action : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

action

action against inactivity

action alternative

Search for:

ä ö ü ß

English

German

action; operation

Einsatz {m}

action; operation

Kampfhandlung {f}; Kampf {m} [mil.]

killed in action /KIA/

im Kampf gefallen; im Kampf getötet

missed in action /MIA/

im Kampf vermisst

action

Aktion {f}; Handlung {f}; Wirkung {f}

actions

Aktionen {pl}; Handlungen {pl}; Wirkungen {pl}

concerted action

konzertierte Aktion

action; effect

Wirkung {f} [geol.]

abrasive action;grinding action

abscheuernde Wirkung {f}

corrading action

abschleifende Wirkung

precipitation action

fällende Wirkung

scouring

scheuernde Wirkung

action

Tat {f}; Wirkung {f}; Prozess {m}

killed in action /KIA/

gefallen {adj} [mil.]

running; working; action; operation

Gang {m}; Arbeitsgang {m}

action; lawsuit

Klage {f} [jur.]

action in personam; personal action

obligatorische Klage

action ex contractu

Klage aus schuldrechtlichem Vertrag

action ex delicto

Klage aus unerlaubter Handlung

action for restitution

Klage auf Herausgabe

action against member states

Klage gegen Mitgliedsstaaten

reaction; action

Reaktion {f} [chem.]

chemical reaction; chemical action

chemische Reaktion

to act; to take action

handeln; reagieren; Maßnahmen ergreifen {vi}

acting

handelnd; reagierend; Maßnahmen ergreifend

acted

gehandelt; reagiert; Maßnahmen ergriffen

acts

handelt; reagiert; ergreift Maßnahmen

acted

handelte; reagierte; ergriff Maßnahmen

to take prompt action

sofort handeln

action

Vorgehen {n}; weiteres Vorgehen

action; act

Handlung {f}

actions; acts

Handlungen {pl}

deliberate act; intentional action

absichtliche Handlung

act or failure to act

Handlung oder Unterlassung

action-oriented {adj}; action oriented {adj}

handlungsorientiert {adj}

action-based {adj}; action based {adj}

handlungsorientiert {adj}

activity-based {adj}; activity based {adj}

handlungsorientiert {adj}

task-based {adj}; task based {adj}

handlungsorientiert {adj}

action

Maßnahme {f}

specific action

spezifische Maßnahmen

direct action

direkte Maßnahme

indirect action

indirekte Maßnahme

to be forced to take action

sich zu Maßnahmen gezwungen sehen

action for possession

Räumungsklage {f} [jur.]

actions for possession

Räumungsklagen {pl}

action for possession und repossession [Am.]

Räumungsklage und Wiederinbesitznahme

action memo

Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte

action block

Aktionsblock {m}

action research

Aktionsforschung {f}

action group

Aktionsgemeinschaft {f}; Bürgerinitiative {f}

action parameter

Aktionsparameter {m}

action parameters

Aktionsparameter {pl}

action painting

Aktionsmalerei {f}

action potential

Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]

action program; action programme [Br.]

Aktionsprogramm {n}; Handlungsprogramm {n}

action programs; action programmes

Aktionsprogramme {pl}; Handlungsprogramme {pl}

action items

Aktionspunkte {pl}

action for annulment

Anfechtungsklage {f} [jur.]

actions for annulment

Anfechtungsklagen {pl}

action flexibility

Anpassungsfähigkeit {f}; Verhaltensflexibilität {f}

action

Bedienungsmaßnahme {f}

action period

Belegzeit {f}; Funktionszeit {f}

action periods

Belegzeiten {pl}; Funktionszeiten {pl}

action for libel; action for slander; libel action

Ehrenbeleidigungsklage {f}

action for libel; action for slander; libel action

Ehrverletzungsprozess {m}

action of trespass

Eigentumsklage {f}; Besitzstörungsklage {f} [jur.]

actions of trespass

Eigentumsklagen {pl}; Besitzstörungsklagen {pl}

action force

Einsatzkräfte {pl}

action designator

Funktionsbezeichnung {f}

action chart

Funktionsdiagramm {m}

action charts

Funktionsdiagramme {pl}

action alternative

Handlungsalternative {f}

action of light

Lichteinwirkung {f}

action planning

Maßnahmeplanung {f}

action for annulment

Nichtigkeitsklage {f} [jur.]

action

Saitenlage {f}; Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.]

action for damages

Schadensersatzklage {f}; Schadenersatzklage {f}

action against inactivity

Untätigkeitsklage {f}; Klage gegen Untätigkeit [jur.]

action for failure to act

Untätigkeitsklage {f} [jur.]

action for support; maintenance claim

Unterhaltsklage {f} [jur.]

action for libel

Verleumdungsklage {f} [jur.]

action spring; release spring

Verschlussfeder {f} [techn.]

action springs; release springs

Verschlussfedern {pl}

readiness for action; readiness for battle

Gefechtsbereitschaft {f}

fully operational

in Gefechtsbereitschaft

to alert

in Gefechtsbereitschaft versetzen

to give the alert

Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen

legal action; legal process

Rechtsweg {m}

without possibility of recourse to legal action

unter Ausschluss des Rechtsweges

to have recourse to

den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg einschlagen

by taking legal action; by recourse to legal action

auf dem Rechtsweg

disciplinary action

Disziplinarmaßnahme {f}

disciplinary actions

Disziplinarmaßnahmen {pl}

to take disciplinary action against sb.

gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten

to put into practice; to translate into action

in die Tat umsetzen

putting into practice; translating into action

in die Tat umsetzend

put into practice; translated into action

in die Tat umgesetzt

flexing action during walking

Abrollbewegung {f} beim Gehen

More results