Menschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mensch-ärgere-dich-nicht

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel

Menschen

menschenähnlich

menschenähnlicher Roboter

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

78 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Leute {pl}; Menschen {pl}	people
	die einfachen Leute	the common people
	die meisten Leute; die meisten Menschen	most people
	solche Leute	these kind of people
	junge Leute	youths
	alte Menschen	older people
	Leute von Rang	people of position
	etw. unter die Leute bringen	to make sth. public
	Artefakt {n}; vom Menschen geschaffenes Objekt	artefact; artifact [Am.]
	Anthropologie {f}; Menschenkunde {f}; Lehre {f} vom Menschen	anthropology
	medizinische Anthropologie	medical anthropology
	menschenähnlicher Roboter {m}; Android {m}; Androide {m} [techn.]	android
	menschenähnliche Roboter {pl}; Androiden {pl}	androids
	Menschen {pl}; Wesenheiten {pl}	beings
	vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen	to anthropomorphize; to anthropomorphise [Br.]
	vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend	anthropomorphizing; anthropomorphising
	vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen	anthropomorphized; anthropomorphised
	Anthropogenese {f}; Menschwerdung {f}; Evolution {f} des Menschen	anthropogenesis; anthropogeny; human evolution
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	CAPTCHA (Vollautomatischer öffentlicher Turing-Test, um Computer von Menschen zu unterscheiden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Christlicher Verein Junger Menschen /CVJM/	Young Men's Christian Association /YMCA/
	Manipulierbarkeit {f} (eines Menschen)	malleability [fig.]
	vom Menschen verursacht {adj}	man-induced
	Pulk {m}; Menge von Menschen	throng
	im Pulk	in a throng
	Schar {f}; Schippel {f} [Ös.] (von Menschen); Harst {m} [Schw.]	swarm (of people); crowd
	Suchhund {m} zum Aufspüren von Menschen	mantrailer
	Suchhunde {pl}	mantrailers
	sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen	to worm one's way through the people/crowd
	anthropoid; menschenähnlich {adj}; Menschen...	anthropoid
	menschenähnlich {adj}	manlike; like a human being
	von menschenähnlicher Gestalt; menschengestaltig {adj}	anthropomorphous
	schrullig; schrullenhaft {adj} (alte Menschen)	crotchety
	unbedeutende Menschen	mediocrities
	unbevölkert {adj}; ohne Menschen	unpopulated; unpeopled
	Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
	Drei Menschen kamen ums Leben.	Three lives were lost.
	Man soll nur Positives von Menschen sagen.	One should look only on the good side of people.
	Sie kann gut mit Menschen umgehen.	She has the common touch.
	Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution," the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
	ältere Menschen diskriminieren	to be ageist
	seniorenfeindlich sein	to be ageist
	Busladungen {pl} von (bspw. Menschen); Busse voller ...	coachloads of ...
	'Von Mäusen und Menschen' (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'Of Mice and Men' (by Steinbeck / work title)
	Abfall {m}; Abfallstoffe {pl}	waste
	Abfälle {pl}	waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commmercial waste
	giftiger Abfall; toxischer Abfall	toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Affe {m}; Menschenaffe {m} [zool.]	ape
	Affen {pl}; Menschenaffen {pl}	apes
	Menschenäffin {f}	female ape; she-ape
	Altertum {n}; Vorzeit {f}	antiquity
	im Altertum	in ancient times
	die Menschen des Altertums	the Ancients
	Deutschlands Altertum	early German history
	Anatomie {f}; Lehre {f} vom Körper	anatomy
	Anatomie des Menschen	human anatomy
	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} [psych.]	skill
	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}	skills
	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit	verbal skills
	soziale und emotionale Fähigkeiten (Umgang mit Menschen)	soft skills
	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}	hard skills; specialist skills
	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	analytical and troubleshooting skills
	Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.]	law; statute
	etwas Ungesetzliches tun	to break the law
	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	within the law
	kodizifiertes Recht; gesetztes Recht	statute law; statutory law
	strenge Waffengesetze	strict gun laws
	gesetzlich vorgesehen sein	to be prescribed by law; to be provided for by law
	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.	All persons shall be equal before the law.
	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.	They think they are above the law.
	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.	In Sweden it is against the law to hit a child.
	Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet.	The Suicide Act became law in 1961.
	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.	The government has introduced several laws on food hygiene.
	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.	British schools are required by law/statute to publish their exam results.
	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
	Gesundheitsdienst {m}	health service
	Zugang zu Gesundheitsdiensten	access to health services
	US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen	Medicare
	US-Gesundheitsdienst für Bedürftige	Medicaid
	Staatlicher Gesundheitsdienst	National Health Service [Br.] /NHS/
	Gruppe {f}	group
	Gruppen {pl}	groups
	eine Gruppe Menschen	a group of people
	Herkunft {f}; Abstammung {f}; Abkunft {f}	descent; line of descent; origin; bloodline
	von Geburt	by descent
	asiatischer Herkunft	of Asian descent
	russischer Abstammung	of Russian descent
	Der Kaiser behauptete, von David abzustammen.	The emperor claimed descent from David.
	Abstammung des Menschen	descent of man; origin of man
	Abstammung mit Modifikation	descent with modification
	Intelligenz {f}; Auffassungsvermögen {n} [psych.]	intelligence
	die menschliche Intelligenz; die Intelligenz des Menschen	human intelligence
	künstliche Intelligenz {f} /KI/	artificial intelligence /AI/
	Körper {m}	body
	Körper {pl}	bodies
	starrer Körper	rigid body
	menschlicher Körper; Körper des Menschen	human body
	ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt	a body that won't quit
	Körper und Geist; Körper und Seele	mind and body; body and soul
	schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planckscher Strahler [phys.]	black body
	Menge {f}; Auflauf {m}; Gedränge {n} (Menschen)	concourse
	ein gewaltiger Menschenauflauf	a mighty concourse of people
	Mensch {m}	human being; mensch
	die Menschen {pl}	humans
	Mensch {m}	man
	Menschen {pl}	men
	Mensch und Tier	man and beast
	aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben	to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
	Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.	We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
	Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.	It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
	Person {f}; Mensch {m}	person
	Personen {pl}; Menschen {pl}	persons; people
	Personen...	personal
	berechtigte Person	qualified person
	eine integre Person	a person of integrity
	dritte Person	third person
	natürliche Person [jur.]	natural person
	juristische Person [jur.]	legal entity; legal person
	geselliger Mensch	people person
	prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.]	very important person /VIP/
	Perversling {m}; perverser Mensch	pervert
	Perverslinge {pl}; perverse Menschen	perverts
	einer Sache eigen sein; innewohnen [geh.]; zum Wesen einer Sache gehören {vi}	to be intrinsic to sth.
	Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.	Creativity is intrinsic to human nature.
	jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen	to flock to sb.
	Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu sehen.	Crowds of people flocked to see the new exhibition.
More results

Search further for "Menschen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen