DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
May
may
Search for:
Mini search box
 

181 results for May
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

may können {v} [listen]

he/she/it may er/sie/es kann [listen]

he/she/it might [listen] er/sie/es könnte [listen]

It may/might be true. Das kann/könnte stimmen.

How could you? Wie konntest du nur?

It may be too late. Es ist vielleicht schon zu spät.

He may have done it. Vielleicht hat er es getan; Er könnte es getan haben.

That may be so. Das mag schon sein.; Das kann schon stimmen.; Das mag wohl so sein. [geh.]

That (very) well may be. Das kann sehr gut sein.; Das ist sehr gut möglich.

What may he have imagined? Was hat er sich denn nur vorgestellt?

may; might (to be allowed to) [listen] dürfen {vi} (die Erlaubnis haben) [listen]

he/she/it may er/sie/es darf [listen]

he/she/it must not [listen] er/sie/es darf nicht

thou mayst [obs.] du dürftest (veraltet)

May I ask why? Darf ich fragen, warum?

May I join you? Darf ich mich Ihnen anschließen?

May/Might I ask how old you are? Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?

Might I use your phone? Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

may; might (polite form of address) [listen] dürfen {vi} (Höflichkeitsform) [listen]

We may safely assert that ... Man darf wohl/durchaus/getrost behaupten, dass ...

If I may/might just say something about this: Wenn ich dazu etwas sagen darf/dürfte:

May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action. Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen.

This was a wise choice, if I may/might say so. Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.

Who, may/might I ask, is Jill? Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?

He is her husband and, I may/might add, her biggest fan. Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.

May [listen] Mai {m} [listen]

May Day (workers' holiday) [listen] der Erste Mai; Tag der Arbeit; Maifeiertag; Kampftag der Arbeiterbewegung

may mögen [listen]

he/she may er/sie mag

however that may be; be that as it may [listen] wie dem auch sein mag

so called; so-called (ironically); what (some) people would call/may call [listen] so genannt; sogenannt {adj}

May Day demonstration Maidemonstration {f}

May Day demonstrations Maidemonstrationen {pl}

May I take a look (at it)? Darf ich (es) mal sehen?; Darf ich sehen?

May I go? - All right! Darf ich gehen? - Meinetwegen!

May I see him?; May I speak to him? Darf ich ihn sprechen?

May I introduce Mr. Brown to you? Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?

May I? - Please do! Darf ich? - Bitte sehr!

May I talk to you privately? Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?

May I have the next dance? Darf ich um den nächsten Tanz bitten?

May there always be (a few inches of) water beneath your keel. Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!

May your days be full of joy. Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.

May form explosive peroxides. (hazard note) Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis)

May cause fire. (hazard note) Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)

May cause sensitization by inhalation and skin contact. (hazard note) Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. (Gefahrenhinweis)

May cause cancer (by inhalation). (hazard note) Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen. (Gefahrenhinweis)

May cause heritable genetic damage. (hazard note) Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)

May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note) Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)

May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note) Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis)

May impair fertility. (hazard note) Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. (Gefahrenhinweis)

May cause harm to the unborn child. (hazard note) Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)

May cause harm to breast-fed babies. (hazard note) Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)

cockchafer; may beetle; may bug; spang beetle; billy witch Maikäfer {m} [zool.]

cockchafers; may beetles; may bugs; spang beetles; billy witches Maikäfer {pl}

common chockchafer Feldmaikäfer {m} (Melolontha melolontha)

April, May and June (Walt Disney characters) Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]

merry month of May Wonnemonat Mai

flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water) abflusswirksamer Querschnitt {m}; Abflussquerschnitt {m}; Abflussprofil {n}; Durchflussquerschnitt {m}; Durchflussprofil {n}; Fließquerschnitt {m} (Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann) [envir.]

devil-may-care unbekümmert; forsch {adj}

as unbelievable as it may seem (formal); believe it or not /BION/ [coll.] so unglaublich es scheint/scheinen mag [geh.]; ob du es glaubst oder nicht [ugs.]

April showers bring May flowers! [prov.] Alles neu macht der Mai! [Sprw.]

A good marksman may miss. [prov.] Auch der beste Gaul strauchelt einmal. [Sprw.]

All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.] Außen hui, innen pfui! [Sprw.]

Friends may meet, but mountains never greet. [prov.] Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]

This may have serious consequences. Das kann ernste Folgen haben.

April showers bring May flowers. [prov.] Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]

A beggar may sing before a pick-pocket. Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.

Some viewers may find these scenes disturbing. Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.

He may come tomorrow. Er kommt vielleicht morgen.

An open door may tempt a saint.; Opportunity makes the thief. [prov.] Gelegenheit macht Diebe. [Sprw.]

Mr. Chairman, may I have the floor? Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.

Hares may pull dead lions by the beard. [prov.] Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.]

Come what may. Mag kommen was da will.; Komme, was wolle.

His/her day may come. Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen.

However rich he may be ... So reich er auch sein mag ...

Your day may come. Was nicht ist, kann noch werden.

If I may so express myself. Wenn ich so sagen darf.

wherever he may be wo er auch sein mag

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt