DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
man
Search for:
Mini search box
 

256 results for man | man
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

man [listen] Mensch {m} [listen]

men [listen] Menschen {pl} [listen]

man and beast Mensch und Tier

man [listen] Mann {m} [listen]

men [listen] Männer {pl} [listen]

the right man in the right place der rechte Mann am rechten Platz

to stand one's ground seinen Mann stehen

to give a good account of oneself seinen Mann stehen

the man in the street der Mann auf der Straße

to act big; to throw one's weight about den starken Mann markieren [ugs.]

man enough Manns genug

a grown man ein gestandener Mann

to get rid of ... an den Mann bringen

wise man; wise woman; sage [listen] Weise {m,f}; Weiser

wise men; wise women; sages Weisen {pl}; Weise

working man; workman Arbeiter {m} [listen]

working men; workmen Arbeiter {pl} [listen]

to man sth. etw. bemannen; besetzen {vt} [listen]

maning bemannend; besetzend

maned bemannt; besetzt [listen]

to man the telephones die Telefone besetzen

to man a ship ein Schiff bemannen

the first manned spacecraft das erste bemannte Raumschiff

poor man; pauper (old-fashioned) Arme {m}; Armer [soc.] [listen]

poor woman Arme {f} [listen]

the poor; paupers Armen {pl}

working poor; labouring [Br.]/laboring [Am.] poor [listen] Erwerbsarme {m,f}; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit

Dutch man; Dutchman; Dutch woman Niederländer {m}; Niederländerin {f}; Holländer {m}; Holländerin {f} [soc.]

Dutch men; Dutchmen; Dutch women Niederländer {pl}; Niederländerinnen {pl}; Holländer {pl}; Holländerinnen {pl}

beau (old-fashioned); fancy man (old-fashioned) Hausfreund {m}; Liebhaber {m}; Galan {m} [humor.]; Amant {m} [poet.]

her man ihr Galan

man-made künstlich {adj}; Kunst... [listen]

French man Franzose {m} [geogr.]

French men Franzosen {pl}

man's business; job for a man Männersache {f}

men's affairs Männersachen {pl}

to be a male preserve Männersache sein

man-month Arbeitsmonat {m}; Mannmonat {m}

man-months Arbeitsmonate {pl}; Mannmonate {pl}

man-made spinning fibre Chemiespinnfaser {f} [textil.]

man-made spinning fibres Chemiespinnfasern {pl}

man's frame Herrenrahmen {m}

man's frames Herrenrahmen {pl}

man-about-town Lebemann {m}; Auskenner {m}

to be a man about town in den angesagten Kreisen verkehren

man; fellow [listen] [listen] Mannsbild {n}

man-eater männermordendes Weib(sbild) [pej.]

She's a man-eater. Sie hat einen großen Verschleiß an Männern.

man of straw; straw man; dummy [listen] Strohmann {m} (vorgeschobene Person) [econ.] [jur.]

men of straw; straw men; dummies Strohmänner {pl}

to use sb. as a dummy jdn. vorschieben

Hundreds of bank accounts were opened on behalf of straw men. Hunderte Bankkonten wurde im Namen von Strohmännern eröffnet.

man of the house; host [listen] Hausherr {m}

men of the house; hosts Hausherren {pl}

lady of the house; woman of the house Dame des Hauses

man power; manpower Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}

man lock Druckschleuse {f} [techn.]

man locks Druckschleusen {pl}

man friend Hausfreund {m} (Geliebter der Ehefrau)

man of the cloth (formal) Kirchenmann {m} [relig.]

men of the cloth Kirchenmänner {pl}

man hour Mannstunde {f}; Arbeitsstunde {f}

man hours Mannstunden {pl}; Arbeitsstunden {pl}

man of independent means; man of private means; independent gentleman Privatier {m}

Man of Sorrows (Jesus crucified) Schmerzensmann {m} (gekreuzigter Jesus)

man of contradictions; woman of contradictions zwiespältiger Mensch

Man forges his own destiny. Jeder ist seines Glückes Schmied.

Man overboard! Mann über Bord!

Man alive! Menschenskind!; Menschenskinder! {interj.}

bearded man; bearded person Bartträger {m}

bearded men; bearded persons Bartträger {pl}

to have a beard Bartträger sein

subcontract worker; temporary worker; interim worker; daywage man Leiharbeiter {m}; Leiharbeitskraft {f}; Leiharbeitnehmer {m}; Zeitarbeiter {m}; Zeitarbeitnehmer {m}; Fremdmitarbeiter {m}

subcontract workers; temporary workers; interim workers; daywage men Leiharbeiter {pl}; Leiharbeitskrafte {pl}; Leiharbeitnehmer {pl}; Zeitarbeiter {pl}; Zeitarbeitnehmer {pl}; Fremdmitarbeiter {pl}

casual staff Leiharbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}

odd man out; the one out fünftes Rad am Wagen [fig.]

to be in the way das fünfte Rad am Wagen sein

center disc / disk wheel Rad {n} mit Einpresstiefe null

noble; noble man; noble woman Adlige {m,f}; Adliger

nobles; noble men; noble women Adligen {pl}; Adlige

older; the older man; the older woman [listen] Ältere {m,f}; Älterer

older ones; older people die Älteren

Renaissance man/woman Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]

sb.'s old man [slang] jds. Alter {m}; jds. Oller [Norddt.] [slang] (Vater; Ehemann) [soc.]

my old man mein Alter/Oller [listen]

rag-and-bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.]

rag-and-bone men; ragmen; ragpickers Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}

person-year; man-year Arbeitsjahr {n}; Mannjahr {n}

person-years; man-years Arbeitsjahre {pl}; Mannjahre {pl}

laboring man; labouring man Arbeitsmann {m}

man-power Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]

man-trailing Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)

confidence man; con man; conman; con artist; confidence trickster Bauernfänger {m} [ugs.]

confidence men; con men; conmen; con artists; confidence tricksters Bauernfänger {pl}

man-machine interface /MMI/ Bedienoberfläche {f}

talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman Begabte {m,f}; Begabter

talented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women Begabten {pl}; Begabte

unconscious man; unconscious woman Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}

blind man; blind woman; blind person Blinde {m,f}; Blinder

the blind die Blinden

blind man's buff; blindman's buff [listen] Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)

blond; blond man; fair-haired man [listen] Blonde {m}; Blonder; blonder Mann

the blond over there der Blonde da drüben

chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)

viscose fibre; rayon filament; rayon Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien