darlegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Darius der Große

Darjeelingspecht

darlegen

Darlehensantrag

Darlehensbedingungen

Darlehensberater

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

darlegen
Word division: dar·le·gen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren {vt}	to state
	darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend	stating
	dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert	stated
	einfach ausgedrückt; kurz gesagt	simply stated
	etw. erklären; erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt}	to explain
	erklärend; erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend	explaining
	erklärt; erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	explained
	erklärt; erläutert; legt dar; führt aus	explains
	erklärte; erläuterte; legte dar; führte aus	explained
	etw. ausführlich erklären/darlegen	to explain sth. in detail
	etw. kurz darlegen	to give a brief explanation of sth.
	Das erklärt einiges!	That explains a few things!; That explains quite a bit!
	Können sie das bitte näher erläutern?	Can you explain it, please?
	erörtern; darlegen {vt}	to argue
	erörternd; darlegend	arguing
	erörtert; dargelegt	argued
	er/sie erörtert	he/she argues
	ich/er/sie erörterte	I/he/she argued
	er/sie hat/hatte erörtert	he/she has/had argued
	darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen [alt] {vt}	to expose
	darlegend; ausführend; auseinander setzend; auseinandersetzend	exposing
	dargelegt; ausgeführt; auseinander gesetzt; auseinandergesetzt	exposed
	darlegen; darstellen; umschreiben {vt}	to outline; to describe
	darlegend; darstellend; umschreibend	outlining; describing
	dargelegt; dargestellt; umgeschrieben	outlined; described
	nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird	not as bad as people tend to describe/portray it
	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	He is not the creep he is usually portrayed as.
	darlegen; vorlegen {vt}	to propound
	darlegend; vorlegend	propounding
	dargelegt; vorgelegt	propounded
	legt dar; legt vor	propounds
	legte dar; legte vor	propounded
	etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt}	to demonstrate sth.
	veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend	demonstrating
	veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen	demonstrated
	veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf	demonstrates
	veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf	demonstrated
	seine Leistungen nachweisen	to demonstrate one's achievements
	(jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]	to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.)
	Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]	They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.
	neu darlegen {vt}	to reanalyze; to reanalyse [Br.]
	neu darlegend	reanalyzing; reanalysing
	neu dargelegt	reanalyzed; reanalysed
	legt neu dar	reanalyzes; reanalyses
	legte neu dar	reanalyzed; reanalysed
	neu darlegen {vt}	to reformulate
	neu darlegend	reformulating
	neu dargelegt	reformulated
	legt neu dar	reformulates
	legte neu dar	reformulated
	etw. darlegen {vt}	to set out sth.
	darlegend	setting out; setting forth
	dargelegt	set out; set forth
	langatmig reden; wortreich darlegen	to spiel
	etw. darlegen; etw. klarmachen; etw. genau erklären	to spell out ↔ sth.
	(geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f}	point (idea, argument)
	einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen	to make a point
	argumentieren, dass ... / ins Treffen führen, dass ...	to make the point that ...
	seinen Standpunkt vermitteln	to get one's point across
	nicht verstehen, worum es geht., am Kern der Sache vorbeigehen	to miss the point
	Das ist ein interessanter Gedanke.	That's an interesting point.
	Damit komme ich zum nächsten Aspekt.	This brings me to my next point.
	Das ist ein gutes Argument.	That's a good point.
	Genau darum geht's mir.	That's my point exactly.
	Ich verstehe, was du sagen willst.	I (can) see your point.
	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.	I don't see your point.
	Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?	And your point is?
	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.	You have a point there.
	Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.	I take your point (about the different requirements). [Br.]
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.]
	Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).	Let me make one final point (before I stop).
	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.	That's the point I've been trying to make.
	Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.	The point I'm trying to make is that of safety.
	Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.	The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.
	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.	He made a very good point about the need for change.
	In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:	A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
	Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.	He sat back, satisfied he had made his point.
	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.	He does it just to prove his point.
	Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.	I don't want to labour/belabour the point.
	Schwerpunkt {m}	focal point; main focus; main point; highlight
	Schwerpunkte setzen; Akzente setzen	to bring out the main points; to emphasize the features
	Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen	to give the main points
	Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.	The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.
	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}; Procedere {n} [geh.]; Modus procedendi [geh.]; Verfahren {n}; Prozedur {f} [pej.] [adm.]	procedure; modus procedendi (formal)
	die Vorgehensweise darlegen	to clarify the procedure
	klarlegen; klarstellen {vt}	to define
	klarlegend; klarstellend	defining
	klargelegt; klargestellt	defined
	seinen Standpunkt darlegen	to define one's position

Search further for "darlegen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien