Rest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ressourcenorientiert

ressourcenschonend

Ressourcenschonung

Ressourcenzuweisung

Rest

Restauflagestempel

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Rest |

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Rest {m}	rest
	Ende {n}; Rest {m}	tail
	Enden {pl}; Reste {pl}	tails
	Rest {m} [math.]	remainder
	Rest {m}; Restbestand {m}; Übriggebliebene {n}	remainder
	Reste {pl}; Restbestände {pl}	remainders
	Rest {m}; Rückstand {m} [chem.] [med.] [techn.]	residue
	Reste {pl}; Rückstände {pl}	residues
	Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch	drug residues in milk and meat
	restlich; residual {adj}; Rest...	residual; residuary
	Rest {m}	remnant
	Reste {pl}	remnants
	Rest {m}; Überrest {m}	relic
	Rest {m}	carryover
	Reste {pl}	carryovers
	Rest {m}; Speiserest {m}; Überbleibsel {pl}	leftover
	Rest {m}; Überrest {m}; Reststück {n}; Restposten {m}	oddment
	Reste {pl}; Überreste {pl}; Reststücke {pl}; Restposten {pl}	oddments
	Rest {m}; Überbleibsel {n}; Überrest {m}; Abfall {m}	leaving
	Reste {pl}; Überbleibsel {pl}; Abfall {m}; Überreste {pl}; Abfälle {pl}	leavings
	Restlieferung {f}	rest of a delivery
	Rückstandsöl {n} (Restöl) [mach.]	slop oil
	Restmagma {n} [geol.]	residual magma; rest magma
	Annehmlichkeit {f}; Behaglichkeit {f}	comfort
	Annehmlichkeiten {pl}; Behaglichkeiten {pl}	comforts
	in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben	to live in comfort
	die Annehmlichkeiten des Lebens	creature comforts
	alles bequem vom Wohnzimmer aus	all from the comfort of your living room
	Der Termin rückt bedrohlich näher	The deadline is getting too close for comfort.
	Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
	Geschichte {f}; Historie {f} [geh.] [hist.]	history
	in die Geschichte eingehen	to go down in history
	der Lauf der Geschichte	the course of history
	Es wird gerade Geschichte geschrieben.	History is in the making.
	... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)	... and the rest is (, as we say,) history (well-known)
	Tranche {f} [fin.]	tranche
	Tranchen {pl}	tranches
	Aufteilung einer Anleihe in Tranchen	splitting of a loan in tranches
	Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.	The remainder is paid in four tranches.
	restlich {adj}	remaining; the rest of ...
	die restlichen	the rest
	teilbar {adj}	divisible; dividable [Am.]
	durch etw. teilbar sein	to be divisible by sth.
	ohne Rest teilbar	divisible without remainder
	nicht teilbar; unteilbar	indivisible; non-divisible
	etw. in etw. teilen; aufteilen {vt}	to divide sth.; to divide sth. up into sth.
	teilend; aufteilend	dividing; dividing up
	geteilt; aufgeteilt	divided; divided up
	Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland	intelligence in divided Germany
	Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.	She divided the pie in half/into six pieces.
	Der Fluss teilt die Stadt.	The river divides the town.
	Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.	The equator divides the Earth into two hemispheres.
	Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.	My father divided up the rest of the cash.
	Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.	The money will be divided equally between/among the heirs.
	Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.	The teacher divided the class (up) into four groups.
	Teile und herrsche!	Divide and conquer!; Divide and rule!
	verbringen; verleben {vt}	to spend {spent; spent}
	verbringend; verlebend	spending
	verbracht; verlebt	spent
	er/sie verbringt; er/sie verlebt	he/she spends
	ich/er/sie verbrachte; ich/er/sie verlebte	I/he/she spent
	er/sie hat/hatte verbracht; er/sie hat/hatte verlebt	he/she has/had spent
	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.	He spent his time in reading.
	Er verbrachte den Tag mit Freunden.	He spent the day among friends.
	Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.	I want to spend the rest of my life with you.
	zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken {vi} (hinter jdm./etw.)	to lag (behind sb./sth.); to lag behind; to trail
	zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend	lagging (behind); trailing
	zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt	lagged (behind); trailed
	rückständige Gebiete	lagging regions
	zunehmend zurückfallen	to be increasingly lagging behind
	Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen	countries which are lagging behind in their development
	Nicht zurückbleiben!	No lagging!
	Der Verkauf ist momentan rückläufig.	Sales are lagging at the moment.
	Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.	One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group.
	Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.	Production has continued to lag far/way behind demand.
	Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.	The President is lagging/trailing behind in the polls.
	Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	The company has lagged behind its competitors.

Search further for "Rest":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien