A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lauer
Lauerjäger
lauern
lauernd
Lauf
Laufachse
Laufanweisung
Laufbahn
Laufbahnaussichten
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Lauf
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Funktionieren
{n}
;
Gang
{m}
;
Lauf
{m}
(
einer
Maschine
)
operation
(of a
machine
)
in
Gang
kommen
to
come
into
operation
Lauf
{m}
run
Läufe
{pl}
runs
einen
5-km-
Lauf
machen
to
go
for
a
5-km
run
Sie
ist
auf
ihre
Kosten
gekommmen
.
She's
had
a (good)
run
for
her
money
.
Lauf
{m}
;
Kurs
{m}
;
Richtung
{f}
;
Rennbahn
{f}
course
seinen
Lauf
nehmen
to
run
its
course
Ver
lauf
{m}
;
Ab
lauf
{m}
;
Lauf
{m}
;
Gang
{m}
course
im
Ver
lauf
der
Zeit
in
the
course
of
time
im
Ver
lauf
der
Jahre
over
the
years
;
over
the
course
of
the
years
einen
guten
Ver
lauf
nehmen
to
go
well
einen
schlechten
Ver
lauf
nehmen
to
go
badly
im
Lauf
;
im
Lauf
e
in
the
course
of
;
during
im
Lauf
e
der
Jahre
in
the
course
of
the
years
im
Lauf
e
des
Gesprächs
during
the
conversation
;
in
the
course
of
the
conversation
im
weiteren
Ver
lauf
as
events
unfolded
;
as
things
progressed
seinen
Gang
gehen
to
take
its
course
der
normale
Gang
der
Dinge
the
ordinary
run
of
things
Strömung
{f}
;
Strom
{m}
;
Lauf
{m}
current
Strömungen
{pl}
currents
Lauf
{m}
;
Rennen
{n}
;
Durchgang
{m}
[sport]
heat
totes
Rennen
dead
heat
Abstichrinne
{f}
;
Gießrinne
{f}
;
Lauf
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
launder
;
runner
(foundry)
Abstichrinnen
{pl}
;
Gießrinnen
{pl}
;
Läufe
{pl}
launders
;
runners
Lauf
rad
{n}
;
Lauf
{m}
runner
Lauf
{m}
(
eines
Gewehrs
);
Rohr
{n}
(
einer
Kanone
)
[mil.]
barrel
(of a
rifle
or
cannon
)
gezogener
Lauf
rifle
bore
barrel
glatter
Lauf
smooth
bore
barrel
Lauf
um
dein
Leben
!
R4L
;
R4YL
:
Run
for
(your)
life
!
Heiß
lauf
{m}
overheating
(
einer
Sache
)
allzu
freien
Lauf
lassen
to
overindulge
(sth.)
Lebens
lauf
{m}
;
Lauf
{m}
des
Lebens
course
of
life
einer
Sache
(
Gefühl
,
Fantasie
)
freien
Lauf
lassen
to
give
(full/free)
rein
to
sth
. (feeling,
imagination
)
rauer
Lauf
roughness
Lauf
,
was
du
kannst
!
Run
for
it
!
Sie
lässt
ihrer
Fantasie
freien
Lauf
.
She
gives
her
fancy
full
scope
.
etw
.
freien
Lauf
lassen
to
let
sth
.
run
wild
Gefühl
{n}
;
Empfindung
{f}
feeling
;
feel
Gefühle
{pl}
;
Empfindungen
{pl}
feelings
mit
gemischten
Gefühlen
with
mixed
feelings
jdm
.
gegenüber
gemischte
Gefühle
haben
to
have
mixed
feelings
about
sb
.
seinen
Gefühlen
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
feelings
innerste
Gefühle
heartstrings
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
...
I
can't
escape
the
feeling
that
...
Geschichte
{f}
;
Historie
{f}
[geh.]
[hist.]
history
in
die
Geschichte
eingehen
to
go
down
in
history
der
Lauf
der
Geschichte
the
course
of
history
Es
wird
gerade
Geschichte
geschrieben
.
History
is
in
the
making
.
...
und
der
Rest
ist
Geschichte
. (
allgemein
bekannt
)
...
and
the
rest
is
(,
as
we
say
,)
history
(well-known)
Ventil
{n}
(
für
etw
.)
[übtr.]
vent
(for
sth
.)
[fig.]
seiner
Wut
Luft
machen
,
seiner
Wut
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
fury
Search further for "Lauf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien