hat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hast du verstanden

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1166 results for

hat |

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Hat es sich gelohnt?	Was it worthwhile?
	Hat man so was schon erlebt?	Did you ever see the likes of it?
	Hat sie Fieber?	Has she a temperature?
	sein Bestes; das, was in einem steckt/was man drauf hat [ugs.]	sb.'s mettle
	zeigen, was in einem steckt	to show/prove one's mettle
	Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.	The team showed their true mettle in the second half.
	Er hat heute Abend gezeigt, was für ein Kämpfer in ihm steckt.	He showed/proved his mettle as a fighter tonight.
	Das nächste Spiel wird sie fordern.	The next game will put her on her mettle [Br.]/test her mettle [Am.]/be a test of her mettle.
	Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat	meal ticket [fig.]
	Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.	I suspect that I am just a meal ticket for her.
	Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.	The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.
	Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.	An advanced degree was his meal ticket.
	Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.	Music was going to be her meal ticket.
	selbsterlernt {adj}; das man sich selbst beigebracht hat (nachgestellt)	self-taught
	Autodidakt sein	to be self-taught
	Fertigkeiten, die ich er/sie sich selbst beigebracht hat	self-taught skills
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Hattrick {m} [sport]	hat-trick; masterstroke; treble [Br.]
	Hi-Hat {m} (Teil des Schlagzeugs) [mus.]	Hi-hat; hihat
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat	arresting officer
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Veruntreuer {m}; jd., der (Gelder) veruntreut hat	embezzler; defalcator
	Veruntreuer {pl}	embezzlers; defalcators
	zeigen, was man (drauf) hat	to strut one's stuff [coll.]
	Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
	Das Abendessen hat mir geschmeckt.	I enjoyed my supper.
	Das Auto hat ganz schön was abbekommen.	The car really copped it.
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
	Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.	The weather has scotched that.
	Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
	Das hat Hand und Fuß.	There's a lot of sense in that.
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das hat etwas für sich.	It has something to be said for it.
	Das hat hervorragend geklappt.	It worked like a charm.
	Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.	That has upset my plans.
	Das hat mir sehr weitergeholfen.	That was a great help.
	Das hat nichts zu bedeuten.	That doesn't mean anything.
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Das hat sie sich bloß eingebildet.	That was just her fancy.
	... hat uns an Sie verwiesen.	We have been referred to you by ...
	Das hat uns den Tag verdorben.	It spoiled our day.
	Das hat viel Staub aufgewirbelt.	That caused a great stir.
	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]	April showers bring May flowers. [prov.]
	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.	The Moor has done his duty, the Moor can go.
	Die Aufregung hat sich gelegt.	The dust has settled.
	Die Geschichte hat einen langen Bart.	That story is as old as the hills.
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	Die Sache hat ihre Mucken.	It's got its snags.
	Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has sorted itself out / resolved itself.
	Diese Stadt hat es mir angetan.	I fancy that city.
	Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.
	Er/Sie hat nichts zu melden.	He/She's a nobody.
	Er hat Bauklötze gestaunt.	He was flabbergasted.
	Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.	He left his wife and children.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Er hat Köpfchen.; Er hat Verstand.	He has brains.
	Er hat Schiss!	He's yellow!
	Er hat Schwung.	He's full of go.
More results

Search further for "hat":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien