zu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zu

zu allem Unglück

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

2206 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	zu {prp; +Dat.}	to
	zum (= zu dem)	to the
	komm zu mir	come to me; come to my place
	zu meiner Zufriedenheit	to my satisfaction
	zu niedrigen Preisen	at low prices
	zu einem großen Teil	to a large extent
	im Verhältnis 4 zu 1	at a ratio of 4 to 1
	zu {prp; +Dat.} (zeitlich)	at; for
	zu Weihnachten	at Christmas
	zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang	at the beginning of the year
	zu Ostern verreisen	to go away for Easter
	zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme [adm.]	for your information
	zu {prp; +Dat.}; zusammen mit	with
	Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.	There was wine with the meal.
	zu {prp; +Dat.} (Lage)	at; on
	zu beiden Seiten	on both sides; astride
	zu dieser Tür hereinkommen	to come in by this door
	sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu {conj}	but
	aus; vorbei; vorüber {adv}; zu Ende	over; out
	aus sein; vorbei sein	to be over
	die Schule ist aus	the school is out
	ganz aus; ganz vorbei	all over
	Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.	It's over.
	Es ist alles vorbei.	It's all over.
	Der Regen hat aufgehört	The rain is over.
	Damit ist es jetzt aus/vorbei!	That's the end of that!; It's all over now!
	Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.	That's the end of our holiday.; So much for our holiday.
	Zwischen uns ist es aus.	I am/I have finished with you.
	Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig getrennt.	They have finally split up.
	zugleich {adv}; zu gleicher Zeit	together
	leicht; zu leicht {adj}	light
	zu; nach; an; auf	to
	zu {conj}	to
	Ich habe noch zu arbeiten.	I have some work to do.
	Das ist noch zu prüfen.	That's still to be checked.
	zu {adv}	too
	zu spät	too late
	ein bisschen zu süß	a little too sweet; a bit too sweet
	keineswegs zu früh	none too soon
	an; auf; bei; in; im; über; um; zu {prp}	at
	einnehmen; zu sich nehmen {vt}	to take {took; taken}
	einnehmend; zu sich nehmend	taking
	eingenommen; zu sich genommen	taken
	ein Medikament einnehmen	to take a medication
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	durch und durch; völlig	through and through; thoroughgoing
	hierzulande; hier zu Lande {adv}	in these parts; in this country; here
	zu {adv} ... hin	towards
	langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu	to reach (for)
	langend; reichend; sich erstreckend	reaching
	gelangt; gereicht; sich erstreckt	reached
	langt; reicht	reaches
	langte; reichte	reached
	bis an etw. langen	to reach sth.
	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.	The lead doesn't quite reach to the plug.
	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.	Her hair reached down to her waist.
	Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	The boots reached up to his knees.
	auf etw. zu sprechen kommen	to approach
	bis; bis zu; bis auf	up to; up until; up till
	bis jetzt	up to now
	bis zu 10 Personen	up to ten persons
	lieben; eine Vorliebe haben für; neigen zu; bevorzugen	to affect
	beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden {vt}	to finish (off)
	beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend	finishing
	beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet	finished
	beendet; erledigt; stellt fertig; führt zu Ende; vollendet	finishes
	beendete; erledigte; stellte fertig; führte zu Ende; vollendete	finished
	enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen; ausweisen {vt}	to reveal
	enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend; ausweisend	revealing
	enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet; ausgewiesen	revealed
	enthüllt; gibt zu erkennen; deckt auf; outet; weist aus	reveals
	enthüllte; gab zu erkennen; deckte auf; outete; wies aus	revealed
	nicht enthüllt	unrevealed
	kompliziert; schwer zu durchschauen {adj}	deep [coll.]
	Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert.	His films are generally a bit deep for me.
	Das wird mir alles zu kompliziert.	This is all getting too deep for me.
	in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe)	to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree)
	Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.	This success is due in large measure to his leadership.
	Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand [jur.]	joint
	Mitbenutzer {m}	joint user
	Mittäter {m}	joint offender
	Mitherausgeber {m}	joint editor
	gemeinsames Sorgerecht	joint custody
	Nebenkläger {m}	joint plaintiff
	zu Gast sein; auftreten {vi} (bei einer Veranstaltung) [soc.]	to guest (on an event)
	Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf.	She guested on several talk shows while visiting the USA.
	verwerten; realisieren; zu Geld machen; (Gewinn) erzielen {vt}	to realize; to realise [Br.]
	verwertend; realisierend; zu Geld machend; erzielend	realizing; realising
	verwertet; realisiert; zu Geld gemacht; erzielt	realized; realised
	ein Pfand verwerten	to enforce a lien; to realize a pledge
	eine Sicherheit verwerten	to realize a security
	Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print]	assembly; assembling
	zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen {vi}	to conclude
	zu einem Ergebnis kommend; zu einem Entschluss kommend	concluding
	zu einem Ergebnis gekommen; zu einem Entschluss gekommen	concluded
	beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt}	to conclude
	beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend	concluding
	beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen	concluded
	beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt	concludes
	beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss	concluded
	Zum Schluss sagte er noch ...	He concluded by saying ...
	geschlossen; zu {adj}	closed; shut
	von 13 bis 15 Uhr geschlossen	closed from 1 to 3 p.m.
	Wir haben geschlossen.	We're closed; We're shut.
	zudem; darüber hinaus; darüberhinaus [alt]; zusätzlich zu	besides; moreover; furthermore; in addition to
	im Unterschied zu	in contrast to; unlike
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	zu Gunsten; zugunsten [alt]	in favour of [Br.]; in favor of [Am.]
	entgegen {+Dat.}; im Gegensatz zu	pace (rarely used)
	entgegen der landläufigen Meinung / den Schlagzeilen	pace the normal belief / the headlines
	entgegen der Auffassung der Regierung	pace the government
	im Gegensatz zur letzten Studie	pace/contrary to the previous study
	Im Gegensatz zu den Demokraten glaube ich nicht, dass ...	Pace the Democrats I do not believe that ...
	angreifen; angehen; zu Fall bringen {vt} [sport]	to tackle
	angreifend; angehend; zu Fall bringend	tackling
	angegriffen; angegangen; zu Fall gebracht	tackled
	Fluktuation {f}; Zu- und Abgang {m}	turnover
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	überdrehen; zu stark anziehen {vt} (Gewinde)	to strip; to overtighten
	überdrehend; zu stark anziehend	stripping; overtightening
	überdreht; zu stark angezogen	stripped; overtightened
	eine Schraube überdrehen	to strip the thread
	ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen {vt} [auto] [aviat.]	to crash; to prang [Br.] [coll.] a motor vehicle/aircraft
	hervorbringen; verursachen; führen zu {vt}	to induce
	hervorbringend; verursachend; führen zu	inducing
	hervorgebracht; verursacht; geführt zu	induced
	richtig; recht; zu Recht {adv}	rightly; correctly; aright (old-fashioned)
	wenn ich das richtig/recht in Erinnerung habe	if I remember rightly/aright
	Er weist ganz richtig darauf hin, dass die Theorie Schwächen aufweist.	He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory.
	Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.	People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done.
	einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen (über)	to compromise (on)
	Kompromiss schließend	compromising
	bevorstehend; in Kürze erscheinend; bald zu erwartend {adj}	forthcoming
	das in Kürze erscheinende Buch	the forthcoming book
	der bald anlaufende Film	the forthcoming movie
	bevorstehen; bald erscheinen; in Kürze zu erwarten	to be forthcoming
	mit Recht; zu Recht; berechtigterweise {adv}	justly; rightly; justifiably
	zu Recht auf etw. stolz sein	to be justly proud of sth.
	... - und das zu/mit Recht.	... - and rightly/justifiably sb.
	schätzen; zu schätzen wissen {vt}	to treasure
	schätzend; zu schätzen wissend	treasuring
	geschätzt; zu schätzen gewusst	treasured
	wieder zu sich kommen {vr}	to revive
	wieder zu sich kommend	reviving
	wieder zu sich gekommen	revived
	zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend (Person); werdend (Person); in spe (nachgestellt) {adj}	prospective (only before noun)
	werdende Eltern	prospective parents
	der angehende Professor	the prospective professor
	meine Schwiegertochter in spe	my prospective daughter-in-law
	die anstehenden Gesetzesänderungen	the prospective changes in the law
	ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt}	to ruin
	ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend	ruining
	ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet	ruined
	ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde	ruins
	ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde	ruined
	sich finanziell ruinieren	to ruin oneself (financially)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "zu":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien