gebracht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gebotstreiberei

gebratenes Huhn

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

118 results for

gebracht
Word division: ge·bracht

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	ausgerichtet; bündig {adj}; in Linie gebracht	aligned
	nicht ausgerichtet; unausgerichtet	unaligned
	nicht richtig ausgerichtet	non-aligned
	unter Dach und Fach gebracht [übtr.]	it's all done and dusted
	in Gang gebracht	actuated
	durcheinander gebracht; durcheinandergebracht [alt]	messed
	Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.	He feathered his own nest.
	Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.	She had left herself out on a limb.
	Wer hat dich darauf gebracht?	Who put you up to it?
	aus der Fassung gebracht; verunsichert {adj}; unbehaglich {adj}	discomfited {adj}
	ins richtige Verhältnis bringen; anpassen (an)	to proportion (to)
	ins richtige Verhältnis bringend; anpassend	proportioning
	ins richtige Verhältnis gebracht; angepasst	proportioned
	(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt}	to bank
	auf die Bank bringend; einzahlend	banking
	auf die Bank gebracht; eingezahlt	banked
	bringt auf die Bank; zahlt ein	banks
	brachte auf die Bank; zahlte ein	banked
	wieder zu Bewusstsein bringen	to bring round
	wieder zu Bewusstsein bringend	bringing round
	wieder zu Bewusstsein gebracht	brought round
	etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen {vt}	to stage sth.; to put sth. on stage
	auf die Bühne bringend; aufführend	staging; putting on stage
	auf die Bühne gebracht; aufgeführt	staged; put on stage
	jdn. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen; bedrängen {vt}	to corner sb.
	in die Enge treibend; in Bedrängnis bringend; bedrängend	cornering
	in die Enge getrieben; in Bedrängnis gebracht; bedrängt	cornered
	treibt in die Enge; bringt in Bedrängnis; bedrängt	corners
	trieb in die Enge; brachte in Bedrängnis; bedrängte	cornered
	Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein.	A cornered animal can be dangerous.
	Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.	They cornered the politician with questions about the coalition negotiations.
	zur Explosion bringen; sprengen	to detonate
	zur Explosion bringend; sprengend	detonating
	zur Explosion gebracht; gesprengt	detonated
	Fernsehen {n}	television; TV
	im Fernsehen	on television
	im Fernsehen gezeigt	televised; shown on television
	im Fernsehen übertragen	to transmit by television
	durch das Fernsehen bekannt werden	to become famous through television
	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	Too much television wil give you square eyes.
	mit Fug und Recht {adv}	rightly; justifiably; with good reason
	Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.	We have every reason to be proud of our work.
	Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.	The company can justifiably claim to be a truly international brand.
	Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.	We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress.
	(geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f}	point (idea, argument)
	einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen	to make a point
	argumentieren, dass ... / ins Treffen führen, dass ...	to make the point that ...
	seinen Standpunkt vermitteln	to get one's point across
	nicht verstehen, worum es geht., am Kern der Sache vorbeigehen	to miss the point
	Das ist ein interessanter Gedanke.	That's an interesting point.
	Damit komme ich zum nächsten Aspekt.	This brings me to my next point.
	Das ist ein gutes Argument.	That's a good point.
	Genau darum geht's mir.	That's my point exactly.
	Ich verstehe, was du sagen willst.	I (can) see your point.
	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.	I don't see your point.
	Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?	And your point is?
	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.	You have a point there.
	Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.	I take your point (about the different requirements). [Br.]
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.]
	Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).	Let me make one final point (before I stop).
	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.	That's the point I've been trying to make.
	Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.	The point I'm trying to make is that of safety.
	Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.	The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.
	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.	He made a very good point about the need for change.
	In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:	A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
	Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.	He sat back, satisfied he had made his point.
	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.	He does it just to prove his point.
	Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.	I don't want to labour/belabour the point.
	aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Fassung bringen {vt}	to upset {upset; upset}
	aus dem Gleichgewicht bringend; aus der Fassung bringend	upsetting
	aus dem Gleichgewicht gebracht; aus der Fassung gebracht	upset
	aus dem Gleichgewicht bringen	to unhinge
	aus dem Gleichgewicht bringend	unhinging
	aus dem Gleichgewicht gebracht	unhinged
	etw. ans Licht bringen; an den Tag bringen [übtr.]	to unveil sth.
	ans Licht bringend; an den Tag bringend	unveiling
	ans Licht gebracht; an den Tag gebracht	unveiled
	jdn. auf Linie bringen; jdn. einnorden {vt} [ugs.]	to bring sb. into line
	auf Linie bringend; einnordend	bringing into line
	auf Linie gebracht; eingenordet	brought into line
	in Ordnung bringen; Ordnung schaffen {vt}	to declutter
	in Ordnung bringend; Ordnung schaffend	decluttering
	in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft	decluttered
	Problemkreis {m}; Problemfeld {n}; Spiel {n} [übtr.]	equation [fig.]
	im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen [ugs.]	to be part of the equation
	ins Spiel kommen; zum Faktor werden	to enter (into) the equation
	etw. ins Spiel bringen	to bring sth. into the equation
	Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.	Things become more difficult when drugs are part of the equation.
	Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.	The southern states will be an important part of the election equation.
	Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.	The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
	Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.	When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.
	Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.	Money didn't enter the equation when he offered to help.
	Die Kostenfrage ist nun akut/schlagend [Ös.] geworden.	The question of cost has now entered the equation.
	Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.	You brought religion into the equation, not me.
	Das spielt für mich keine Rolle.	That doesn't enter the equation for me.
	zur Reife bringen	to mellow
	zur Reife bringend	mellowing
	zur Reife gebracht	mellowed
	chemische Reinigung {f}; Textilreinigung {f}; Reinigung [ugs.]; Putzerei {f} [Ös.] [ugs.] (Firma)	dry cleaners; cleaner's
	Diese Hose muss in die Reinigung/Putzerei [Ös.] gebracht werden	Those trousers need to be taken to the dry cleaners.
	zum Scheitern bringen; zerschlagen {vt}	to scupper
	zum Scheitern bringend; zerschlagend	scuppering
	zum Scheitern gebracht; zerschlagen	scuppered
	zum Schweigen bringen	to silence; to reduce to silence
	zum Schweigen bringend	silencing; reducing to silence
	zum Schweigen gebracht	silenced; reduced to silence
	bringt zum Schweigen	silences
	brachte zum Schweigen	silenced
	zum Schweigen bringen; zum Verstummen bringen	to hush
	zum Schweigen bringend; zum Verstummen bringend	hushing
	zum Schweigen gebracht; zum Verstummen gebracht	hushed
	zum Schweigen bringen; zur Ruhe bringen	to shut up
	zum Schweigen bringend; zur Ruhe bringend	shutting up
	zum Schweigen gebracht; zur Ruhe gebracht	shut up
	jdn. zum Schweigen bringen; jdn. zur Ruhe bringen	to shut sb. up
	jdn. zum Schweigen bringen; jdn. mundtot machen	to gag sb.
	jdn. zum Schweigen bringend; jdn. mundtot machend	gagging sb.
	jdn. zum Schweigen gebracht; jdn. mundtot gemacht	gagged sb.
	in Schwung bringen; zum Durchbruch verhelfen; aufbauen; unterstützen {vt}	to leverage
	in Schwung bringend; zum Durchbruch verhelfend; aufbauend; unterstützend	leveraging
	in Schwung gebracht; zum Durchbruch verholfen; aufgebaut; unterstützt	leveraged
	ein Ständchen bringen	to serenade
	ein Ständchen bringend	serenading
	ein Ständchen gebracht	serenaded
	in Stimmung bringen {vt}	to liven up
	in Stimmung bringend	livening up
	in Stimmung gebracht	livened up
	zur Strecke bringen	to run down; to hunt down
	zur Strecke bringend	running down; hunting down
	zur Strecke gebracht	run down; hunted down
	(Motor) auf Touren bringen	to rev up
	auf Touren bringend	revving
	auf Touren gebracht	revved
	(Geld, Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten {vt}	to utter (money, counterfeit money)
	in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitend	uttering
	in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitet	uttered
	in Unordnung bringen	to disarray
	in Unordnung bringend	disarraying
	in Unordnung gebracht	disarrayed
	in Unordnung bringen {vt}	to clutter; to clutter up
	in Unordnung bringend	cluttering; cluttering up
	in Unordnung gebracht	cluttered; cluttered up
	in Unordnung bringen; zerrütten	to disorder
	in Unordnung bringend; zerrüttend	disordering
	in Unordnung gebracht; zerrüttet	disordered
	zerrüttet	disorders
	zerrüttete	disordered
	jdn. in Misskredit/Verruf bringen; diskreditieren {vt}	to discredit sb.
	in Misskredit/Verruf bringend; diskreditierend	discrediting
	in Misskredit/Verruf gebracht; diskreditiert	discredited
	in Verruf bringen {vt}	to decry
	in Verruf bringend	decrying
	in Verruf gebracht	decried
	in Versform bringen	to versify
	in Versform bringend	versifying
	in Versform gebracht	versified
	jdn. in Verwirrung bringen	to confuse sb.; to bewilder sb.; to fluster sb.
	jdn. in Verwirrung bringend	confusing sb.; bewildering sb.; flustering sb.
	jdn. in Verwirrung gebracht	confused sb.; bewildered sb.; flustered sb.
	ein wahres Wort {n}	a mouthful [Am.]
	Ein wahres Wort!	That's a mouthful!
	Du hast es auf den Punkt gebracht!	You said a mouthful (there)!
	abrechnen; abziehen; absetzen; in Abrechnung bringen {vt}	to deduct
	abrechnend; abziehend; absetzend; in Abrechnung bringend	deducting
	abgerechnet; abgezogen; abgesetzt; in Abrechnung gebracht	deducted
	rechnet ab; zieht ab; setzt ab	deducts
	rechnete ab; zog ab; setzte ab	deducted
	5 Euro abziehen	to deduct 5 Euros
	abgerechnet werden	to be deducted
	abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren {vt}	to finalise [Br.]; to finalize [Am.]
	abschließend; beendend; fertig bringend; zu Ende bringend; zu Ende führend; finalisierend	finalising; finalizing
	abgeschlossen; beendet; fertig gebracht; zu Ende gebracht; zu Ende geführt; finalisiert	finalised finalized
	schließt ab; beendet; bringt fertig; bringt zu Ende; führt zu Ende; finalisiert	finalizes; finalises
	schloss ab; beendete; brachte fertig; brachte zu Ende; führte zu Ende; finalisierte	finalized; finalised
	etw. abschließen; unter Dach und Fach bringen; eintüten {vt}	to wrap sth. up
	abschließend; unter Dach und Fach bringend; eintütend	wrapping up
	abgeschlossen; unter Dach und Fach gebracht; eingetütet	wrapped up
	(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt}	to voice
	äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend	voicing
	geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt	voiced
	äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus	voices
	äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus	voiced
	etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren [Ös.]; nachführen [Schw.]; ajournieren [Südtirol] {vt} [adm.]	to update sth.; to bring sth. up-to-date
	aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend	updating; bringing up-to-date
	aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert	updated; brought up-to-date
	sich auf den aktuellen Stand bringen	to get oneself updated
	angreifen; angehen; zu Fall bringen {vt} [sport]	to tackle
	angreifend; angehend; zu Fall bringend	tackling
	angegriffen; angegangen; zu Fall gebracht	tackled
More results

Search further for "gebracht":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien