DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
room
Search for:
Mini search box
 

280 results for room
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

room [listen] Raum {m}; Platz {m}; Räumlichkeit {f} [listen] [listen]

rooms Räume {pl}

to make room (for) Platz schaffen; Raum schaffen; Platz machen (für)

There's no room left. Es ist kein Platz mehr.

room /rm/ Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f} [listen]

rooms Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl} [listen]

to let rooms Zimmer vermieten

rooms for rent [Am.] Zimmer zu vermieten

room en suite Zimmer mit Bad und WC

room by room; one room at a time; room after room Zimmer für Zimmer

to furnish/set up a room ein Zimmer einrichten

Vacancies! Zimmer frei!

room overlooking ... Zimmer mit Blick auf ...

How many rooms does the flat/apartment have? Wie viele Räume hat die Wohnung?

to room [Am.] [listen] wohnen {vi} [listen]

rooming wohnend

roomed gewohnt [listen]

to room with sb. mit jdm. zusammenwohnen

chamber; small room [listen] Kammer {f}; kleines Zimmer {n} [listen]

chambers; small rooms Kammern {pl}; kleine Zimmer {pl}

stack-room; stacks Magazin {n} [listen]

open stacks offene Magazine

living-room; sitting-room; lounge-room [Br.]; lounge [Br.] [listen] Wohnzimmer {n}; Stube {f} [Schw.] [listen]

living-rooms; sitting-rooms; lounge-rooms; lounges Wohnzimmer {pl}; Stuben {pl} [listen]

operations room Operationszentrale {f}; Hauptquartier {n} [mil.]

operations rooms Operationszentralen {pl}; Hauptquartiere {pl}

room for supervisory staff Betreuerzimmer {n}

rooms for supervisory staff Betreuerzimmer {pl}

room [listen] Gelass {n}

rooms Gelasse {pl}

room for manoeuvre; room for maneuver [Am.] Handlungsspielraum {m}

room inside Innenraum {m}; Platz im Innern

room for interpretation Interpretationsspielraum {m}

rooms for interpretation Interpretationsspielräume {pl}

room acoustics Raumakustik {f} [constr.]

room arrangement; room layout Raumaufteilung {f}

room lighting Raumbeleuchtung {f}

room book Raumbuch {n}; Gebäudeatlas {m}

room books Raumbücher {pl}

room data records Raumdatenerfassungsliste {f}

room noise Raumgeräusch {m} [telco.]

room air condition Raumluftzustand {m}

room divider Raumteiler {m}

room dividers Raumteiler {pl}

room temperature; indoor temperature Raumtemperatur {f}; Innentemperatur {f}

room thermostat Raumthermostat {m}

room thermostats Raumthermostate {pl}

room mate; roommate [listen] Stubenkamerad {m}

room mates; roommates Stubenkameraden {pl}

room layout; room amenities Zimmerausstattung {f}

room fire Zimmerbrand {m}

room reservation Zimmerbuchung {f}

room size Zimmergröße {f}

room sizes Zimmergrößen {pl}

room waiter Zimmerkellner {m}

room waiters Zimmerkellner {pl}

room waitress Zimmerkellnerin {f}

room waitresses Zimmerkellnerinnen {pl}

room location Zimmerlage {f}

room number /rm no./ Zimmernummer {f}

room numbers Zimmernummern {pl}

room price Zimmerpreis {m}

room prices Zimmerpreise {pl}

room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}

room key Zimmerschlüssel {m}

room keys Zimmerschlüssel {pl}

room service Zimmerservice {m}

room hunting Zimmersuche {f}

room temperature Zimmertemperatur {f}; Raumtemperatur {m}

at room temperature bei Zimmertemperatur

room and pillar method Kammerpfeilerbau {m} [min.]

room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]

toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am]; washroom (public) [Am.] [Canada]; lavatory (public) (formal); WC (only on signs) [listen] [listen] [listen] WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [listen]

toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}

Where's the bathroom?; Where is the toilet? Wo ist die Toilette?

Can I use your bathroom, please? Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Excuse me, could I please use your facilities? (formal) Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)

Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please? Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?

Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]? Wo finde ich denn bitte die Toiletten?

Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please? Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?

to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]; to answer the call of nature [coll.] auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden [ugs.]

the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.] das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]

I have to pay a visit. (to the loo/john) Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)

the call of nature (need to urinate) [humor.] ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor]

Nature calls. (urge to urinate) [humor.] Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.]

He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.] Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]

clean room; cleanroom Reinraum {m}; staubfreier Raum

clean rooms; cleanrooms Reinräume {pl}; staubfreie Räume

modular cleanroom modularer Reinraum

health care cleanroom Reinraum in einer medizinischen Einrichtung

under cleanroom conditions unter Reinraumbedingungen

standing room Stehplatz {m}

standing room Stehplätze {pl}

standing room for 64 64 Stehplätze

There was standing room only. Es gab nur noch Stehplätze.

I had to stand. Ich hatte nur einen Stehplatz.

breathing space/room/time; breather [coll.] [fig.] [listen] Atempause {f}; Verschnaufpause {f} [übtr.]

to take a breathing space sich eine Verschnaufpause gönnen

to give sb. a breather jdm. eine Atempause gönnen

Finally, I can breathe again! Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!

break room; staff room Sozialraum {m}

break rooms Sozialräume {pl}

community [listen] Sozialraum {m} [phil.]

social space Sozialraum {m} [phil.]

bathroom; bath room [listen] Badezimmer {n}

bathrooms; bath rooms Badezimmer {pl}

They have a separate bathroom. Sie haben ihr eigenes Badezimmer.

dining room [listen] Esszimmer {n}; Speisezimmer {n}

dining rooms Esszimmer {pl}; Speisezimmer {pl}

dining-cum-sitting-room Wohn- und Esszimmer

confinement to one's room Stubenarrest {m}

to be grounded [Am.] Stubenarrest haben

to gound sb. gegen jdn. Stubenarrest verhängen

locker-room anstößig; unanständig {adj}

locker-room talk anstößige Unterhaltung

locker-room joke schlüpfriger Witz

garbage room Abfallraum {m}

garbage rooms Abfallräume {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien