DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
begeben
Search for:
Mini search box
 

9 results for begeben
Word division: be·ge·ben
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

in Ruhestand gehen; in den Ruhestand treten; sich zur Ruhe begeben to retire [listen]

in Ruhestand gehend retiring

vorzeitig in Ruhestand gehen to retire early

sich begeben {vr} (gehen) to betake {betook; betaken}

sich begebend betaking

begeben betaken

er/sie begibt sich he/she betakes

ich/er/sie begab mich/sich I/he/she betook

sich auf den Heimweg begeben to make one's way home

sich in Gefahr begeben to expose oneself to danger; to put oneself in danger

sich in ärztliche Behandlung begeben to undergo medical treatment

sich ereignen; sich begeben [poet.] {vr} to come to pass

sich ereignend; sich begebend coming to pass

sich ereignet; sich begeben come to pass

und es begab sich, dass ... and it came to pass that ...

etw. auflegen; begeben; emittieren {vt} (Wertpapiere) [fin.] to issue sth. (securities)

auflegend; begebend; emittierend issuing [listen]

aufgelegt; begeben; emittiert issued [listen]

auf dem Weg (zu einem Ort) sein; sich auf den Weg (zu einem Ort) begeben [geh.] to wend one's way through/towards a place

sich auf den Nachhauseweg/Heimweg machen to wend one's way home

Aussetzen {n} (einer Sache) exposure (to sth.) [listen]

Belichtung {f} exposure to light

Bestrahlung {f} exposure to rays

unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person) unnecessary exposure (person)

Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht) radiant exposure at a point of a surface (light)

Das Zimmer ist südseitig gelegen. The room has a southern exposure.

Glatteis {n} sheet ice; thin sheet of ice

Glatteis {n}; Eisglätte {f} (auf der Straße) black ice

"Vorsicht Glatteis!" "Danger, black ice!"

jdn. aufs Glatteis führen [übtr.] to trip up sb.; to catch sb. out; to lead sb. up the garden path [fig.]

aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben [übtr.] to skate on thin ice

jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.) to instruct sb. (on sth.)

in Kenntnis setzend; belehrend instructing

in Kenntnis gesetzt; belehrt instructed

Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht. You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.

Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.

Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern. The suspect was instructed on his right to remain silent.

berauben; entziehen; vorenthalten {vt} to deprive [listen]

beraubend; entziehend; vorenthaltend depriving

beraubt; entzogen; vorenthalten deprived [listen]

beraubt; entzieht deprives

beraubte; entzog deprived [listen]

jdn. einer Sache berauben; jdm etw. vorenthalten to deprive sb. of sth.

sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun to deprive oneself of the opportunity of doing sth.

sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun to deprive oneself of the right to do sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien