with : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

witch's cottages

with

with a difference

with a handshake

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

2210 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	with	mit {prp; +Dat.}
	to play with the children	mit den Kindern spielen
	with bag and baggage	mit Sack und Pack
	with the consent of the parents	mit Zustimmung der Eltern
	a house with a garden	ein Haus mit Garten
	room with breakfast (included)	Zimmer mit Frühstück
	with the wind	mit dem Wind
	to go by train	mit dem Zug fahren
	with	zu {prp; +Dat.}; zusammen mit
	There was wine with the meal.	Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
	with that; with it; therewith (old-fashioned)	damit {adv}
	Everything started with that.	Damit fing alles an.
	Does that answer your question?	Ist Ihre Frage damit beantwortet?
	How about it?	Wie wäre es damit?
	There's no hurry for that.	Damit hat es noch Zeit.
	at; with	bei {prp; +Dat.}
	at my place	bei mir zu Hause
	at the baker's	beim Bäcker
	at our meeting	bei unserem Treffen
	to stay with one's parents	bei seinen Eltern leben
	to stay with the car	beim Auto bleiben
	as with the ancient Romans	wie bei den alten Römern
	in our school	bei uns in der Schule
	with the same amount of revenue	bei gleichbleibendem Ertrag
	reduction in working hours whilst maintaining salary levels	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn
	according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per	entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./
	according to the situation; in accordance with the situation	der Situation entsprechend; entsprechend der Situation
	according to the proposal; in accordance with the proposal	dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
	according to sb.; as stated by sb.	nach Angaben von jdm.; nach Aussage von jdm.
	according to the report	laut des Berichts; laut Bericht
	This is (not) in accordance with the facts.	Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
	with it; there; thereby; near by	dabei {adv}
	nearby	nahe dabei; nahe bei
	opposite; to; with; compared with; over; towards; toward	gegenüber {prp; +Dat.}
	opposite the house	gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber
	to be strict with one's child	seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein
	to be kind to sb.	jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein
	with me; with us	mir gegenüber; gegenüber uns
	compared with the situation of 20 years ago	gegenüber/verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren
	to have an advantage over the pursuer	gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
	He has always been friendly toward me.	Mir gegenüber war er immer freundlich.
	The bank is just across the way/street from the church.	Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.
	compared with; compared to	verglichen mit; dagegen {adv}
	at first; to begin with; firstly	zuerst; zunächst; beginnend mit; anfänglich {adv}
	with one accord	geschlossen {adj}
	gladly; with pleasure; readily	froh; gern; gerne {adv}; mit Freuden
	and; at this point; with ...ing	wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}
	and I realized that ...	wobei mir klar wurde, dass ...
	and you have to be careful that ...	wobei man aufpassen muss, dass ...
	At this point I have to/must add that ...	wobei ich dazusagen muss, dass ...
	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
	and I should hasten to add that ...	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
	and some even go beyond the required standard	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
	aware that ...	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
	which reminds me that ...	wobei mir gerade einfällt, dass ...
	with 20% of those asked stating that ...	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
	with all costs to be borne by the applicant	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
	with arrangements and a timetable yet to be determined	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
	with 13 July being the deadline for new registrations	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
	to know; to be acquainted with	kennen {vt}; bekannt sein mit
	knowing; being acquainted with	kennend; bekannt seiend mit
	known; been acquainted with	gekannt; bekannt gewesen mit
	to know sb. personally	jdn. persönlich kennen
	to know sb. slightly	jdn. flüchtig kennen
	to know sb. by sight	jdn. vom Sehen kennen
	paired with sth.	mit etw. gepaart; verbunden {adj}
	delectable food paired with high-end service	köstliche Speisen gepaart mit einem Service der Extraklasse
	to be in accordance with	entsprechen
	being in accordance with	entsprechend
	been in accordance with	entsprochen
	with each other	miteinander {adv}
	to discuss sth. with sb.	etw. mit jdm. besprechen; bereden; erörtern; diskutieren; debattieren {vi}
	discusing	besprechend; beredend; erörternd; diskutierend; debattierend
	discussed	besprochen; beredet; erörtert; diskutiert; debattiert
	discusses	bespricht; beredet; erörtert; diskutiert; debattiert
	discussed	besprach; beredete; erörterte; diskutierte; debattierte
	as discussed; as has been discussed	wie besprochen
	as just discussed; as we've just discussed	wie soeben besprochen
	as already/previously discussed; as we've previously discussed	wie bereits besprochen
	to discuss the situation	die Lage besprechen
	undiscussed	nicht besprochen; unerörtert
	to work with sb.	bei jdm. wirken; funktionieren; verfangen [geh.] {vi}
	working	wirkend; funktionierend; verfangend
	worked	gewirkt; funktioniert; verfangen
	together with	samt; mitsamt {prp; +Dat.}
	together with all his belongings	samt all seinem Hab und Gut
	with the wisdom of hindsight; by hindsight	im Nachhinein; hinterher
	subsequently; after the event; with/in hindsight	nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein {adv}
	The player was subsequently banned.	Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport]
	With hindsight, I should have reacted more quickly.	Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.
	It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.	Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter (als vorher).
	cautiously; with caution	vorsichtig; mit Vorsicht; behutsam; mit Bedacht
	to undertake; to deal with	vornehmen {vt}
	undertaking; dealing with	vornehmend
	undertaken; dealt with	vorgenommen
	with one voice	einstimmig {adj}
	with which	womit {adv}
	which doesn't mean to say that ...	womit ich nicht sagen will, dass ...
	with what; what ... with	womit {pron} (Frage)
	single joint with reverse action (nippers)	Gewerbe {n} (einer Zange)
	with dispatch	prompt {adj}
	to feed; to supply with rations	verpflegen; versorgen {vt}
	feeding; supplying with rations	verpflegend; versorgend
	fed; supplied with rations	verpflegt; versorgt
	feeds	verpflegt; versorgt
	fed	verpflegte; versorgte
	to be with it	mitmachen {vi}
	with superior ease	souverän {adv}; mit souveräner Leichtigkeit
	to cope with	verkraften {vt}
	coping with	verkraftend
	coped with	verkraftet
	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage	besorgen; erledigen {vt}
	seeing to; dealing with; managing	besorgend; erledigend
	seen to; dealt with; managed	besorgt; erledigt
	to deal {dealt; dealt} with	erledigen; fertigwerden mit
	dealing with	erledigend; fertigwerden mit
	dealt with	erledigt; fertiggeworden mit
	intentionally; with intent; intendedly	absichtlich; gewollt {adv}; mit Absicht
	intentionally or not	gewollt oder ungewollt
	He did it intentionally.	Er hat es absichtlich gemacht.
	to manage with	auskommen {vi}
	managing with	auskommend
	managed with	ausgekommen
	I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
	intentional; deliberate; with intent; wilful; willful [Am.]	beabsichtigt {adj}
	It wasn't deliberate.	Das war keine Absicht.
	to be smitten with sb.	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {vi}
	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.
	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.
	with equal genius; in an equally ingenious manner	kongenial {adv}
	The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.	Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers.
	The new version is ingeniously true to the spirit of the original.	Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.
	with a deeper meaning	hintersinnig {adj}
	subtle {adj}	hintersinnig {adj}
	cryptic {adj}	hintersinnig {adj}
	with doleful outcry	mit Ach und Weh
	with ... in mind	unter Beachtung von; in Anbetracht
	with might and main; (at) full tilt	mit aller Gewalt
	with a shake of the head	mit einem Kopfschütteln
	with a difference	mit Pfiff (Mode; Film usw.)
	with dragging feet; dragging one's feet	mit schleppenden Schritten
	with deadly accuracy	mit tödlicher Sicherheit
	with a tinge of regret	mit einer Spur von Bedauern
	to be tinged with sadness	einen traurigen Unterton haben
	with captions	mit Untertiteln
	with pleasure	mit Vergnügen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "with":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien