former : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

formed patterns

former

former chancellor

former chancellors

former drug dependents

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

32 results for

former
Word division: For·mer

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	former; one-time; ex-	frühere(r/s); ehemalige(r/s) /ehem./ {adj}; Ex...
	ex-king	Exkönig {m}
	a one-time bus driver	ein ehemaliger Buschauffeur
	ex-8 Circular Road	früher wohnhaft Ringstraße 8
	former; mandrel	Formklotz {m}; Drückfutter {n} (zum Pressen von Hohlkörpern) [techn.]
	formers; mandrels	Formklötze {pl}; Drückfutter {pl}
	former chancellor	Altkanzler {m} [pol.]
	former chancellors	Altkanzler {pl}
	former of protective coatings	Deckschichtenbildner {m} [techn.]
	former	Falzrichter {m} [print]
	formers	Falzrichter {pl}
	former for spectacle glasses	Formscheibe {f} für Brillengläser
	former	Hülse {f} [textil.]
	formers	Hülsen {pl}
	former (machine tools)	Leitlineal {n} (Werkzeugmaschinen) [techn.]
	former	Wickelschablone {f} [electr.]
	formers	Wickelschablonen {pl}
	glass former	Kristallbildner {m}
	the former	erstere; ersterer; ersteres {adj}
	... will be charged at the former rate.	... werden zum alten Satz berechnet.
	Volgograd (city in Russia, former name: Stalingrad)	Wolgograd (Stadt in Russland, früher Stalingrad) [geogr.]
	Constantinople (former name for Istanbul)	Konstantinopel (früherer Name von Istanbul)
	Moldavia (former principality in South Eastern Europe)	Moldau (früheres Fürstentum in Südosteuropa) [geogr.] [hist.]
	Dahomey (former name of the Republic of Benin)	Dahomey (früherer Name von Benin) [geogr.]
	Smyrna (former name of Izmir, Turkey)	Smyrna {n} (früherer Name von Izmir, Türkei) [geogr.]
	drug dependent; drug dependant	Drogenabhängige {m,f}; Drogenabhängiger
	drug dependents; drug dependants	Drogenabhängigen {pl}; Drogenabhängige
	former drug dependents	ehemalige Drogenabhängige
	staff member	Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f}
	staff members	Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}
	scientific staff member; research assistant	wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin
	former staff members; former staff	ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen
	nostalgia	Nostalgie {f}; Sehnsucht {f} nach Vergangenheit; Heimwehgefühl {n}
	ostalgia; nostalgia for aspects of life in the former GDR/East Germany	Ostalgie {f}
	shadow	Schatten {m}
	shadows	Schatten {pl}
	in the shadow	im Schatten
	to follow sb. like a shadow	jdm. wie ein Schatten folgen
	to be in sb.'s shadow	in jds. Schatten stehen
	to cast a shadow over sth.	einen Schatten auf etw. werfen [übtr.]
	to be only a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein
	consolidation (of sth.)	Stärkung {f}; Festigung {f}; Verankerung {f}; Konsolidierung {f} (von etw.) [übtr.]
	a political consolidation	eine politische Konsolidierung
	the consolidation of democracy	die Festigung der Demokratie
	the consolidation of London's position as a global financial centre	die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrum
	an employment market consolidation	eine Stärkung des Arbeitsmarkts
	the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic	die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik
	the consolidation of the European social model	die Verankerung des europäischen Sozialmodells
	criminal court	Strafgerichtshof {m} [jur.]
	International Criminal Court /ICC/ (based in The Hague)	Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)
	International Criminal Tribunal/War Crimes Tribunal [coll.] for the former Yugoslavia (ICTY)	Internationaler Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal [ugs.] für Ex-Jugoslawien
	forlornness	Trostlosigkeit {f}; Tristheit {f}
	the forlornness of the former dancing hall	die Trostlosigkeit des ehemaligen Tanzlokals
	the forlornness of the room	die triste Anmutung des Raumes
	agreement	Vereinbarung {f} [jur.]
	agreements	Vereinbarungen {pl}
	by agreement	durch Vereinbarung
	as agreed	laut Vereinbarung
	contrary to former agreements	entgegen früheren Vereinbarungen
	a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
	to reach an agreement	eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen
	to enter into an agreement	eine Übereinkunft treffen
	horizontal agreement	horizontale Vereinbarung
	vertical agreement	vertikale Vereinbarung
	In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)	Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]
	recantation (of sth.)	förmlicher Widerruf {m} (einer früheren Aussage); Abschwörung {f} (seiner Auffassungen/Aussagen)
	He made a public recantation of all his former beliefs.	Er schwor seinen früheren Überzeugungen öffentlich ab.
	magic; witchery; bewitchment (fascination)	Zauber {m} (Faszination)
	the magic of her singing	der Zauber ihres Gesangs
	to work your magic (person)	seine wunderbare Aktivität entfalten (Person)
	to work its magic (matter)	seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)
	These games have lost their (former) magic.	Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.
	They want to get the old magic back into their marriage.	Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.
	presently	gegenwärtig {adv}
	to be no longer current	nicht mehr aktuell sein
	Current events show that ...	Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass ....
	her present husband and her former husbands	ihr jetziger/nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
	the conversion of the former unit into the department as it is now	der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
	to make sure that the data are current and accurate	sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind
	The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.	Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
	to restore sth. (to sth.)	etw. wiederherstellen; etw. wieder in einen Zustand versetzen {vt}
	restoring	wiederherstellend; wieder in einen Zustand versetzend
	restored	wiederhergestellt; wieder in einen Zustand versetzt
	to restore sb.'s sight/hearing	jds. Sehvermögen/Hörvermögen wiederherstellen
	to restore the original state	den ursprünglichen Zustand wiederherstellen
	to restore sth. to its former condition	etw. in seinen alten Zustand zurückversetzen
	to be restored to full health	ganz gesunden
	last; the last time; when last heard of	zuletzt; das letzte Mal {adv}
	When were you last in another country?	Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?
	What did you last talk about?	Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?
	When last heard of he was living in Toronto.	Zuletzt lebte er in Toronto.
	When I last met her, she was just a shadow of her former self.	Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
	The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.	Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.
	He was last seen on Friday, leaving his house.	Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.
	intra-German; between the two German states	innerdeutsch {adj} [hist.]
	the former inner-German border	die ehemalige innerdeutsche Grenze
	Salisbury (city name in various countries, e.g. United Kingdom, U.S., Australia and Canada)	Salisbury {n} [geogr.]
	Salisbury (former name of Harare, the capital of Zimbabwe)	Salisbury

Search further for "former":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien