am : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4715 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	ante meridiem (before noon, in the morning) /a.m.; am; AM/	morgens; vormittags {adv}
	midnight; 12 am; 12:00 a.m.	Mitternacht {f}; 0 Uhr
	around midnight	um Mitternacht
	to burn the midnight oil [fig.]	eine Nachtschicht einlegen [übtr.] (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)
	Frankfurt am Main; Frankfurt on the Main (city in Germany)	Frankfurt am Main; Mainhattan [humor.] (Stadt in Deutschland) [geogr.]
	air lock; airlock module /AM/ (aerospace)	Luftschleuse {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]
	air locks; airlock modules	Luftschleusen {pl}
	pressure vessel of the air lock	Druckkammer der Luftschleuse
	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]
	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]
	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)	Abblenden {n} [auto]
	NBC defence [Br.]; NBC defense [Am.]	ABC-Abwehr {f} [mil.]
	moulding [Br.]; molding [Am.]	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}
	garbage [Am.]	Abfall {m}; Hausabfall {m}
	trash can [Am.]; garbage can [Am.]	Abfalleimer {m}
	voluntary separation incentive pay [Am.]; buy-out payment	Abfindung {f} (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis)
	leaving certificate; diploma [Am.]	Abgangszeugnis {n}
	deputy; assemblyman [Am.]; assemblywoman [Am.]	Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter
	"Abitur" certificate; GCE A-levels [Br.]; graduation diploma [Am.]	Abiturzeugnis {n}
	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)
	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]
	tow lot [Am.]	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)
	curator for an absent person; curator absentis [Am.]	Abwesenheitspfleger {m} [jur.]
	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]	Abwrackkampagne {f} [pol.]
	axle casing [Br.]; axle housing [Am.]	Achsgehäuse {n}
	quaver [Br.]; eighth note [Am.]	Achtelnote {f}; Achtel {n} [mus.]
	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]
	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]	Ackerwagen {m} [agr.]
	implement tyre [Br.] / tire [Am.]	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}
	admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]	Admiralität {f} [mil.]
	pain in the ass; pain in the neck [coll.] [Am.]	Ärgernis {n}
	share [Br.]/stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.]/stocks [Am.]	Aktienbesitz {m} [fin.]
	share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]	Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n} [fin.]
	share [Br.]/stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.]	Aktienbezugsrecht {n} [fin.]
	Stock Corporation Act; Public Companies Act [Br.]; Corporation Act [Am.]	Aktiengesetz {n} [jur.]
	stock cheque [Br.]; stock check [Am.]	Aktienscheck {m}
	acquisition of shares [Br.]; stock takeover [Am.]	Aktienübernahme {f} [fin.]
	share certificat [Br.]; stock certificate [Am.]	Aktienzertifikat {n}; Aktienurkunde {f}
	prohibitionist [Am.]; dry [Am.]	Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots
	breathalyzer; drunkometer [Am.] (humor.)	Alkomat {m}
	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]
	all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]	Allstrommotor {m} [electr.]
	old flat [Br.]; old apartment [Am.]	Altbauwohnung {f}
	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]
	ageing [Br.]; aging [Am.]	Altern {n}
	diseases of aging [Am.] / ageing [Br.]	Alterskrankheiten {pl} [med.]
	age structure; ageing structure [Br.]; aging structure [Am.]; age distribution	Altersstruktur {f}
	second-hand goods trade; resale business [Am.]	Altwarenhandel {m} [econ.]
	aluminium foil; aluminum foil [Am.]	Alufolie {f}; Aluminiumfolie {f}
	aluminium coating [Br.]; aluminum coating [Am.]	Aluminiumanstrich {m}
	aluminium facade [Br.]; aluminum facade [Am.]	Aluminiumfassade {f}
	aluminium window-sill [Br.]; aluminum window-sill [Am.]	Aluminiumfensterbank {f}
	aluminium cast [Br.]; aluminum cast [Am.]	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}
	aluminium alloy [Br.]; aluminum alloy [Am.]	Aluminiumlegierung {f}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results