Not : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Not

Notablassventil

Notabsperrventil

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

52 results for

Not |

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Not {f}; Bedarf {m}; Bedürfnis {n}	need
	Not...	emergency
	Not {f}; äußerer Zwang	necessity
	der Not gehorchen	to bow to necessity
	im Notfall	in case of necessity
	zur Not; wenn es sein muss	at a pinch
	aus Not; notgedrungen	by necessity; from necessity; out of necessity
	Not macht erfinderisch. [Sprw.]	Necessity is the mother of invention. [prov.]
	Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f}	distress
	in großer Not sein; sehr leiden	to be in great distress
	die Not lindern	to relieve the distress
	sich in einer Notlage befinden; in einer Notlage sein	to be in distress
	Schlagtaste "Not-Aus" {f}	emergency pushbutton; panic pushbutton; slam
	Elend {n}; Not {f}; Misere {f}	misery
	Not...; Minimal...	skeleton
	Not {f}; Elend {n}; Entbehrung {f}; schwierige Lage {f}	hardship
	eine Zeit finanzieller/wirtschaftlicher Not durchmachen	to experience a period of financial/economic hardship
	die Entbehrungen des Krieges durchleben	suffered through the hardships of war
	Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.	She had to endure the hardships of life alongside her husband.
	fast; beinahe; knapp {adv}; mit Mühe; mit knapper Not	narrowly {adv}
	Not {f}; Elend {f}; Armut {f}; Mittellosigkeit {f}	destitution
	Not {f}; Elend {n}; Notzeit {f}	adversity
	Not leidend; notleidend {adj}	destitute; indigent; needy; necessitous
	Not ist der Liebe Tod.	When poverty comes in, love flies out.
	Not kennt kein Gebot.	Necessity knows no law.
	Not macht erfinderisch.; Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen. [Sprw.]	Necessity is the mother of invention. [prov.]
	Armut {f}; Not {f}	penury
	Armut {f}; Not {f}	privation
	Leben in Armut	life of privation
	Elend {n}; Not {f}	calamity
	in großer Not sein	to be hard up
	mit der Not kämpfen	to keep the wolf from the door [fig.]
	mit knapper Not davonkommen; mit knapper Not entkommen	to have a narrow escape
	Notarzt {m}; Notärztin {f} [med.]	emergency doctor; emergency physician; emergency response physician [Am.]
	Notärzte {pl}; Notärztinnen {pl}	emergency doctors; emergency physicians; emergency response physicians
	Notschalter {m}; Not-Aus-Schalter {m}	emergency switch
	Notüberlauf {m}; Notentlastungsanlage {f}	emergency spillway
	ein Retter in der Not	a knight in shining armour
	gestrandet {adj}; in Not	stranded
	notleidend; Not leidend {adj}	distressed
	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.	A friend in need is a friend indeed.
	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.	A friend in need is a friend indeed.
	Er kam mit knapper Not davon.	He got away by the skin of his teeth.
	Freunde erkennt man in der Not. [Sprw.]	A friend in need is a friend indeed. [prov.]
	In der Not erkennt man seine Freunde. [Sprw.]	A friend in need is a friend indeed. [prov.]
	In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]	Beggars can't be choosers. [prov.]
	In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]	In default of a soul the devil puts up with a fly. [prov.]
	In der Not schmeckt jedes Brot. [Sprw.]	Beggars can't be choosers. [prov.]
	Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]	Waste not, want not [prov.]
	Wenn Not am Mann ist ...	If worst comes to worst ...
	Wir haben unsere liebe Not mit ihm.	We have our hands full with him.
	Retter in der Not	deus ex machina [Lat.]
	Beachtung {f}; Aufmerksamkeit {f}; Kenntnis {f} (von etw.)	notice (of sth.)
	nicht der Beachtung wert	beneath notice
	um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen	to avoid notice (by sb.)
	jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen	to bring sth. to sb.'s notice
	jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden (Sache)	to come to sb.'s notice (matter)
	in Erscheinung treten (Person)	to come to (sb.'s) notice (person)
	unbemerkt bleiben	to escape notice
	jds. Aufmerksamkeit entgehen	to escape sb.'s notice
	von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten	to take no notice of sth.
	Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.	This never came to my notice.
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.	Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
	Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.	This circumstance may have escaped your notice so far.
	Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.	I waved but they took no notice.
	Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.	They did not take much notice of my suggestions.
	Beachtung verdienen	to deserve some notice
	von jdm./etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten	to take notice of sb./sth.
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]	loan
	Kredite {pl}; Darlehen {pl}	loans
	notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan; distressed loan; bad loan
	ein Darlehen aufnehmen	to raise a loan; to take up a loan
	ein Darlehen gewähren	to grant a loan
	ein Darlehen zurückzahlen	to repay a loan; to return a loan
	ein Darlehen kündigen	to recall a loan; to call in money
	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen	short-term loan
	Darlehen ohne Deckung	unsecured loan
	Kredit für Hauskauf	home loan
	Darlehen zum Grunderwerb	land loan
	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
	Darlehen aushandeln	to arrange a loan
	einen Kredit aufnehmen	to take out a loan
	jdm. einen Kredit gewähren	to grant sb. a loan
	Mangel {m}	want
	aus Mangel an etw.	for/from want of sth.
	Not leiden	to live in want
	Mühe {f}; Umstände {pl}	trouble
	Mühen {pl}	troubles
	Mühe machen	to give trouble
	jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen	to be a trouble to sb.
	sich die Mühe machen	to take the trouble
	sich große Mühe geben	to take great pains
	sich die größte Mühe geben	to try hard
	mit Mühe und Not	just barely; with pain and misery
	nach des Tages Mühen	after the day's exertion
	viel Mühe an/auf etw. wenden	to take a great deal of trouble over sth.
	Es ist nicht der Mühe wert.	It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about.
	Tugend {f}	virtue
	Tugenden {pl}	virtues
	Tugend und Laster	virtues and vices
	aus der Not eine Tugend machen	to make a virtue (out) of necessity
	etw. bedeuten {vt}; ein Indiz für etw. sein {vi}	to signify sth.
	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen.	A lunar halo signifies rain.
	Schwarze Kleidung bedeutet Trauer.	Black clothing signifies mourning.
	Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.	This does not necessarily signify the start of a recession.
	jdn./etw. betrachten als; erachten für; halten für {vt} [adm.] [jur.]	to deem sb./sth. sth.
	betrachtend; erachtend; haltend	deeming
	betrachtet; erachtet; gehalten	deemed
	etwas für eine Pflicht halten	to deem sth. a duty
	es für richtig halten, etw. zu tun	to deem it right to do sth.
	jede Maßnahme, die Sie für notwendig erachten	any action you deem necessary
	der Auffassung sein, dass ...	to deem that ....
	als etw. erachtet werden; als etw. gelten	to be deemed sth.
	jdm. wird unterstellt, dass er etw. tut	sb. is deemed to do sth.
	Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.	He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company.
	annehmen, dass jd. etw. getan hat	to deem sb. to have done sth.
	sich einer Sache bewusst/gewahr [Schw.] sein; sich über eine Sache im Klaren sein {vi}; jdm. gewärtig sein [geh.] {vi}; etw. (schon) wissen {vt}	to be aware; to be cognizant/cognisant (formal); to be sensible [poet.] of sth.
	nicht bewusst	unaware; incognisant; incognizant
	sich einer Sache nicht bewusst sein	to be unaware of sth.
	sich der Bedeutung des Falles bewusst sein	to be cognizant of the importance of the case
	etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden [poet.]	to become aware of sth.
	jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen	to make sb. aware of sth.
	Ich bin mir dessen bewusst.	I'm aware of that.
	Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ...	As you will be aware of, ...
	Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind.	We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels.
	Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen.	He has been made aware of the need for absolute secrecy.
	Es ist mir durchaus/vollkommen/voll und ganz bewusst, dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass ...	I am perfectly aware of the fact that ...
	Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.	Being aware of these problems is, however, not enough.
	etw. diktieren; etw. vorschreiben; etw. gebieten [geh.] {vt}	to dictate sth.
	diktierend; vorschreibend; gebietend	dictating
	diktiert; vorgeschrieben; geboten	dictated
	Die Not gebietet es.	Necessity dictates it.
	etw. nicht (tun) dürfen {vt} (moralische Vorgabe)	must not do sth. (moral requirement)
	Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.	No, I must not do that. It would be wrong.
	Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.	The place is tiny, you must not go there for private conversation.
	So etwas darfst du nicht sagen.	You mustn't say such things.
	Das darfst du nicht verpassen!	You must not miss out on this!
	Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.	You mustn't forget that football is a ruthless business.
	Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.	I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
	Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.	It is absolutely unacceptable to beat your wife.
	schlechter; schlimmer; übler {adv}	worse
	immer schlimmer	from bad to worse
	Umso schlimmer!	So much the worse!; All the worse!
	schlimmer dran sein	to be worse off
	Es hätte schlimmer kommen können.	It could have been worse.
	Es hätte nicht schlimmer sein können.	It could not have been worse.
	wenn es ganz schlimm kommt; wenn alle Stricke reißen; im äußersten Notfall	if the worst comes to the worst
More results

Search further for "Not":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien