spent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

spend the winter

spent

spent fuel rack

spent on sweets

spent the night

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

34 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	to spend {spent; spent}	aufwenden; ausgeben {vt}
	spending	aufwendend; ausgebend
	spent	aufgewendet; ausgegeben
	spends	wendet auf; gibt aus
	spent	wendete auf; gab aus
	You will need to spend some money on it.	Du wirst dafür Geld aufwenden / in die Hand nehmen müssen.
	to spend {spent; spent}	verbringen; verleben {vt}
	spending	verbringend; verlebend
	spent	verbracht; verlebt
	he/she spends	er/sie verbringt; er/sie verlebt
	I/he/she spent	ich/er/sie verbrachte; ich/er/sie verlebte
	he/she has/had spent	er/sie hat/hatte verbracht; er/sie hat/hatte verlebt
	He spent his time in reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
	He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
	I want to spend the rest of my life with you.	Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)
	compensation for time spent in custody following a wrongful conviction	Haftentschädigung {f} [adm.]
	malt husks; malt grains; malt returns; spent barley/grains; draff	Malztreber {pl}; Biertreber {pl} [agr.]
	to make allowance for time spent in custody on remand [Br.]	die Untersuchungshaft anrechnen
	to give credit for time spent in custody awaiting trial on the sentence	die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen
	throw-away spent fuel (nuclear engineering)	Wegwerfbrennstoff {m} (Kerntechnik)
	spent	aufgebraucht; ausgegeben {adj}
	to spend {spent; spent}	aufzehren {vt} (Ersparnisse)
	irradiated; spent (nuclear engineering)	bestrahlt; abgebrannt {adj} (Kerntechnik) [techn.]
	A penny is sometimes better spent than spared.	Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.
	prison; jail; gaol [Br.]	Gefängnis {n}; Zuchthaus {n} (veraltet); Kerker {m} (veraltet)
	prisons; jails; gaols	Gefängnisse {pl}; Zuchthäuser {pl}; Kerker {pl}
	in jail	im Gefängnis
	overcrowded prisons/jails	überfüllte Gefängnisse
	to be sent to jail	ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden
	to break out of jail	aus dem Gefängnis ausbrechen
	He spent a year in prison/jail.	Er war ein Jahr im Gefängnis.
	She is in prison/jail, awaiting trial.	Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft.
	His hospital room had become a prison.	Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.
	yeast	Hefe {f}; Germ {m} [Ös.]
	yeasts	Hefen {pl}
	spent yeast	Branthefe {f}
	pure yeast	Reinhefe {f}
	top-fermenting yeast	obergärige Hefe
	bottom-fermenting yeast	untergärige Hefe
	during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on	im Zuge; im Zug {+Gen.}
	as part of the general trend	im Zuge des allgemeinen Trends
	During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.	Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
	As part of my training, I spent a year abroad.	Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
	As events unfolded I realised that ...	Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...
	As the debate unfolds citizens will make up their own minds.	Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
	to claim	behaupten {vt}
	claiming	behauptend
	claimed	behauptet
	claims	behauptet
	claimed	behauptete
	If things were as bad as claimed, then ...	Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...
	No therapist will claim to cure insomnia.	Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.
	The product claims to make you thin without dieting.	Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
	I don't claim to be an expert in the field.	Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.
	The subject claims to have spent time in prison in Poland.	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
	of them; of it	davon {adv} (Teil einer Menge)
	more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe	weltweit über 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa
	around 60,000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland	rund 60,000 Mobilfunkmasten - ein Großteil davon steht in Schottland
	We've already spent half of it.	Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.
	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.	etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)
	perusing; looking through; going through	durchsehend; durchgehend
	perused; looked through; gone through	durchgesehen; durchgegangen
	I havn't had the time to peruse the document more closely.	Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.
	She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.	Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.
	He perused the newspaper over breakfast.	Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.
	I've perused several forums seeking information on this method.	Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.
	Would you like something to drink while you peruse the menu?	Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?
	to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out	(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten) {vi}
	unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out	entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
	unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out	entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
	I intend to wind down with a good book this weekend.	Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
	I spent the afternoon chilling out in front of the TV.	Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
	to fuss about/over sb./sth.	an/mit jdm./etw. herumtun; herummachen {vi}; sich lang und breit mit jdm./etw. beschäftigen {vr}
	fussing about/over	herumtunend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend
	fussed about/over	an/mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt
	Everyone fussed over the baby.	Alle beschäftigten sich mit dem Baby.
	She is always fussing about her food.	Sie meckert immer am Essen herum.
	I spent hours fussing over the details of the speech.	Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.
	to spend; to pass	hinbringen {vt} (zeitlich)
	spending; passing	hinbringend
	spent; passed	hingebracht
	to groom oneself	sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen {vr}
	grooming oneself	sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend
	groomed oneself	sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht
	She is always perfectly groomed and neatly dressed.	Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen.
	She spent a full hour grooming herself.	Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
	The cat sat in the corner grooming itself.	Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.
	to plot sth.	etw. im Geheimen planen {vt}
	plotting	im Geheimen planend
	plotted	im Geheimen geplant
	to plot your escape	seine Flucht planen
	She spent her years in prison plotting her revenge.	Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant.
	He is alleged to have plotted the assassination of two critical journalists / to have plotted to assassinate two critical journalists.	Es wird ihm vorgeworfen, die Ermordung von zwei kritischen Journalisten geplant zu haben.
	virtually	praktisch; so gut wie; faktisch [Ös.] [ugs.] {adv}
	That's virtually the same.	Das ist praktisch/faktisch [Ös.] dasselbe.
	We spent virtually all day shopping.	Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen.
	He was virtually unknown before running for office.	Bevor er kandidierte, war er so gut wie unbekannt.
	to carry sth.along	etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben {vt}
	The current carried them along.	Die Strömung riss sie mit sich.
	The wind carried the boat along.	Der Wind trieb das Boot dahin.
	I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.	Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
	We had to carry along my little sister all the time.	Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
	believe it or not	sage und schreibe [ugs.]
	It sold for a whopping/whacking [Br.] 3 millions.	Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft.
	I spent a whopping/whacking [Br.] 3 days on fixing this problem.	Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.
	for hours; for hours together; lasting for hours	stundenlang {adv}
	We've spent hours in discussion.	Wir haben stundenlang diskutiert.
	languid; languorous [poet.]	träge; müde; schleppend {adj}
	a languid/languorous summer day	ein drückend-schwüler Sommertag
	at a languid/languorous pace	schleppend
	He greeted me with a languid wave of this hand.	Er grüßte mich mit einer müden Handbewegung.
	We spent a languid/langurous afternoon by the pool.	Wir faulenzten den ganzen Nachmittag am Pool.
	to spend the night	übernachten {vi}
	spending the night	übernachtend
	spent the night	übernachtet
	to stay the night	über Nacht bleiben; übernachten
	to wear oneself out; to spend out; to overspend {overspent; overspent}	sich verausgaben {vr}
	he has completely spent out	er hat sich total verausgabt
	to spend on sweets	vernaschen
	spending on sweets	vernaschend
	spent on sweets	vernascht
	spends on sweets	vernascht
	spent on sweets	vernaschte
	to spend on drink	vertrinken
	spends on drink	vertrinkt
	spent on drink	vertrank
	whence	woher {adv}
	Her last years she spent in Prague, whence she came.	Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.
	to spend (one's time in doing sth.)	(seine Zeit mit etw.) zubringen
	spending	zubringend
	spent	zugebracht

Search further for "spent":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien