DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
defend
Search for:
Mini search box
 

13 results for defend
Tip: Conversion of units

 English  German

to defend (from) [listen] schützen (vor) {vt} [listen]

defending schützend

defended geschützt

to defend (against) [listen] verteidigen (gegen) [listen]

defending verteidigend

defended verteidigt

defends verteidigt

defended verteidigte

to defend oneself sich verteidigen

to defend (against) [listen] sich wehren (gegen)

defending sich wehrend

defended sich gewehrt

to defend yourself from sth./against sth. sich vor etw./gegen etw. schützen {vr}

to defend sth. (thesis, project, results...) etw. verteidigen (Arbeit, Projekt, Ergebnisse...) [stud.]

to stonewall; to defend aggressively mauern; defensiv spielen {vi} [sport]

stonewalling mauernd; defensiv spielend

stonewalled gemauert; defensiv gespielt

stonewalls mauert

stonewalled mauerte

(filing of a) notice of intention of defend [Br.]; (entering an) appearance [Am.] [listen] Klageeinlassung {f}; Klagseinlassung {f} [Ös.] [jur.]

able to defend oneself; able to resist; capable of action wehrhaft {adj}

tooth and nail [fig.] mit Händen und Füßen [übtr.]

to defend oneself tooth and nail sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzen

He fought it tooth and nail. Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.

interest (in sb./sth.) (advantage) [listen] Interesse {n} (an jdm./etw.; für jdn./etw.) (Vorteil; Belange) [listen]

if there is interest sofern Interesse besteht

if sufficient interest is received/shown wenn genügend Interesse bekundet wird

to defend one's interests seine Interessen wahrnehmen

to safeguard sb.'s interests jds. Interessen wahren

to have an interest in sb. ein Interesse an jdm. haben

to have a legitimate interest in sth. ein berechtigtes Interesse an etw. haben

to evidence interest in sth. Interesse an etw. zeigen

This is in your own interest. Das ist in Ihrem eigenen Interesse.

the respective interests of the public and of the parties concerned die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten

NATO has a big interest in making the agreement work. Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.

It is in the national/public interest that these facts are made known. Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.

The race was postponed in the interest(s) of safety. Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.

You can be assured that your parents have your best interests at heart. Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.

Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you? Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?

cause of action; claim [listen] Klageanspruch {m}; Klagsanspruch {m} [Ös.] [jur.]

the right of action accrues der Klageanspruch entsteht

to defend the action/the suit [Am.] den Klageanspruch bestreiten

The action lies.; The action is justified/well founded. Der Klageanspruch ist gegeben/begründet.

stamping ground Revier {n}

one's (own/home) turf [fig.] sein (eigenes) Revier [übtr.]

The companies defend their turf from new competitors. Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten. [übtr.]

persistently hartnäckig; beharrlich (Person); anhaltend (Sache) {adv} [listen]

to persistently defend sth. etw. hartnäckig verteidigen

to be persistently infected ständig infiziert sein [med.]

He has persistently denied the allegation/charge. Er leugnet hartnäckig.

What are the underlying reasons for Germany's persistently high unemployment rate? Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt