das : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Darwinsteißhuhn

das

das Äquinoktium betreffend

das Auge betreffend

das Augenlid betreffend

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

2421 results for

das
Word division: das

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	das; jenes; das da {pron}	that
	jene; die da	those
	das heißt /d.h./; das ist /d.i./	that is /i.e./ (id est)
	das {art} (des; dem; das)	the
	der; die; das {pron}	that
	jeden, den ich kenne	everyone that I know
	die Leute, von denen du das bekommen hast	the people that you you got it from
	der Mann, der mir sagte	the man who said to me
	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?	Is he the man (that) you saw last night?
	welche; welcher; welches; der; die; das {pron} (Sache)	which
	was; wie; welche; das {pron}	what
	was ist	what's
	Was ist mit dir?; Und du?	What about you?
	Wie ist deine Adresse?	What's your address?
	An welchem Tag?	On what day?
	das meiste; die meisten	most
	die meisten meiner Freunde	most of my friends
	das Beste aus etw. machen	to make the most of sth.
	das Beste aus sich machen	to make the most of oneself
	zuletzt; das letzte Mal {adv}	last; the last time; when last heard of
	Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?	When were you last in another country?
	Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?	What did you last talk about?
	Zuletzt lebte er in Toronto.	When last heard of he was living in Toronto.
	Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.	When I last met her, she was just a shadow of her former self.
	Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.	The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.
	Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.	He was last seen on Friday, leaving his house.
	ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen {vt}	to skin; to flay an animal
	abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend	skinning; flaying
	abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen	skinned; flayed
	das Geschlecht (eines Tieres/bei einem Tier) bestimmen	to sex (an animal)
	Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.	Each bird need to be individually sexed.
	sich das Geld einteilen; die Ausgaben planen {vi} [fin.]	to budget
	Wenn wir uns das Geld gut einteilen, können wir uns einen weiteren Kurzurlaub leisten.	If we budget carefully we'll be able to afford to take another short break.
	balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten {vi}	to balance; to achieve a balance
	Er balancierte auf einem Fuß	He balanced on one foot.
	das Seiende [phil.]	existence; entity (an actually existing being)
	ungeeignet; unpassend; nicht der/die/das richtige {adj}	unlikely (only before noun)
	ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle	an unlikely candidate for the position
	Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.	They have built hotels in the most unlikely places.
	Literatur und Technik passen nicht zusammen.	Literature and technology are an unlikely couple.
	der / die / das Ihrige	yours
	das richtige Maß {n}; die richtige Relation {f}	perspective
	die Dinge in der richtigen Relation sehen; nicht dramatisieren	to keep things in perspective
	Augenmaß {n}; Sinn für das richtige Maß	sense of perspective
	etw. relativieren; etw. in die richtige Relation setzen	to put sth. in perspective
	(den Sinn/das Maß für) die Relationen verlieren; die Relationen aus den Augen verlieren	to get things out of perspective
	(nur) um die Relationen aufzuzeigen	to put this into perspective
	Niete {f}; Los, das nichts gewinnt	blank
	eine Niete ziehen	to draw a blank
	Belästigung {f}; das Lästige	annoyance; nuisance
	Belästigungen {pl}	annoyances
	ziemlich lästig	somewhat of a nuisance
	jdm. lästig fallen	to be a nuisance to sb.
	blechen; das Blechpaket aufsetzen {vi} [electr.]	to stack; to bundle laminations
	das Wahlrecht verleihen	to franchise
	das Wahlrecht verleihend	franchising
	verleiht das Wahlrecht	franchises
	verlieh das Wahlrecht	franchised
	den vorherigen Zustand wiederherstellen; rückgängig machen; das letzte zurücknehmen	to undo
	den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machend	undoing
	den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemacht	undone
	stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängig	undoes
	stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängig	undid
	das Original; das Echte; der Ernstfall	the real thing [coll.]
	ein Ersatz für das Original	a substitute for the real thing
	wie das Original aussehen/schmecken	to look/taste like the real thing
	vom Original nicht zu unterscheiden sein	to be indistinguishable from the real thing
	gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält	to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing
	für den Ernstfall gerüstet sein	to be ready for the real thing
	An das Original kommt niemand heran.	There's nothing like the real thing.
	Du merkst dann schon, wenn es ernst wird.	You'll know when it's the real thing.
	Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.	Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.
	das Besondere; Besonderes	special feature
	etwas Besonderes	something special
	nichts Besonderes	nothing special
	vom Allgemeinen zum Besonderen	from the general to the particular
	im Besonderen /i.B./	in particular
	Was ist das Besondere an ...?	What's so special/remarkable about ...?
	das Gegenteil	the contrary
	Gegenteile {pl}	contraries
	im Gegenteil; vielmehr	on the contrary
	ganz im Gegenteil	quite the contrary
	das genaue Gegenteil tun	to do completely the contrary
	Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.	Recent data is evidence/proof to the contrary.
	das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]	the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.]
	Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)	I have to pay a visit. (to the loo/john)
	ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor]	the call of nature (need to urinate) [humor.]
	Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.]	Nature calls. (urge to urinate) [humor.]
	Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]	He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]
	das (angepeilte) Ziel verfehlen; am Ziel vorbeigehen; vom angestrebten Ziel entfernt sein; mit etw. daneben liegen	to be off the mark; to be wide of the mark; to miss the mark
	noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein	to be still very wide of the mark.
	Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.	Most of his shots went wide of the mark.
	Seine Bemühungen gingen ins Leere.	His efforts were off the mark.
	Mit ihren Voraussagen lagen sie meilenweit daneben.	Their predictions were way off the mark.
	das Wort ergreifen	to rise to speak
	das Wort ergreifend	rising to speak
	das Wort ergriffen	risen to speak
	ergreift das Wort	rises to speak
	ergriff das Wort	rose to speak
	das Letzte {n} [übtr.] [pej.]	the pits [coll.]
	Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.	The hotel we stayed in was the pits.
	Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.	This rainy weather is the absolute pits.
	Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.	His most recent film is really the pits.
	das Positive {n} (an etw.)	the bright side (of sth.)
	immer das Positive im Leben sehen	to look on the bright side of life
	Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt hat.	He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt.
	Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.	Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life.
	das Sagen haben	to be in charge; to have the say; to call the shots [fig.]
	In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.	In this matter only the boss has the say.
	Wer hat das Sagen in ...?	Who's in charge in ...?
	Ich habe das Sagen!; Ich sage, was getan wird!	I call the shots!
	das Vorhandensein {n}; die Existenz {f} von jdm./etw.	the existence of von sb./sth.
	das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten	to deny the existence of these problems
	die Existenz von Gott	the existence of God
	Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.	The very existence of the museum is threatened.
	das einzig Wichtige; das einzige/oberste Ziel (für jdn. bei etw.) {n}	the be-all and end-all (of sth. for sb.)
	Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.	For Ted, making money was the be-all and end-all of his job.
	Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.	We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
	In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.	Her career is the be-all and end-all of her existence.
	das Umfeld einer Person/Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen {vi} [übtr.]	to surround a person/matter [fig.]
	der Literaturkreis um den Verleger John Chapman	the literary group surrounding the publisher John Chapman
	kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod	criminal activity surrounding his death
	Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.	There are many myths surrounding his success.
	das Ganze {n}; alles	the lot
	Nimm gleich das Ganze.	Take the lot.
	Das ist alles.	That's the lot.
	das Gesagte {n} [ling.]	what has been said
	das Ungesagte {n}; Ungesagtes	the unsaid; the unspoken
	Er nahm das Gesagte zurück.	He took back what he had said.
	das Mittel nehmen; mitteln; ausmitteln {vi} [math.]	to take the mean
	das Mittel nehmend; mittelnd; ausmittelnd	taking the mean
	das Mittel genommen; gemittelt; ausgemittelt	taken the mean
	das Spiel abpfeifen; abpfeifen {vt} [sport]	to stop the game (in-between); to blow the final whistle (at the end)
	das Spiel abpfeifend; abpfeifend	stoping the game; blowing the final whistle
	das Spiel abgepfiffen; abgepfiffen	stopped the game; blown the final whistle
	das Finale erreichen; das Finale schaffen	to win through to the finals
	das Finale erreichend; das Finale schaffend	winning through the finals
	das Finale erreicht; das Finale geschafft	won through the finals
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	das Baltikum [geogr.] [pol.]	the Baltic States
	das Befriedigende {n}	satisfactoriness
	das Besiedeln {n}; das Bewohnen {n} (eines Gebiets) [geogr.]	the inhabitation; the inhabitancy (of an area)
	menschliche Besiedlung	human inhabitation
	das Beste; die Auslese	the cream
	das Beste vom Besten	the cream of the crop
	das große Bibbern haben	to get a touch of the jitters
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	das Evangelium predigen {vi} [relig.]	to evangelize
	das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney) [lit.]	the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)
	das Fremde {n}	the strange; the alien; the different; the foreign
	das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile	the pros and contras; the pros and cons
	das Ganze; Gesamteindruck {m}	ensemble
	das angerufene Gericht; das damit befasste Gericht	the court applied to; the court seized of the case
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "das":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien