about to do sth.
	eine Erfindung von jdm. sein {vi} (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
	etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen [ugs.]	to bogart sth. [slang]
	leicht benommen; etwas schwindlig {adj}	lightheaded
	jemand oder etwas, der/die/das ignoriert wird	chopped liver [fig.] [Am.]
	He, warum werde ich ignoriert?	What am I, chopped liver?
	mitten in etwas hinein	into the thick of sth.
	(etwas) schwierig sein; schwer zu steuern sein (Person)	to be a (bit of a) handful
	sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun; sich gedrungen fühlen, etwas zu tun [obs.]	to feel obliged to do sth.
	ein wenig; etwas	poco
	Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.	Homer sometimes nods.
	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
	Das hat etwas für sich.	It has something to be said for it.
	Das ist etwas für mich.	That's (right) down (up) my alley.
	Er hat immer etwas in Petto.	He always has something up his sleeve.
	Er wird es nie zu etwas bringen.	He'll never get anywhere.
	Es gab etwas Ärger.	There was a spot of trouble.
	Es ist etwas im Gange.	Something is going on.
	Es liegt etwas in der Luft.	there is something in the wind.
	Fahren Sie etwas rückwärts!	Back up a little!
	Fehlt Ihnen etwas?	Is anything wrong with you?
	Gibt es so etwas?; Gibt es so was? [ugs.]	Is there such a thing?
	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?	Do you have any comments to make?
	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?	Would you like to comment?
	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?	Do you mind if I smoke?
	Ja, das ist etwas anderes.	Come now, that's different.
	Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
More results

Search further for "etwas":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien