DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
notes
Search for:
Mini search box
 

69 results for notes
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

notes [listen] Aufzeichnung {f} [listen]

notations Aufzeichnungen {pl}

to take notes of sich Aufzeichnungen machen über

notes to the financial statement; notes [listen] Anhang {m} [fin.] [econ.] [listen]

record; notes [listen] [listen] Mitschrift {f}

for the record zur Mitschrift

off the record nicht zur Mitschrift bestimmt

final notes; final chord Ausklang {m} [mus.]

conversion of notes and coins Bargeldumstellung {f}

conversions of notes and coins Bargeldumstellungen {pl}

accompanying text; explanatory notes Begleittext {m}

accompanying texts; explanatory notes Begleittexte {pl}

meeting notes Besprechungsnotizen {pl} [adm.]

to compare notes [fig.] (mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}

foreign notes and coins Geldsorten {pl} [fin.]

solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables) Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.]

speaking notes Sprechzettel {m} [adm.]

notes [listen] Stichworte {pl}; Stichpunkte {pl}

release notes Veröffentlichungshinweise {pl} [comp.]

lecture notes {pl} Vorlesungsskript {n}; Skript {n} [stud.]

lecture notes Vorlesungsskripten {pl}; Skripten {pl}

central bank notes; government bank notes Zentralbanknoten {pl}

to jot down a few notes sich ein paar Stichworte aufschreiben

She went over her notes. Sie ging ihre Notizen durch.

memo; note [listen] [listen] Aktenvermerk {m}

memos; notes [listen] Aktenvermerken {pl}

note; memo; /N.B.; NB/ [listen] [listen] Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m} [listen]

notes; memos [listen] Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl} [listen]

to enter a note in the passport im Reisepass einen Vermerk anbringen

banknote [Br.]; bill [Am.] [listen] Banknote {f} [fin.]

issue of notes Ausgabe von Banknoten

denominational portraits Bilder auf Banknoten

withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten

denomination of a bank note Nennwert einer Banknote

worn bank notes abgenutzte Banknoten

soiled banknotes verschmutzte Banknoten

covering note Begleitschreiben {n}

covering notes Begleitschreiben {pl}

booking note Buchungsanzeige {f}

booking notes Buchungsanzeigen {pl}

promissory note; promissory Eigenwechsel {m}; Solawechsel {n}; Schuldbrief {m} [fin.]

promissory notes; promissories Eigenwechsel {pl}; Solawechsel {pl}; Schuldbriefe {pl}

error note Fehlerhinweis {m}

error notes Fehlerhinweise {pl}

consignment note; waybill /W.B./ [Am.] Frachtbrief {m} [transp.]

consignment notes; waybills Frachtbriefe {pl}

accommodation bill; accommodation note Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]

accommodation bills; accommodation notes Gefälligkeitswechsel {pl}

hazard note; hazard warning Gefahrenhinweis {m}

hazard notes; hazard warnings Gefahrenhinweise {pl}

banknote; bank note; (bank) bill [Am.] [listen] Geldschein {m}; Banknote {f}; Schein {m} [listen]

bank notes Geldscheine {pl}; Banknoten {pl}; Scheine {pl}

note of congratulation; letter of congratulation Glückwunschschreiben {n}

notes of congratulation; letters of congratulation Glückwunschschreiben {pl}

credit note [listen] Gutschein {m}; Gutschrift {f} [listen] [listen]

credit notes Gutscheine {pl}

Post-it ®; Post-it note Haftnotiz {f}

Post-it notes Haftnotizen {pl}

bought note Kaufanzeige {f}

bought notes Kaufanzeigen {pl}

leading-note [Br.]; leading-tone [Am.]; subsemitone Leitton {m} [mus.]

leading-notes; leading-tones; subsemitones Leittöne {pl}

delivery note; bill of delivery; docket [Br.] Lieferschein {m} [listen]

delivery notes; bills of delivery; dockets Lieferpapiere {pl}; Lieferscheine {pl}

instructions; leaflet; pamphlet; note [listen] [listen] [listen] [listen] Merkblatt {n}; Merkzettel {m}

instructions; leaflets; pamphlets; notes [listen] [listen] Merkblätter {pl}; Merkzettel {pl}

jarring note Misston {m}; Missklang {m}

jarring notes Misstöne {pl}; Missklänge {pl}

note; musical note [listen] Note {f}; Musiknote {f} [mus.] [listen]

notes; musical notes [listen] Noten {pl}; Musiknoten {pl} [listen]

semibreve [Br.]; whole note [Am.] ganze Note {f}

minim [Br.]; half note [Am.] halbe Note {f}

to sing from music nach Noten singen

to play from music nach Noten spielen

to write music Noten schreiben

to anticipate a note eine Note (rhythmisch) vorziehen

note [listen] Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m} [listen] [listen] [listen]

notes [listen] Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl} [listen]

A note to our readers/viewers/customers etc. Ein Hinweis in eigener Sache:

Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section) In eigener Sache (Zeitungsrubrik)

postal note Postvermerk {m}

postal notes Postvermerke {pl}

The parcel came back to us with the postal note 'not claimed'. Das Päckchen kam mit dem Postvermerk "nicht abgeholt" zurück.

protest note Protestnote {f}

protest notes Protestnoten {pl}

note in the margin Randnotiz {f} (handschriftliche Notiz)

notes in the margin Randnotizen {pl}

passing remark; marginal note Randnotiz {f} (beiläufige Erwähnung)

passing remarks; marginal notes Randnotizen {pl}

rhetoric Rede {f}; Vortrag {m} [listen]

the art of rhetoric die Kunst der Rede

He spoke about it without notes. Er hat es in freier Rede vorgetragen.

treasury note; treasury bill Schatzbrief {m}; Schatzwechsel {m} [fin.]

treasury notes; treasury bills Schatzbriefe {pl}; Schatzwechsel {pl}

note receivable Schuldscheinforderung {f} [fin.]

notes receivable Schuldscheinforderungen {pl}

note payable Schuldscheinverbindlichkeit {f} [fin.]

notes payable Schuldscheinverbindlichkeiten {pl}

safety note Sicherheitshinweis {m}

safety notes Sicherheitshinweise {pl}

blocking note Sperrvermerk {m} [adm.]

blocking notes Sperrvermerke {pl}

shorthand report; shorthand note Stenogramm {n}

shorthand reports; shorthand notes Stenogramme {pl}

note; tone [Am.] [listen] [listen] (einzelner) Ton {m} [mus.]

to give (sb.) the note (in an orchestra) (jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester)

to strike the right note den richtigen Ton treffen

to play the the first few notes of the tune die ersten paar Töne der Melodie spielen

to have trouble hitting the high/low notes Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen

Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance. Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien