A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
Sayings Es
De↔Es Examples
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sehbehindert
Sehbehinderte
Sehbehinderter
Sehbehinderung
sehen
sehen nach
sehenswert
sehenswürdig
Sehenswürdigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
sehen
Word division: se·hen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
sehen
;
blicken
;
schauen
{vi}
(
auf
;
nach
)
to
look
(at;
on
;
to
)
sehen
d
;
blickend
;
schauend
looking
ge
sehen
;
geblickt
;
geschaut
looked
er/sie
sieht
;
er/sie
blickt
;
er/sie
schaut
he/she
looks
ich/er/sie
sah
;
ich/er/sie
blickte
;
ich/er/sie
schaute
I/he/she
looked
siehe
!;
sieh
!;
schau
!
look
!
Schau/Sieh
doch
mal
zu
...
Take
a
look
at
...
traurig
dreinblicken
to
look
sad
Blick
in
die
Zukunft
!
Look
to
the
future
!
sehen
;
an
sehen
{vt}
to
view
sehen
d
;
an
sehen
d
viewing
ge
sehen
;
ange
sehen
viewed
sieht
;
sieht
an
views
sah
;
sah
an
viewed
ins
Auge
sehen
to
face
dem
Feind
ins
Auge
sehen
to
face
the
enemy
Er
hat
ein
blaues
Auge
.
He
has
a
black
eye
.
erkennen
;
sehen
;
entdecken
;
ausmachen
{vt}
to
spot
erkennend
;
sehen
d
;
entdeckend
;
ausmachend
spotting
erkannt
;
ge
sehen
;
entdeckt
;
ausgemacht
spotted
erkennt
;
sieht
;
entdeckt
;
macht
aus
spots
erkannte
;
sah
;
entdeckte
;
machte
aus
spotted
Das
Muster
ist
auf
dem
Foto
schwer
zu
erkennen
.
The
design
is
hard
to
make
out
in
the
photograph
.
entdecken
;
sehen
;
erkennen
;
herausfinden
{vt}
to
spot
entdeckend
;
sehen
d
;
erkennend
;
herausfindend
spotting
entdeckt
;
ge
sehen
;
erkannt
;
herausgefunden
spotted
flüchtig
erblicken
;
flüchtig
zu
sehen
bekommen
to
glimpse
flüchtig
erblickend
glimpsing
flüchtig
erblickt
glimpsed
erblickt
flüchtig
glimpses
erblickte
flüchtig
glimpsed
sehen
;
betrachten
;
erblicken
;
anschauen
{vt}
to
behold
{
beheld
;
beheld
}
sehen
d
;
betrachtend
;
erblickend
;
anschauend
beholding
ge
sehen
;
betrachtet
;
erblickt
;
angeschaut
beheld
sieht
;
betrachtet
;
erblickt
;
schaut
an
beholds
sah
;
betrachtete
;
erblickte
;
schaute
an
beheld
Sehen
wir
uns
zum
Abendessen
?
Are
you
on
for
dinner
tonight
?
etw
.
sagen
können
;
etw
.
sehen
;
etw
.
erkennen
{vt}
(
an
etw
.)
to
be
able
to
tell
sth
. (by/from
sth
.)
sagen
könnend
;
er
sehen
d
;
erkennend
telling
sagen
gekonnt
;
er
sehen
;
erkannt
told
Vielleicht
hatte
er
auch
gelogen
.
Ich
konnte
es
nicht
sagen
.
He
might
have
been
lying
. I
couldn't
tell
.
Man
kann
nie
sagen
,
wie
er
als
nächstes
reagiert
.
You
can
never
tell
what
his
next
reaction
will
be
.
Es
ist
schwer
zu
sagen
,
wie
lange
das
Ganze
dauern
wird
.
It's
hard
to
tell
how
long
things
will
take
.
Vielleicht
mag
sie
es
,
vielleicht
auch
nicht
.
Das
kann
man
bei
Frauen
nie
sagen/wissen
.
She
might
like
it
or
not
.
You
never
can
tell
with
females
.
Soweit
ich
das
überblicke
,
ist
er
mit
seiner
neuen
Stelle
zufrieden
.
As
far/near
as
I
can
tell
,
he
is
happy
at
his
new
job
.
Als
meine
Eltern
hereinkamen
,
sah
ich
sofort
,
dass
die
Sache
nicht
gut
stand
.
The
moment
my
parents
walked
in
, I
could
tell
that
things
were
not
going
well
.
An
ihrem
Tonfall
erkannte
ich
,
dass
Kim
enttäuscht
war
.
I
could
tell
from
her
tone
of
voice
that
Kim
was
disappointed
.
Sie
sehen
ganz
gleich
aus
.
Woran
erkennst
du
,
was
was
ist
?
They
look
exactly
the
same
.
How
can
you
tell
which
is
which
?
Welches
Auto
jemand
fährt
,
verrät
viel
über
seine
Persönlichkeit
.
You
can
tell
a
lot
about
a
person
by
the
kind
of
car
they
drive
.
Ich
hoffe
,
man
sieht
es
mir
nicht
an
.
I
hope
you
cannot
tell
this
by
looking
at
me
.
Man
sieht
es
niemandem
an
,
ob
er
eine
Infektion
hat
.
You
can't
tell
by
looking
at
someone
if
they
have
an
infection
.
Man
sieht
ihm
den
Engländer
auf
einen
Kilometer
Entfernung
an
.
You
can
tell
he's
English
from
a
mile
away
.
Die
Anstrengung
steht
ihnen
ins
Gesicht
geschrieben
.
You
can
tell
by
their
face
how
straining
it
is
.
Man
hört
ihm
an
,
dass
er
nicht
von
hier
ist
.
You
can
tell
by
his
accent
that
he
doesn't
come
from
around
here
.
Man
hört
ihr
an
,
dass
sie
erkältet
ist
.
You
can
tell
by
her
voice
that
she's
got
a
cold
.
Ich
schmecke
eindeutig
einen
Unterschied
zwischen
den
beiden
Saucen
(
heraus
).
I
can
definitely
tell
a
difference
between
the
two
sauces
.
etw
.
sehen
{vt}
to
see
sth
. {
saw
;
seen
}
sehen
d
seeing
ge
sehen
seen
ich
sehe
I
see
du
siehst
you
see
er/sie
sieht
he/she
sees
ich/er/sie
sah
I/he/she
saw
er/sie
hat/hatte
ge
sehen
he/she
has/had
seen
ich/er/sie
sähe
I/he/she
would
have
seen
siehe
!;
sieh
!
see
!
Ich
habe
sie
kommen
sehen
.
I
saw
her
coming
.
Wir
sehen
uns
morgen
früh
.;
Bis
morgen
früh
.
See
you
in
the
morning
.
Ich
sehe
es
im
Geiste
.
I
see
it
in
my
mind's
eye
.
Ich
möchte
dich
bald
sehen
.
I
want
to
see
you
soon
.
sehen
,
wie
der
Hase
läuft
[übtr.]
to
see
how
the
wind
blows
Sieh
mal
einer
an
!
There
you
can
see
!
Du
hättest
dein
Gesicht
sehen
sollen
.
You
should
have
seen
the
look
on
your
face
.
Wenn
die
Bürger
irgendwo
der
Existenz
der
EU
gewahr
werden
,
dann
in
den
Grenzregionen
.
If
there
is
one
place
where
our
citizens
can
see
that
the
EU
exists
,
it
is
in
the
border
regions
.
nach
unten
sehen
;
nach
unten
schauen
;
nach
unten
blicken
{vi}
to
look
down
nach
unten
sehen
d
;
nach
unten
schauend
;
nach
unten
blickend
looking
down
nach
unten
ge
sehen
;
nach
unten
geschaut
;
nach
unten
geblickt
looked
down
zu
jdm/etw
hinunter
sehen
to
look
down
at
sb
./sth.
Von
dieser
Bergspitze
können
kann
man
ins
schöne
Tal
hinunter
schauen
.
From
this
moutain
peak
one
can
look
down
into
the
beautiful
valley
.
Schau
nach
unten
!
Look
down
!
sich
durchaus
sehen
lassen
können
; (
auch
)
nicht
zu
verachten
sein
not
to
be
sneezed/sniffed
at
[Br.]
;
to
be
nothing
to
sneeze/sniff
at
[Am.]
Eine
Einsparung
von
20%
kann
sich
durchaus
sehen
lassen
.
A
saving
of
20
percent
is
not
to
be
sneezed
at
.
Die
Klubvorteile
sind
nicht
zu
verachten
.
The
membership
benefits
are
not
to
be
sniffed
at
.
Eine
halbe
Million
ist
auch
keine
Kleinigkeit
.
Half
a
million
is
nothing
to
sneeze
at
.
Der
Rotwein
ist
aber
auch
nicht
zu
verachten
.
But
the
red
wine
is
not
to
be
sniffed
at
,
either
.
jdm
. (
zufällig
)
begegnen
;
jdn
.
zufällig
treffen/
sehen
;
auf
jdn
.
stoßen
{vt}
to
come
across
sb
.
begegnend
;
zufällig
treffen/
sehen
d
;
stoßend
coming
across
begegnet
;
zufällig
getroffen/ge
sehen
;
gestoßen
come
across
Dämmerungs
sehen
{n}
;
skotopisches
Sehen
{n}
[med.]
night
vision
;
scotopic
vision
seine
Felle
davonschwimmen
sehen
[übtr.]
to
see
one's
hopes
dashed
Gelb-Blau-
Sehen
{n}
[med.]
xanthocyanopsia
;
xanthocyanopia
;
xanthokyanopy
flüchtig
sehen
to
catch
a
glimpse
etw
.
schnell
hervorziehen
;
etw
.
kurz
sehen
lassen
to
flash
sth
.
Er
hielt
mir
kurz
seinen
Ausweis
hin
.
He
flashed
his
ID
at
me
.
sich
genötigt
sehen
,
etw
.
zu
tun
;
sich
verpflichtet
fühlen
,
etw
.
zu
tun
to
feel
impelled
to
do
sth
.
Ich
sah
mich
gezwungen
,
es
zu
sagen
.
I
felt
impelled
to
say
it
.
schwarz
sehen
;
schwarz
sehen
[alt]
to
be
pessimistic
;
to
look
at
the
black
side
sorgen
für
;
sehen
nach
;
umsorgen
to
look
after
;
to
see
to
Darf
ich
(
es
)
mal
sehen
?;
Darf
ich
sehen
?
May
I
take
a
look
(at
it
)?
Das
hättest
du
sehen
sollen
!
You
should
have
seen
it
!
Den
möchte
ich
sehen
,
der
das
fertigbringt
.
I
defy
anyone
to
do
it
.
Freut
mich
,
Sie
zu
sehen
.;
Freut
mich
,
Sie
kennen
zu
lernen
.;
Angenehm
!
Pleased
to
meet
you
.;
Nice
to
meet
you
.
Ich
kenne
ihn
vom
Sehen
.
I
know
him
by
sight
.
Keiner
ist
blinder
,
als
der
,
der
nicht
sehen
will
.
There's
none
so
blind
as
those
who
will
not
see
.
Lass
mal
sehen
.
Just
let
me
have
a
look
.
Sein
Gesicht
hättest
du
sehen
müssen
.
You
ought
to
have
seen
his
face
.
Sie
sehen
gut
(
attraktiv
)
aus
.
You
look
good
.
Sie
sehen
gut
(
gesund
)
aus
.
You
look
well
.
Sie
sehen
nicht
weiter
als
Ihre
Nasenspitze
.
You
can't
see
any
further
than
the
end
of
your
nose
.
Wie
sehen
Sie
denn
aus
!
What
an
object
you're
!
Wir
sehen
Ihren
weiteren
Nachrichten
mit
Interesse
entgegen
und
verbleiben
...
We
look
forward
to
hearing
from
you
and
remain
...
Wir
wollen
den
Tatsachen
ins
Auge
sehen
.
Let's
face
the
facts
.
man
sieht
sich
;
wir
sehen
uns
BCNU
:
be
seeing
you
Blickwinkel
{m}
;
Perspektive
{f}
;
Standpunkt
{m}
angle
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
to
consider
a
matter
from
all
angles
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
to
see
sth
.
from
a
different
angle
Wie
stehst
du
zu
diesem
Problem
?
What's
your
angle
on
this
issue
?
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
(formal);
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Dokumentation
{f}
(
Zeugnis
[übtr]) {+Gen.}
documentation
(testimony) (of
sth
.)
Man
könnte
den
Roman
als
Dokumentation
einer
persönlichen
Entwicklung
sehen
.
The
novel
might
be
viewed
as
a
documentation
of
a
personal
evolution
.
Doppelgänger
{m}
;
Doppelgängerin
{f}
;
Double
{m}
double
;
doppelganger
;
doubleganger
;
lookalike
;
dead
ringer
Doppelgänger
{pl}
;
Doppelgängerinnen
{pl}
;
Doubles
{pl}
doubles
eine
Doppelgängerin
von
Madonna
a
Madonna
lookalike
Doppelgänger-Wettbewerb
{m}
lookalike
contest
Er
und
sein
Cousin
sehen
sich
sehr
ähnlich
.
He
and
his
cousin
are
look-alikes
.
Gesicht
{n}
face
Gesichter
{pl}
faces
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
show
one's
true
self/true
colours
das/sein
Gesicht
verlieren
to
lose
face
das/sein
Gesicht
wahren
to
save
face
Gesichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
faces
das
Gesicht
verziehen
to
make
a
grimace
mitten
ins
Gesicht
fair
in
the
face
das
Gesicht
wahren
to
save
one's
face
;
to
save
face
über
das
ganze
Gesicht
lächeln
to
smile
from
ear
to
ear
in
jds
.
Gesicht
etw
.
sehen
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
ein
Lächsln/Grinsen
im
Gesicht
a
smile/grin
on
sb
.'s
face
der
Ausdruck
in
ihrem
Gesicht
the
expression
on
her
face
es
ist
jdm
.
etw
.
ins
Gesicht
geschrieben
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
ein
Gesicht
wie
sieben
Tage
Regenwetter
[übtr.]
a
face
as
long
as
a
fiddle
[fig.]
ein
Schlag
ins
Gesicht
[übtr.]
a
slap
in
the
face
; a
kick
in
the
teeth
[fig.]
Er
sagte
ihm
das
ins
Gesicht
.
He
told
him
so
to
his
face
.
Laie
{m}
layman
;
layperson
;
amateur
Laien
{pl}
laymen
;
lay
people
;
amateurs
blutiger
Laie
complete
layman
Für
den
Laien
sehen
alle
diese
Pflanzen
gleich
aus
.
To
the
laymen
all
these
plants
look
similar
.
Da
staunt
der
Laie
(
und
der
Fachmann
wundert
sich
). [humor.]
The
mind
boggles
.
Maßnahmen
{pl}
[adm.]
action
direkte/indirekte
Maßnahmen
direct/indirect
action
spezifische
Maßnahmen
specific
action
sich
zu
Maßnahmen
gezwungen
sehen
to
be
forced
to
take
action
Maßnahmen
zur
Dopingbekämpfung
ergreifen
to
take
action
to
combat
doping
Maus
{f}
[zool.]
mouse
Mäuse
{pl}
mice
Mäuserich
{m}
male
mouse
weiße
Mäuse
sehen
[übtr.]
to
see
pink
elephants
[fig.]
jdm
.
zuströmen
;
in
Scharen
zu
jdm
.
kommen
;
sich
um
jdn
.
scharen
to
flock
to
sb
.
Es
kamen
Scharen
von
Menschen
,
um
die
neue
Ausstellung
zu
sehen
.
Crowds
of
people
flocked
to
see
the
new
exhibition
.
Spiegel
{m}
mirror
Spiegel
{pl}
mirrors
in
den
Spiegel
sehen
to
look
in
the
mirror
sich
im
Spiegel
betrachten
to
look
at
oneself
in
the
mirror
jdm
.
einen
Spiegel
vorhalten
to
hold
a
mirror
up
to
sb
.
Spiegel
mit
schräg
geschliffenen
Kanten
bevelled
mirror
Stern
{m}
[astron.]
star
Sterne
{pl}
stars
Sterne
am
Himmel
stars
in
the
sky
Sterne
sehen
to
see
stars
unter
einem
glücklichen
Stern
geboren
sein
[übtr.]
to
be
born
under
a
lucky
star
[fig.]
Es
steht
alles
in
den
Sternen
.
It's
all
in
the
stars
.
Tunnel
{m}
tunnel
Tunnel
{pl}
;
Tunnels
{pl}
tunnels
das
Licht
am
Ende
des
Tunnels
sehen
to
see
the
light
at
the
end
of
the
tunnel
Wald
{m}
;
Holz
{n}
[Süddt.]
wood
;
woods
Wälder
{pl}
woods
im
tiefen
Wald
in
deep
woods
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
sehen
[übtr.]
not
to
see
the
wood
for
the
trees
[Br.]
;
not
see
the
forest
for
the
trees
[Am.]
;
to
miss
the
forest
for
the
trees
aus
dem
Gröbsten
heraus
sein
to
be
out
of
the
woods
[fig.]
Wir
sind
noch
nicht
aus
dem
Schneider
.
We're
not
out
of
the
woods
yet
.
[fig.]
sich
ähneln
{vr}
to
resemble
;
to
be
similar
sich
ähnelnd
resembling
;
being
similar
geähnelt
resembled
;
been
similar
ähnelt
sich
resembles
;
is
similar
ähnelte
sich
resembled
;
was
similar
jdm
.
ähneln
;
jdm
.
ähnlich
sehen
to
be
similar
in
appearance
to
sb
.
nicht
ähnlich
unresembling
More results
Search further for "sehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen