werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Werdegang einer Person

werden

Werden

werden

Werde nicht ungeduldig

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

863 results for

werden
Word division: wer·den

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	werden; wollen {vi}	to will
	werdend; wollend	willing
	würde; wollte	would
	Sei gefälligst ruhig!	Will you be quiet!
	Sie würde es tun.	She would do it.
	es scheint so	it would seem
	Wer hätte das gedacht	Who would have thought it?
	werden {vi} (Zukunft)	will; shall [obs.] (future)
	ich werde	I will; I'll; I shall [obs.]
	du wirst	you will; you'll; you shall [obs.]
	er/sie/es wird	he/she/it will
	wir werden	we will; we'll
	ihr werdet; Sie werden	you will; you'll
	sie werden	they will; they'll
	wurden; worden	was; were; has; have
	Sie ist (gerade) 20 geworden.	She's (just) turned twenty.; She had her 20th birthday
	werden; anfangen	to become {became; become}
	werdend	becoming
	geworden	become
	ich werde	I become
	du wirst	you become
	er/sie wird	he/she becomes
	ich/er/sie wurde; ich/er/sie ward	I/he/she became
	er/sie ist/war geworden	he/she has/had become
	ich/er/sie würde	I/he/she would become
	immer besser werden	to become better and better
	schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi}	to drop
	schwächer werdend; nachlassend; abflauend	dropping
	schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut	dropped
	werden {vi}	to turn
	werdend	turning
	geworden	turned
	grün werden	to turn green
	Werden {n}	development; becoming
	im Werden begriffen	to be in (a state of) development
	im Werden sein	to be in the making
	fest werden; erstarren	to set {set; set}
	fest werdend; erstarrend	setting
	fest geworden; erstarrt	set
	erscheinen; auftauchen; sichtbar werden; zum Vorschein kommen {vi}; sich zeigen {vr}	to appear
	erscheinend; auftauchend; sichtbar werdend; zum Vorschein kommend; sich zeigend	appearing
	erschienen; aufgetaucht; sichtbar geworden; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt	appeared
	er/sie/es erscheint	he/she/it appears
	ich/er/sie/es erschien	I/he/she/it appeared
	er/sie/es ist/war erschienen	he/she/it has/had appeared
	wie sich gleich zeigen wird	as will presently appear
	alt werden; altern {vi}	to age
	alternd	aging; ageing
	altert	ages
	aufklaren; heiter werden {vi} [meteo.]	to clear; to clear away
	aufklarend	clearing
	aufgeklart	cleared
	sich entwickeln {vr}; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) {vi}	to develop (from sth.)
	sich entwickelnd; entstehend; werdend	developing
	sich entwickelt; entstanden; geworden	developed
	entwickelt sich	developes; develops
	entwickelte sich	developed
	gut entwickelt	well-developed
	ganz entwickelt; voll entwickelt	fully developed; completely developed
	Das Kind entwickelt sich normal.	The child is developing normally.
	Es entsteht eine gefährliche Situation.	A dangerous situation is developing.
	Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.	Today, we will be learning about how languages develop.
	werden {vi}	to grow {grew; grown}
	immer beliebter werden	to grow in popularity
	alt werden	to grow old
	jdm. immer ähnlicher werden	to grow like sb.
	übergehen (auf) {vi}; übernommen werden	to pass (to)
	übergehend; übernommen werdend	passing
	übergegangen; übernommen worden	passed
	in andere Hände übergehen	to pass into other hands
	warm werden {vi}	to warm
	warm werdend	warming
	warm geworden	warmed
	zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um)	to increase (to; by)
	zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend	increasing
	zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt	increased
	es nimmt zu; es steigt	it increases
	es nahm zu; es stieg	it increased
	es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen	it has/had increased
	um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase by 2%
	fest werden {vi}	to firm
	fest werdend	firming
	fest geworden	firmed
	entstehen; entspringen; sichtbar werden {vi}	to rise {rose; risen}
	entstehend; entspringend; sichtbar werdend	rising
	entstanden; entsprungen; sichtbar geworden	risen
	etwas/jemandem habhaft werden	to catch; to get hold of; to arrest
	besser werden {vi}	to better
	besser werdend	bettering
	besser geworden	bettered
	enger werden {vi}; einengen; sich verengen	to narrow
	enger werdend; einengend; sich verengend	narrowing
	enger geworden; eingeengt; sich verengt	narrowed
	wird enger; engt ein; verengt sich	narrows
	wurde enger; engte ein; verengte sich	narrowed
	Hinter der Kurve verengt sich die Straße.	The road narrows behind the bend.
	besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr}	to improve
	besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd	improving
	besser geworden; sich verbessert; sich gebessert	improved
	Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre.	I hope my French will improve when I go to France.
	Die meisten Weine werden mit dem Alter besser.	Most wines improve with age.
	Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.	He improved from third to second rank.
	Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	We can do that when our financial situation improves.
	entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden [Ös.] {vi} [adm.]	to arise {arose; arisen}
	entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend	arising
	entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden	arisen
	es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande	it arises
	es entstand; es trat auf; es kam zustande	it arose
	es ist/war entstanden; es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen	it has/had arisen
	es entstünde; es käme zustande	it would arise
	Wenn der Fall eintritt, dass ...	If a situation arises where ...
	wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall [Ös.]	should the situation arise
	sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen	in the event of a dispute arising between the parties
	In der Stadt entstanden neue Industriezweige.	New industries arose in the town.
	Es kam keine Beziehung zustande.	A relationship did not arise.
	Das Risiko/die Haftung kann jederzeit eintreten/schlagend werden [Ös.].	The risk/liability may arise at any time.
	ausgebildet werden {vi}	to train
	ausgebildet werdend	training
	ausgebildet worden	trained
	eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen	to train as a teacher
	zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden {vi}	to emerge (become known)
	zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend	emerging
	zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden	emerged
	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
	Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass ...	From the survey it clearly emerges that ...
	Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.	Disagreements have emerged at the conference.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.	Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
	Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
	besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr}	to settle
	besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend	settling
	besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt	settled
	Löcher bekommen; löchrig werden	to hole
	dünn/schütter werden; dünner werden {vi}	to thin; to get thin; to diminish in thickness
	dünn/schütter werdend; dünner werdend	thinning; geting thin; diminishing in thickness
	dünn/schütter geworden; dünner geworden	thinned; got thin; diminished in thickness
	Seine Haare werden schütter	His hair in getting thin; He is going thin on top.
	geringer werden; sich verringern	to narrow
	geringer werdend; sich verringernd	narrowing
	geringer geworden; sich verringert	narrowed
	geschlossen werden {vi}	to shut {shut; shut}
	ist geschlossen worden	was shut
	gesunden; (wieder) gesund werden; genesen (von etw.) {vi}	to recover (from sth.); to be healed/restored to health
	gesundend; gesund werdend; genesend	recovering; being restored to health
	gesundet; gesund geworden; genesen	recovered; been restored to health
	er/sie gesundet; er/sie genest	he/she recovers
	ich/er/sie gesundete; ich/er/sie genas	I/he/she recovered
	ich/er/sie genäse	I/he/she would recover
	von einer Krankheit genesen	to recover from an illness
	mit oder ohne Medikamente genesen	to be healed with or without medicines
	von etw. wiederherstellt sein	to be recovered from sth.
	Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
	Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.	It will be another three weeks before he has fully recovered.
	Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.	The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
	Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.	The animals that had been ill were restored to health and vigor.
	undicht werden {vi} (Dichtung)	to blow
	undicht werdend	blowing
	undicht geworden	blown
	bräunen {vt}; braun werden {vi}	to brown
	bräunend; braun werdend	browning
	gebräunt; braun geworden	browned
	verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi}	to decline
	verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd	declining
	verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	declined
	dekliniert werden	to decline
	baumeln; gehängt werden {vi}	to swing [slang]
	sahnig werden {vi} [cook.]	to cream
	wachsen; ansteigen; größer werden {vi}	to mount
	wachsend; ansteigend; größer werdend	mounting
	gewachsen; angestiegen; größer geworden	mounted
	Die Zahl der Opfer wird wohl auf über ... ansteigen.	The death toll is expected to mount to over ...
	bewältigen; fertig werden mit; schaffen {vt}	to tackle
	bewältigend; fertig werden mit; schaffend	tackling
	bewältigt; fertig geworden mit; geschafft	tackled
	stärker werden; sich verstärken	to strengthen
	gestärkt; verstärkt	strengthened
	wegfallen; abgeschafft werden {vi}	to cease (to exist); to be omitted; to be abolished
	wegfallend; abgeschafft werdend	ceasing; being omitted; being abolished
	weggefallen; abgeschafft worden	ceased; been omitted; been abolished
	Die Zulagen fallen weg.	The allowances are no longer granted.
	ruhiger werden; sich beruhigen	to steady
	nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden {vi}	to flag
	nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend	flagging
	nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden	flagged
	lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde	flags
	ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde	flagged
	nachlassender Auftragseingang [econ.]	flagging orders
	ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi}	to faint; to pass out; to black out; to keel over
	ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend	fainting; passing out; blacking out; keeling over
	ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt	fainted; passed out; blacked out; keeled over
	wird ohnmächtig/bewusstlos; kippt um	faints; passes out; blacks out; keels over
	wurde ohnmächtig/bewusstlos; kippte um	fainted; passed out; blacked out; keeled over
	feucht werden {vi}	to damp; to dampen
	schwanger werden {vi}	to conceive
	abgesetzt werden {vi} (ein Film)	to fold (a film)
	reifen; heranreifen; reif(er) werden {vi} [biol.]	to mature
	reifend; heranreifend; reif(er) werdend	maturing
	gereift; herangereift; reif(er) geworden	maturred
	reift	matures
	reifte	matured
	heranreifender Fisch	maturing fish
	fällig werden {vi} [fin.]	to mature
	zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr}	to decrease; to diminish; to fall
	zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd	decreasing; diminishing; falling
	zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert	decreased; diminished; fallen
	Der Luftdruck sinkt.	The atmospheric pressure falls.
	Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.	The temperature falls below 10 degree.
	sich straffen {vr}; enger werden {vi}	to tighten
	sich straffend; enger werdend	tightening
	sich gestrafft; enger geworden	tightened
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "werden":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien