buy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

buy

buy at cheapest

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

63 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	backing; support; buy-in (from sb.)	Rückendeckung {f}; Unterstützung {f} (von jdm.)
	to get buy-in from sb.	sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holen
	to have buy-in from the top	Rückendeckung von oben haben
	buy; purchase	Kaufobjekt {n}; Kauf {m}; Einkauf {m}; Gekauftes {n} [econ.]
	a good bargain; a good buy	ein guter Kauf
	best buys; best purchases	günstige Angebote
	Computer games are a popular buy/purchase.	Computerspiele werden gerne gekauft.
	to purchase; to buy	anschaffen; ankaufen; kaufen {vt}
	purchasing; buying	anschaffend; ankaufend
	purchased; bought	angeschafft; angekauft
	to buy sth. {bought; bought} (from)	etw. kaufen; etw. einkaufen; etw. erkaufen {vt} (von)
	buying	kaufend; einkaufend; erkaufend
	bought	gekauft; eingekauft; erkauft
	he/she buys	er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erkauft
	I/he/she bought	ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erkaufte
	he/she has/had bought	er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erkauft
	to buy at normal prices	zu handelsüblichen Preisen kaufen
	to buy on tick	auf Pump kaufen
	dear-bought; dearly bought	teuer erkauft
	unbought	ungekauft
	Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.	Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.
	Have you ever bought anything online?	Hast du schon mal etwas online gekauft?
	to buy from	abkaufen {vt}
	buying from	abkaufend
	bought from	abgekauft
	buys out	kauft ab
	bought out	kaufte ab
	to buy up; to snap up	aufkaufen {vt}
	buying up	aufkaufend
	bought up	aufgekauft
	to buy sth. at an auction	etw. (bei einer Auktion) ersteigern {vt}
	buying at an auction	ersteigernd
	bought at an auction	ersteigert
	to buy en route	nachlösen {vt}
	buying en route	nachlösend
	bought en route	nachgelöst
	to buy cheap; to grasp	ramschen {vt}
	buying cheap; grasping	ramschend
	bought cheap; grasped	geramscht
	to buy in addition	zukaufen {vt} [fin.]
	buying in addition	zukaufend
	bought in addition	zugekauft
	to buy back	zurückkaufen {vt}
	buying back	zurückkaufend
	bought back	zurückgekauft
	to buy a pig in a poke [fig.]	die Katze im Sack kaufen [übtr.]
	to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]	etw. abstottern {vt} [ugs.]; etw. in Raten abzahlen
	to buy (one's friends) a round of drinks	(Freunden) eine Runde spendieren
	offer to buy	Kaufangebot {n}
	offers to buy	Kaufangebote {pl}
	mandatory bid	obligatorisches Kaufangebot
	obligation to buy	Kaufzwang {m}
	obligations to buy	Kaufzwänge {pl}
	with no obligation to buy	ohne Kaufzwang
	voluntary separation incentive pay [Am.]; buy-out payment	Abfindung {f} (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis)
	authority to buy	Ankaufermächtigung {f}
	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods	Butterfahrt {f} [ugs.]
	intention to buy	Kaufabsicht {f}
	intentions to buy	Kaufabsichten {pl}
	inducement to buy; buying incitement	Kaufanreiz {m}
	inducements to buy	Kaufanreize {pl}
	disposition to buy; willingness to buy; buying intention	Kaufbereitschaft {f}; Kaufabsicht {f}
	DVD to buy; CD to buy	Kauf-DVD {f}; Kauf-CD {f}
	recommendation to buy	Kaufempfehlung {f}
	recommendation to buys	Kaufempfehlungen {pl}
	purchase decision; decision to buy	Kaufentscheidung {f}
	buying desire; propensity to buy	Kauflust {f}
	Mood, 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.	Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage, "Kauflust" und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.
	management buyout; MBO	Management-Buy-Out {n} [econ.]
	controlled buy operation	Scheinkauf {m} (von Rauschgift durch Drogenfahnder)
	impulse buy	Spontankauf {m}
	leveraged buy-out /LBO/	fremdfinanziertes Übernahmeangebot {n} [fin.]
	to get sth.; to buy sth.	sich etw. besorgen {vr}
	to deal {dealt; dealt} (buy and sell illegal drugs)	dealen (mit Drogen handeln)
	to stand a beer; to buy a beer	ein Bier spendieren; ein Bier ausgeben
	Better buy than borrow. [prov.]	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]
	Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
	Don't buy a pig in a poke.	Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.]
	You can buy the lease for a period of 20 years.	Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.
	management buy-in (abbr.: MBI)	Management-Buy-in (Abk.: MBI) (Übernahme eines Unternehmesn durch ein extrernes Management) [econ.]
	buy-up	Aufkauf {m}
	subscription	Abonnement {n} (Abo)
	subscriptions	Abonnements {pl}
	to buy by subscription	im Abonnement beziehen
	to cancel a subscription	ein Abonnement abbestellen/kündigen
	clearance sale; sales	Ausverkauf {m}; Rausverkauf {m} (Werbung); Schlussverkauf {m}; Abverkauf {m} [Ös.] [econ.]
	clearance sales	Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl}
	to buy sth. in/at the sales	etw. im Ausverkauf/Abverkauf [Ös.] kaufen
	end-of-season sales	Saisonschlussverkauf {m}
	summer sale; summer sales	Sommerschlussverkauf {m} /SSV/
	winter sale; winter sales	Winterschlussverkauf {m} /WSV/
	stock exchange price; market price/rate; list price; officially quoted price	Börsenkurs {m}; Börsekurs {m} [Ös.] [fin.]
	stock exchange prices; market price/rates; list prices; officially quoted prices	Börsenkurse {pl}; Börsekurse {pl}
	to buy sth. at market price/at the price quoted (on the exchange)	etw. zum Börsenkurs kaufen
	ticket	Fahrkarte {f}
	tickets	Fahrkarten {pl}
	single ticket; one way ticket [Am.]	einfache Fahrkarte {f}
	to buy a ticket	eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
	hand	Hand {f} [anat.]
	hands	Hände {pl}
	by hand; manual; manually	mit der Hand
	to shake hands	sich die Hand geben
	to hold in the hand; to hold in one's hand	in der Hand halten; in seiner Hand halten
	secretly	unter der Hand
	on the quiet	unter der Hand; klammheimlich
	underhand	unter der Hand
	underhandly; backhandedly	unter der Hand
	a steady hand	eine ruhige Hand
	at first hand; firsthand	aus erster Hand
	secondhand	aus zweiter Hand
	to buy secondhand	aus zweiter Hand kaufen
	at hand	bei der Hand; zur Hand
	empty-handed	mit leeren Händen
	to link hands	sich an den Händen fassen
	to give sb. (a) free rein	jdm. freie Hand lassen
	to let sth. out of one's hands	etw. aus den Händen geben
	without rhyme or reason	ohne Hand und Fuß [übtr.]
	to lead a hand-to-mouth existence	von der Hand in den Mund leben [übtr.]
	to find sth. easy	leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
	sb. finds sth. easy	jdm. geht etw. leicht von der Hand
	with sure touch	mit sicherer Hand
	to clasp one's hands	die Hände falten
	She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking etc.; She can't bake etc. her way out of a paper bag.; She can't bake etc. for toffee. [Br.] (old-fashioned)	Beim Backen etc. hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen etc. ist sie nicht zu gebrauchen
	merchandise	Handelsware {f}
	to buy sth. off the shelf	etw. als Handelsware kaufen
	furniture	Möbel {pl}
	to buy new furniture	neue Möbel kaufen
	account /acc., acct./	Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.]
	on account	auf Rechnung
	to buy on account	auf Rechnung kaufen
	to transfer to new account	auf neue Rechnung vortragen
	for own account; for one's own account	auf eigene Rechnung [econ.]
	trading for own account or for account of customers	Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung
	for the account of another	auf fremde Rechnung
	for account only (note on a cheque)	nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)
	for the account and risk of sb.	auf Rechnung und Gefahr von jdm.
	Please put it on/charge it to my account.	Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.
	If you have already settled this account please disregard this letter.	Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
	black market	Schwarzmarkt {m}
	black markets	Schwarzmärkte {pl}
	to buy on the black market	auf dem Schwarzmarkt kaufen; schwarz kaufen
	to cost on the black market	auf dem Schwarzmarkt kosten; schwarz kosten
	off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack; ready-to-wear	von der Stange; Konfektions...
	to buy off the peg	von der Stange kaufen
	off-the-peg suit	Anzug {m} von der Stange
	pocket money; allowance	Taschengeld {n}
	to buy sth. with one's pocket money	etw. von seinem Taschengeld kaufen
More results

Search further for "buy":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien