DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
culture
Search for:
Mini search box
 

46 results for culture
Tip: Conversion of units

 English  German

culture [listen] Kultur {f} [listen]

cultures Kulturen {pl}

culture (grown microorganisms) [listen] Kultur {f} (gezüchtete Mikroorganismen) [biol.] [med.] [listen]

plant tissue cultures pflanzliche Gewebekulturen

culture (grown plants) [listen] Kultur {f} (angebaute Pflanzen) [agr.] [listen]

culture of consensus; consensus culture Konsenskultur {f} [soc.]

culture shock Kulturschock {m} [soc.]

culture dish; Petri dish Laborschale {f}; Petrischale {f} [biochem.] [med.]

culture dishes; Petri dishes Laborschalen {pl}; Petrischalen {pl}

culture pearl Zuchtperle {f}

culture pearls Zuchtperlen {pl}

bacterial culture; bacteriological culture; microbic culture Bakterienzüchtung {f}; Bakterienkultur {f}

bacterial cultures; bacteriological cultures; microbic cultures Bakterienzüchtungen {pl}; Bakterienkulturen {pl}

hanging drop culture Bakterienkultur im hängenden Tropfen

alternative culture Alternativkultur {f}

dependency culture Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat

food culture; dining culture Esskultur {f}

corporate culture Firmenkultur {f}

pisciculture; pisci culture Fischzucht {f}

forestry equipment; forestry tools; forest culture tools Forstkulturgerät {n}

historical culture Geschichtskultur {f}

health culture Gesundheitskultur {f}

tissue culture Gewebekultur {f} [biol.]

advanced civilization; advanced culture Hochkultur {f}; hochentwickelte Zivilisation {f}

advanced civilizations Hochkulturen {pl}; hochentwickelte Zivilisationen {pl}

beauty culture Kosmetik {f}; Kosmetikbranche {f}

Globular Amphora Culture Kugelamphorenkultur {f} (Archäologie)

independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}

lack of culture Kulturlosigkeit {f}

palace of culture Kulturpalast {m}

palaces of culture Kulturpaläste {pl}

Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/

nutrient medium; culture medium; growth medium Nährmedium {n}; Nährboden {m} [biol.]

nesting culture Nestbau-Kultur {f} [soc.]

Nuraghic culture (on Sardinia) Nuraghen-Kultur {f} (auf Sardinien) [hist.]

slide culture (microscope) Objektträgerkultur {f} (Mikroskop) [biol.]

slide cultures Objektträgerkulturen {pl}

pop culture; popular culture Popkultur {f}; Populärkultur {f}

pure culture (of bacteria etc.) (bakteriologische) Reinkultur {f}; Reinzucht {f} [biol.]

beauty culture Schönheitspflege {f}

slant culture Schrägkultur {f}

silk culture Seidenbau {m}

laminar flow cabinet; laminar flow closet; tissue culture hood; laminar flow hood; clean bench Sterilbank {f} [biol.]

substrate; nutrient medium; culture medium Substrat {n}; Nährboden {m} [biol.]

Funnel Beaker Culture Trichterbecherkultur {f} (Archäologie)

corporate culture; organizational culture; organisational culture [Br.] Unternehmenskultur {f}

urn field culture Urnenfelderkultur {f} [hist.]

cell culture Zellkultur {f} [biol.]

cell cultures Zellkulturen {pl}

high culture Hochkultur {f}

music culture Musikkultur {f} [mus.]

musical culture Musikkultur {f}

microorganism Mikroorganismus {m} [biol.]

microorganisms Mikroorganismen {pl}

to culture microorganisms Mikroorganismen züchten

subject (of) [listen] Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n} [listen]

subjects [listen] Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl} [listen]

on the subject of culture and politics zum Thema Kultur und Politik

to change the subject das Thema wechseln

to stray from the subject; to wander off the point vom Thema abschweifen

to stick to the subject beim Thema bleiben

Don't change the subject! Lenk nicht (vom Thema) ab!

loaded subject / topic konfliktträchtiges Thema

a book on the subject / topic of language ein Buch zum Thema Sprache

I have nothing more to say on the subject. Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen

No subject for discussion is barred. Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.

Death is a difficult topic/subject to talk about. Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.

The subject of American credit rating agencies came up. Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.

economy; economic system [listen] Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.] [listen]

vibrant economy boomende Wirtschaft

expanding economy expandierende Wirtschaft

private enterprise freie Wirtschaft

controlled economy; directed economy gelenkte Wirtschaft

home industry; domestic industry; national industry heimische Wirtschaft

modern economy moderne Wirtschaft

public sector (of the economy) öffentliche Wirtschaft

private sector (of the economy) Privatwirtschaft {f}

model of competitive economy Modell der freien Wirtschaft

in the economy as a whole in der gesamten Wirtschaft

employment in the culture sector and the wider economy die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt

It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.

Services play a key role in the economy and in the life of every citizen. Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.

preliterate vorschriftlich {adj}

preliterate culture Kultur {f} ohne schriftliche Zeugnisse

cultural institute Kulturinstitut {n}

institute of culture Kulturinstitut {n}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien