Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Religion (1)

religion (1)

Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m}

Evening prayer; evensong

Abendgottesdienst {m}

evening service

Abendgottesdienste {pl}

evening services

Abendmahl {n}; Eucharistie {f}

(Holy) Communion; the Lord's Supper; Eucharist

das Abendmahl empfangen (reichen)

to receive (administer) Holy Communion

das Abendmahl empfangen

to commune [Am.]

das Letzte Abendmahl

Last supper

Abendmahlsgottesdienst {m}

Communion service

Abendmahlswein {m}

Communion wine

Abendmesse {f}; Abendgottesdienst {m}

evening mass

Ablass {m}

indulgence

Abtei {f}; Klosterkirche {f}

abbey

Abteien {pl}; Klosterkirchen {pl}

abbeys

Äbtissin {f}; Abtissin {f}

abbess

Äbtissinnen {pl}; Abtissinnen {pl}

abbesses

Abt {m}

abbot

Äbte {pl}

abbots

Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n}

eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer

Adam und Eva

Adam and Eve

Advent {m}

advent

Adventskranzweihe {f}; Adventkranzweihe {f}

Blessing of the Advent Wreath; Advent Wreath Blessing

Adventssonntag {m}; Adventsonntag {m}

Sunday in Advent

Adventssonntage {pl}; Adventsonntage {pl}

Sundays in Advent

erster Adventssonntag

first Sunday in Advent

Allerheiligen {n}

All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas

Allerheiligstes; Abaton; Adytum {n}

abaton; adytum

Allerseelen

All Souls' Day

Allmacht {f}; Allmächtigkeit {f}; Omnipotenz {f}

omnipotence; almightiness

Allmacht Gottes; Allmächtigkeit Gottes

omnipotence of God

Allmächtige {m}

Almighty

Älteste {m,f}; Ältester

presbyter

Amt {n} eines Abtes; Amtswürde/Amtszeit {f} eines Abtes

abbacy

Amtsenthebung {f} (eines Geistlichen)

defrocking; unfrocking; deprivation (of benefice) [Br.]

'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther / Werktitel)

'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther / work title)

Andersgläubigkeit {f}; Heterodoxie {f}

heterodoxy

an/gegen jdn./etw. sündigen {vi}; sich an jdn./etw. versündigen {vr}; eine Sünde/Verfehlung begehen {vi}

to trespass against sb./sth.

Animismus {m}

animism

Animist {m}; Animistin {f}

animist

Animisten {pl}; Animistinnen {pl}

animists

Anrufung {f}

invocation; appeal

Anrufung eines Gerichts

appeal to the court

Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum

aeon; eon

Apostelgeschichte {f}

Acts of the Apostles

apostolisch {adj}

apostolic; apostolical

Arche Noah {f}

Noah's Ark

Arianismus {m} (christl. Lehre)

Arianism (Christian teaching)

Aschkenasim {pl}

Ashkenazim

Aseität {f}

aseity

Auferstehungsfest {n}

Feast of the Resurrection

außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr {m}

fornication

Auszug {m}

recession; recessional

Bahá'í; Bahai

Bahaismus {m}

Bahaism

barfuß; unbeschuht (oder mit Sandalen für Mönche/Nonnen) {adj}

discalced; unshod

Baumkult {m}

tree cult

Beelzebub {m}

Beelzebub

Befreiungstheologie {f}

liberation theology

Beichte {f}

confession

zur Beichte gehen; beichten gehen

to go to confession

die Beichte ablegen bei jdm.

to make one's confession to sb.

jdm. die Beichte abnehmen

to confess sb.; to hear sb.'s confession

Bekehrung {f}

conversion

Bekehrung des Apostels Paulus

conversion of St. Paul

Bergpredigt {f}

sermon on the Mount

Berufung {f}

vocation

Berufungen {pl}

vocations

sich zum Lehrer berufen fühlen

to feel a vocation to teach

Spätberufener {m}

late vocation

Bibelkunde {f}

Bible survey (class / course)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview