scheint : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

scheinschwanger sein

Scheinsonnenhüte

scheinträchtig sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Er scheint (sehr) krank zu sein.	He appears to be (very) sick.
	Es scheint so.	It looks that way.
	Tätigkeit {f}; Betätigung {f}	activity
	Tätigkeiten {pl}	activities
	kreative Tätigkeit	creative activity
	berufliche Tätigkeit	occupational activity
	Scheintätigkeit {f}	dummy activity
	Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.	The Centre will start its activities within the second half of 2012.
	Tür {f}; Türe {f} (zu etw.)	door (to sth.)
	Türen {pl}; Tore {pl}	doors
	Scheintür {f}; Scheintüre {f}	false door
	an der Tür	at the door
	an die Tür klopfen	to knock at the door
	die Tür öffnen	to answer the door
	mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate
	offene Tür	open door
	offene Türen einrennen	to preach to the converted; to kick at an open door
	die Tür fest schließen	to shut the door tight
	von Tür zu Tür	door-to-door; door to door
	zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)	in passing
	die Tür einen Spalt öffnen	to open the door slightly
	Jemand klopft, öffnest du die Tür?	Somebody is knocking, will you answer the door?
	Schließ die Tür bitte!	Please, close the door!
	Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	You can only open the door to the gym from the inside.
	Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}	blind spot [fig.]
	auf einem Auge blind sein [übtr.]	to have a blind spot [fig.]
	Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.	It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with.
	Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.	I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned.
	Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.	She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.
	Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
	abwegig; widersinnig; widersprüchlich {adj}	incongruous
	es scheint abwegig, dass ...	it seems incongruous that ...
	es beschreien; es verschreien [Ös.] [Schw.] {vt}	to speak too soon
	Beschreie/Verschreie es nicht!	Don't speak too soon!
	Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.	I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.
	Wir haben es beschrien/verschrien!	We spoke too soon!
	durchscheinen {vi} [print] [art]	to show through
	durchscheinend	showing through
	durchgeschienen	shown through
	Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.	Filler shows through the paint.
	einsetzen (und andauern) (Sache) {vt}	to set in (thing)
	einsetzend	setting in
	eingesetzt	set in
	Es scheint sich einzuregnen.	It looks like the rain is setting in.
	keinerlei {adj}	not at all
	Sie scheint keinerlei Interesse daran zu haben.	She appears to have no interest what(so)ever in it.
	passend; angebracht; (zu)treffend {adj}	apropos
	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts.	The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.
	Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?	It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?
	Ihre Anmerkung war unerwartet, aber zutreffend.	Her comment, though unexpected, was apropos.
	scheinen; leuchten {vi}	to shine {shone; shone}
	scheinend; leuchtend	shining
	geschienen; geleuchtet	shone
	er/sie/es scheint; er/sie/es leuchtet	he/she/it shines
	ich/er/sie/es schien; ich/er/sie/es leuchtete	I/he/she/it shone
	er/sie/es hat/hatte geschienen; er/sie/es hat/hatte geleuchtet	he/she has/had shone
	scheinen; erscheinen; vorkommen {vi}	to seem
	scheinend; erscheinend; vorkommend	seeming
	geschienen; erschienen; vorgekommen	seemed
	es scheint; es erscheint; es kommt vor	it seems
	es schien; es erschien; es kam vor	it seemed
	es scheint, dass...; es scheint, als ob ...	it seems that ...
	wie es scheint	as it seems
	Es sieht ganz so aus.	So it seems.
	Das scheint nicht nötig zu sein.	There seems to be no need.
	Das kommt einem nur so vor.	It only seems like it.
	scheinen {vi}	to sound like
	scheinend	sounding like
	geschienen	sounded like
	es scheint	it sounds like
	scheinen {vi}	to appear
	scheinend	appearing
	geschienen	appeared
	es schien	it appeared
	es scheint, dass...; es scheint, als ob ...	it appears as if ...
	wie es scheint	as it would appear
	Es will mir scheinen als ob ...	It would appear to me that ...
	vernünftig; sinnvoll; gescheit {adj}	sensible
	Er scheint ja ganz vernünftig zu sein.	He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person.
	Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen.	It wasn't very sensible to do it on your own.
	Es ist nicht sinnvoll, so viel auszugeben.	It isn't sensible to spend so much.
	Das Vernünftigste wäre, die Besprechung zu verschieben.	The sensible thing would be to postpone the meeting.
	Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein.	Taking a taxi seemed like the sensible thing to do.
	vernünftigerweise etw. tun	to be sensible enough to do sth.
	Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.	He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
	werden; wollen {vi}	to will
	werdend; wollend	willing
	würde; wollte	would
	Sei gefälligst ruhig!	Will you be quiet!
	Sie würde es tun.	She would do it.
	es scheint so	it would seem
	Wer hätte das gedacht	Who would have thought it?
	Giftbecher {m}	poisoned chalice
	Danaergeschenk {n} [übtr.] (etw., das gut zu sein scheint, aber dem Empfänger nur Schaden bringt)	poisoned chalice [fig.]

Search further for "scheint":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien