your : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

your

You're a brick!

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

378 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	your	euer; dein; Ihr {pron}
	your parents	deine Eltern; Ihre Eltern
	your children	eure Kinder; Ihre Kinder
	Answering your question is not easy.	Deine/Ihre Frage {sing} ist nicht einfach zu beantworten.
	We are pleased to see so many of you here today.	Wir freuen uns über euer/Ihr {pl} zahlreiches Erscheinen.
	your equals	deinesgleichen {pron}
	Your wish is my command.	Dein Wunsch sei mir Befehl.
	Your work leaves a lot to be desired.	Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
	Your message was sent.	Ihre Nachricht wurde versendet.
	Your behaviour appalls me!	Ich bin über dein Benehmen entsetzt!
	Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
	Your help is beyond price.	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
	Your help is greatly appreciated.	Ihre Hilfe ist sehr willkommen.
	Your plan doesn't make any sense at all.	Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
	Your day may come.	Was nicht ist, kann noch werden.
	your	eure (poss.pron.)
	at your fingertips	zum Anfassen
	stars at your fingertips	Stars zum Anfassen
	science at your fingertips	Wissenschaft zum Anfassen
	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} Soleirolia soleirolii) [bot.]
	some time; at your convenience; in your time	bei Gelegenheit
	for your attention	zu Ihrer Kenntnisnahme; zur gefälligen Beachtung
	try-your-luck stall	Losbude {f}; Glücksbude {f}; Glücksbringerbude {f}
	try-your-luck stalls	Losbuden {pl}; Glücksbuden {pl}; Glücksbringerbuden {pl}
	know-your-customer checks; KYC checks	Überprüfung {f} der Kundenidentität bei Geldgeschäften [fin.]
	with your permission; by your leave	mit Verlaub
	a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
	at your earliest convenience	baldigst {adv}
	on your part; for your part	deinerseits {adv}
	people of your kind	euresgleichen {pron}
	as plain as the nose in your face; clear as daylight; plain as a pikestaff [coll.]	sonnenklar {adj} [ugs.]
	to give sb. a piece of your mind	jdm. den Kopf waschen
	for your own sake	dir selbst zuliebe; um deiner selbst Willen
	On your mark, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
	Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
	Keep your temper!	Beherrsch dich!
	Keep your temper!	Beherrschen Sie sich!
	Please state your earliest delivery date.	Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.
	... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.]	.. und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube/der Lack
	Just copy the files and Bob's your uncle.	Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.
	Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
	Clean up your act!	Bring Ordnung in dein Leben!
	You can bet your life on it!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	That's not your cup of tea! [coll.]	Das geht dich nichts an!
	That's none of your damn business! [coll.]	Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
	That's none of your business.; It is no concern of yours.	Das geht Sie nichts an.; Das geht dich nichts an.; Das geht dich einen Quark an. [ugs.]
	It's your funeral!	Das ist Ihre Sache!
	It was (a case of) your proverbial pig in a poke.	Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
	I won't put up with your bad behavior.	Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen/bieten.
	That's your (own) fault!	Dein (eigener) Fehler!
	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]
	You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
	Cross your fingers!	Drücken Sie die Daumen!
	Has the cat got your tongue?	Du hast wohl die Sprache verloren?
	It's all your own fault.	Du bist selbst schuld.
	You must be out of your mind.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	You've got your sweater on backwards/back to front.	Du hast den Pullover verkehrt an.
	Stop shooting off your big mouth! [fig.]	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]
More results

Search further for "your":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen