Handel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Händeklatschen

Handel

Handel mit Emissionsrechten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

Handel
Word division: Han·del

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Handel {m}; Geschäft {n} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	trade; trading (with sb./ in sth.)
	lebhafter Handel	active trading
	"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
	Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
	Handel zu ungleichgewichtigen Preisen	false trading
	intra-industrieller Handel	intra-industry trade
	Handel treiben; handeln	to trade; to merchandise; to merchandize [Am.]
	Handel treibend; handelnd	trading; merchandising; merchandizing
	Handel getrieben; gehandelt	traded; merchandised; merchandized
	treibt Handel; handelt	trades; merchandises; merchandizes
	trieb Handel; handelte	traded; merchandised; merchandized
	handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	to trade (with sb./ in sth.)
	handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend	trading
	gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht	traded
	handelt; treibt Handel; macht Geschäfte	trades
	handelte; trieb Handel; machte Geschäfte	traded
	Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.]	deal
	Geschäftsvereinbarung {f}	business deal
	Koppelungsgeschäft [econ.]	linked deal
	Großgeschäft {n}	jumbo deal
	ein Geschäft machen	to swing a deal
	ein gutes Geschäft machen	to make a good deal
	ein Geschäft sausen lassen	to let a business deal go
	Amigo-Geschäft {n}; Klüngelgeschäft {n} [pej.]	sweetheart deal
	Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?	Are you forgetting our deal?
	Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.	I would never agree to such a deal.
	Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.	We got a good/bad deal on our holiday"
	Geschäfte machen; Handel treiben	to traffic
	Geschäfte machend; Handel treibend	trafficking
	Geschäfte gemacht; Handel getrieben	trafficked
	Handel {m}; Umgang {m}; Verkehr {m}	commerce
	Geschäft {n}; Handel {m} [econ.]	bargain
	ein gutes Geschäft machen	to make a good bargain
	ein unüberlegter Handel	a blind bargain
	Großhandel {m}; En gros-Handel {m} [econ.]	wholesale trade; wholesale; wholesaling
	Binnengroßhandel {m}	domestic wholesaling
	Handel {m}	mongering
	Handel {m}	trafficking
	Börsenhandel {m}; Börsehandel {m} [Ös.]; börsenmäßiger/börsemäßiger [Ös.] Handel [fin.]	stock exchange dealings/transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.]
	Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen	to list securities for official trading/on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange
	computergestützter Börsenhandel {m} [fin.]	screen trading
	der Einzelhandel; der Handel [econ.]	the high street [Br.]; the street(s) [Am.]
	in den Handel kommen	to hit the high street/the streets
	Das Vorjahr war für den Einzelhandel besonders schwierig.	Last year was exceptionally difficult on the high street/on the streets.
	handeln; Handel treiben {vi} (mit)	to do business
	handelnd; Handel treibend	doing business
	gehandelt; Handel getrieben	done business
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Einlage {f} (Handel)	contribution
	Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz)	emissions trading (climate protection)
	Kohlendioxid-Handel	carbon trade; carbon emissions trading
	Flaute {f} (Handel)	stagnation
	Welthandel {m}; internationaler Handel [econ.]	international trade
	Computergroßhandel {m} [econ.]	computer wholesale (trade)
	Dentalgroßhandel {m}	dental whosale
	Elektrogroßhandel {m} [techn.] [mach.]	electrical wholesale
	Agrar-Handel [techn.] [mach.]	agricultural business
	Ausfuhr {f} (Handel)	export
	Ausfuhren {pl}	exports
	gesamte Ausfuhr	total exports
	Einzelhandel {m}; Kleinhandel {m}	retail; retail trade; retailing
	Einzel- und Großhandel	retail and wholesale
	im Einzelhandel	retail
	Gewerbe {n} [econ.]	trade; business; small-scale industry
	Handel und Gewerbe	trade and industry
	Gewerbe und Handwerk	trade and skilled labour
	ein Gewerbe anmelden	to register a trade/business
	ein Gewerbe betreiben/ausüben	to carry on / follow a trade
	einem Gewerbe nachgehen	to pursue a trade
	seinem Gewerbe nachgehen	to ply one's trade
	Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.	Drug dealers openly ply their trade on street corners.
	Kühlregal {n} (im Handel)	freezer cabinet; refrigerated display case (at shops)
	Kühlregale {pl}	freezer cabinets; refrigerated display cases
	Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.]	account /acc., acct./
	auf Rechnung	on account
	auf Rechnung kaufen	to buy on account
	auf neue Rechnung vortragen	to transfer to new account
	auf eigene Rechnung [econ.]	for own account; for one's own account
	Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung	trading for own account or for account of customers
	auf fremde Rechnung	for the account of another
	nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)	for account only (note on a cheque)
	auf Rechnung und Gefahr von jdm.	for the account and risk of sb.
	Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.	Please put it on/charge it to my account.
	Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	If you have already settled this account please disregard this letter.
	Spielraum {m} (Handel)	margin
	Spielraum lassen	to leave a margin
	Verkauf {m} (von etw.) [econ.]	sale (of sth.)
	Verkäufe {pl}	sales
	Scheinverkauf {m}	fictitious sale; mock sale
	etw. zum Verkauf anbieten	to put sth. up for sale
	zum Verkauf stehen	to be for sale
	Kauf auf Probe	sale on trial; approval sale
	Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
	bei Kaufabschluss	on completion of the sale
	ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen	to withdraw a product from sale/from the shelves
	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	impulse sales
	Urkunde über Verkauf	bill of sale
	Ort des Verkaufs	point of sale
	bestellen {vt} (Handel)	to commission
	bestellend	commissioning
	bestellt	commissioned
	faustisch {adj}; Faust(-us)...; seine Seele, Integrität usw. für Macht, Wissen usw. (an den Teufel) verkaufend	faustian; Faustian
	ein Handel/Pakt mit dem Teufel	a faustian bargain
	notieren {vt} (mit) (Handel)	to quote (at)
	notierend	quoting
	notiert	quoted
	notiert	quotes
	notierte	quoted
	nicht notiert	unquoted
	schwunghaft {adj}	flourishing; thriving; brisk
	einen schwunghaften Handel mit etw. (be)treiben/aufgezogen haben	to do a brisk trade in sth.

Search further for "Handel":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien