DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lay
Search for:
Mini search box
 

67 results for lay
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to lay {laid; laid} [listen] legen; stellen; setzen {vt} [listen] [listen] [listen]

laying [listen] legend; stellend; setzend

laid [listen] gelegt; gestellt; gesetzt [listen] [listen]

he/she lays er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt

I/he/she laid [listen] ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte

he/she has/had laid er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt

lay Lage {f}; Situation {f} [listen]

to lie {lay; lain} (within) [listen] liegen {vi} (in) [listen]

lying [listen] liegend

lain gelegen [listen]

he/she lies [listen] er/sie liegt [listen]

I/he/she lay ich/er/sie lag

he/she has/had lain er/sie hat/hatte gelegen

I/he/she would lie ich/er/sie läge

to lie next to each other aneinander liegen

to lie uncomfortably unbequem liegen

to lay {laid; laid} [listen] verlegen; legen; anbringen {vt} [listen] [listen] [listen]

laying [listen] verlegend; legend; anbringend

laid [listen] verlegt; gelegt; angebracht [listen]

lays verlegt; legt; bringt an

laid [listen] verlegte; legte; brachte an

to lay cable Kabel verlegen

to lay tiles Fliesen legen; fliesen [listen]

to lay off entlassen; abbauen {vt} [listen] [listen]

to lay off workers Arbeiter entlassen

to lay down festlegen; statuieren; festschreiben {vt} [listen]

laying down festlegend; statuierend; festschreibend

laid down festgelegt; statuiert; festgeschrieben [listen]

lays down legt fest; statuiert; schreibt fest

laid down legte fest; statuierte; schrieb fest

layoff; lay-off Entlassung {f}

layoffs; lay-offs Entlassungen {pl}

to stress; to lay great stress [listen] betonen; herausstreichen; hervorheben [listen] [listen]

stressing betonend; herausstreichend; hervorhebend

stressed [listen] betont; herausgestrichen; hervorgehoben

he/she stresses er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor

I/he/she stressed [listen] ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor

he/she has/had stressed er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben

lay-out plan Übersichtsplan {m}

lay-out plans Übersichtspläne {pl}

to lay out aufbahren {vt}

laying out aufbahrend

laid out aufgebahrt

to lay out sb.'s body einen Toten aufbahren

to lie in state aufgebahrt sein

to lay out (Garten) anlegen [listen]

laying out anlegend

laid out angelegt [listen]

spaciously laid out großzügig angelegt

to lay on aufstreichen {vt}

laying on aufstreichend

laid on aufgestrichen

to lay out auslegen {vt} [listen]

laying out auslegend

laid out ausgelegt [listen]

to lay in einkellern

laying in einkellernd

laid in eingekellert

to lay off (work) (Arbeit) einstellen {vt} [listen]

laying off einstellend

laid off eingestellt [listen]

to lay open; to lay bare freilegen {vt}

laying open; laying bare freilegend

laid open; laid bare freigelegt

to lay down hinlegen {vt}

laying down hinlegend

laid down hingelegt

to lay low sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen

to lay someone low jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen

I was laid low with the flu. Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]

to lay up stilllegen; stillegen [alt] {vt} [auto]

laying up stilllegend; stillegend

laid up stillgelegt

to lay aside weglegen {vt}

laying aside weglegend

laid aside weggelegt

to lay turf Fertigrasen verlegen

lay up Korbleger {m} [sport] (Wurfart beim Basketball)

lay Laien...

a lay opinion die Meinung eines Laien

lay judge Laienrichter {m} (Schöffe)

lay judges Laienrichter {pl}

lay by Parkstreifen {m}

lay assessor Schöffe {m}

to lay down auf Stapel legen

to lay hands upon oneself sich etw. antun {vr}

to lay down aufzeichnen {vt} [listen]

to lay out ready (for) bereitlegen (für)

to lay about one dreinschlagen

to lay into sb. sich über jdn. hermachen

lay laienhaft; nicht fachmännisch {adj}

lay weltlich {adj}

to mine; to lay mines verminen; Minen legen; Minen verlegen {vt} [mil.]

mining; laying mines [listen] verminend; Minen legend; Minen verlegend

mined; laid mines vermint; Minen gelegt; Minen verlegt

mines; lays mines vermint; legt Minen; verlegt Minen

mined; laid mines verminte; legte Minen; verlegte Minen

to waste; to lay waste [listen] verwüsten {vt} [listen]

wasting [listen] verwüstend

wasted [listen] verwüstet

wastes verwüstet

wasted [listen] verwüstete

to siege; to lay siege to [listen] belagern {vt}

sieging; laying siege to belagernd

sieged; laid siege to belagert

to build; to lay bricks [listen] mauern {vt}

building; laying bricks [listen] mauernd

built; laid bricks [listen] gemauert

to wall up; to brick up; to lay bricks; to close with masonry vermauern; zumauern {vt}

walling up; bricking up; laying bricks; closing with masonry vermauernd; zumauernd

walled up; bricked up; laid bricks; closed with masonry vermauert; zugemauert

to deposite; to sedimentate; to settle; to aggrade; to lay down [listen] ablagern [geol.]

to lodge [listen] sich ablagern

to redeposit wieder ablagern

lay-on surface; contact surface Anlagefläche {f}

layoff; lay-off Arbeitsunterbrechung {f}; Arbeitspause {f}

layoffs; lay-offs Arbeitsunterbrechungen {pl}; Arbeitspausen {pl}

lay-up machine for tyres Aufbaumaschine für Reifen {f} [auto]

ballad; lay Ballade {f}

ballads; lays Balladen {pl}

lay-off notice Entlassungsschreiben {n}

court of lay assessor Schöffengericht {n}

courts of lay assessor Schöffengerichte {pl}

to set the table; to lay the cloth den Tisch decken

All lay load on a willing horse. Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.

Don't lay the blame on me! Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!

weak point Angriffspunkt {m}

to lay oneself open to attack einen Angriffspunkt bieten

not to lay oneself open to attack keine Angriffspunkte bieten

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien