Laufzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Laufwerksnummer

Laufwerksverriegelung

Laufwerkszuordnung

Laufzeit

Laufzeitausgleich

Laufzeitkonfiguration

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Laufzeit
Word division: Lauf·zeit

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Laufzeit {f} [jur.] [fin.]	term; duration; currency; life; maturity [fin.]
	durchschnittliche Laufzeit	average maturity
	Laufzeit eines Abkommens	duration/currency of an agreement
	Laufzeit eines Darlehens/Kredits	term/maturity of a loan
	Laufzeit einer Frist	running of a period (of time)
	Laufzeit einer Hypothek	mortgage time
	Laufzeit eines Mietvertrags	duration/currency/life of a lease
	Laufzeit eines Patents	life/lifetime of a patent
	Laufzeit eines Vertrags	term/duration of a contract
	Laufzeit eines Wechsels	term/currency/life/tenor of a bill of exchange
	Laufzeit der Zinsen	running of the interest
	Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit	agreement for an indeterminate period
	Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre	bonds with maturities of up to 5 years
	Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten	bills having maturity dates not exceeding 6 months
	während der Laufzeit des Vertrags	for the duration of the contract
	Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.	The agreement is for 15 years.
	Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.	The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
	Spielzeit {f}; Laufzeit {f}	run
	Laufzeit {f} [techn.]	running time; running period
	mit langer Laufzeit	long-time; longtime [Am.]
	Laufzeit {f} (eines Programms) [comp.]	runtime; run-time (of a program)
	Laufzeit {f} (von Ladungsträgern zur Durchquerung einer Strecke) [electr.]	propagation time; transit time
	Laufzeitverzögerung {f}	propagation delay
	langfristig; lang laufend {adj}; mit langer Laufzeit [fin.]	long-dated
	langfristige Miete	long-dated lease
	lange laufende Finanzierung(en)	long-dated funding
	Durchlaufzeit {f}; Laufzeit {f} (eines Stückes durch eine Fabrik/Spedition) [transp.] [adm.]	door-to-door time
	Laufzeitüberwachung {f} [comp.]	watchdog timing
	während der Laufzeit	at run time
	Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]	floating rate note /FRN/; floater
	variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann	flip-flop floater
	Frist {f} (Zeitraum) [adm.]	(fixed/set) term; period (of time); time period; time
	innerhalb kurzer Frist	within a short period of time
	innerhalb kürzester Frist	within the shortest possible time
	begrenzte Laufzeit	limited period of time
	eine genau bestimmte Frist	a specified period of time
	eine Frist einhalten	to comply with a term
	eine Frist einhalten	to keep a term
	eine Frist überschreiten	to exceed a term
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]	credit; loan
	Kredite {pl}; Darlehen {pl}	credits; loans
	Großkredit {m}	large-scale loan; massive loan; jumbo loan
	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}	cash credit; cash loan
	Kassenkredit durch die Zentralbank	cash lendings
	auf Kredit; auf Pump	on credit; on tick [Br.]
	auf Pump leben; auf Kredit leben	to live on tick; to live on credit
	revolvierender Kredit	revolving credit; revolver
	eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
	notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan; distressed loan; bad loan
	ein Darlehen aufnehmen	to raise a loan; to take up a loan
	ein Darlehen gewähren	to grant a loan
	ein Darlehen zurückzahlen	to repay a loan; to return a loan
	ein Darlehen kündigen	to recall a loan; to call in money
	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen	short-term loan
	Darlehen ohne Deckung	unsecured loan
	Kredit für Hauskauf	home loan
	Darlehen zum Grunderwerb	land loan
	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
	Darlehen aushandeln	to arrange a loan
	einen Kredit aufnehmen	to take out a loan
	jdm. einen Kredit gewähren	to grant sb. a loan
	Lebensversicherung {f}	life insurance; life assurance [Br.]
	Lebensversicherung auf den Erlebensfall	endowment insurance
	Lebensversicherung auf den Todesfall	whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]
	gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)	combined life and endowment insurance
	vollständig einbezahlte Lebensversicherung	paid-up life insurance
	fondsgebundene Lebensversicherung	fund-linked insurance
	verbundene Lebensversicherung	joint lives insurance; joint life policy
	Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt	term insurance
	Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung	life insurance with profits; participating life policy
	Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung	lift insurance without profits
	Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit	step-rate premium insurance
	eine Lebensversicherung abschließen	to take out a life insurance policy
	Lebens- und Krankenversicherung	life and health insurance; L&H insurance

Search further for "Laufzeit":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien