Where : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

when registering

where

where applicable

where appropriate

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

102 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	where	wo; wohin {adv} {pron}
	Where are you?	Wo bist du?; Wo sind Sie?
	Where are you going to?	Wo gehst du hin?; Wohin gehst du?; Wohin gehen Sie?
	Where shall I put it?	Wohin damit?
	wherever you look	wohin man auch schaut/sieht
	where appropriate	gegebenenfalls {adv}; wo es zweckmäßig erscheint
	where ... from	woher {adv}
	Where's he from?	Woher ist er?
	We must go back the way we came.	Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.
	Where do you live?; Where have you been?	Du kriegst auch gar nichts mit!; Lebst du hinter dem Mond? [ugs.]
	Where there's a will there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Where did you dig him up?	Wo hast du den denn aufgegabelt?
	Where is your permanent residence?	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?
	Where do you come from?	Wo kommen Sie her?
	Where were you born?	Wo sind Sie geboren?
	Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
	Where had we got to?	Wo sind wir stehen geblieben? [übtr.]
	Where does it say that?; Who says so?	Wo steht das?
	Where does it hurt?; Does it hurt here?	Wo tut es weh?; Tut es hier weh?
	Where do you live?	Wo wohnen Sie?
	Where do you live?	Wo wohnst du?
	Where the hell is he?	Wo zum Teufel steckt er bloß?
	Where do you come from?	Woher kommen Sie?
	Where do you get that from?	Woher wissen Sie denn das?
	Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
	Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?
	Where is it all leading?	Wohin soll das alles nur führen?
	collection address (location from where an item is collected)	Abholadresse {f}
	birth house; house where ... was born	Geburtshaus {n}
	birth houses; houses where ... was born	Geburtshäuser {pl}
	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off	jdm. das Götzzitat sagen {vt}
	place where itching occurs	Juckstelle {f} [med.]
	places where itching occurs	Juckstellen {pl}
	source and disposition statement; where-used list	Verwendungsnachweis {m}
	to be so far along that ...; to be at the stage where ...; to be at a point where ...	so weit sein, dass ...
	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]
	Have you an idea where he could be?	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
	I told him where to get off.	Ich habe ihm die Leviten gelesen.
	I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.
	I'll tell him where to get off with that stuff.	Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
	Everyone knows best where the shoe pinches him. [prov.]	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Sprw.]
	Could you tell me where the station is?	Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
	Only the wearer knows where the shoe pinches.	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
	Credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	to put one's money where one's mouth is [fig.]	Worten Taten folgen lassen
	WITWAY : Where in the world are you?	Wo in der Welt bist du?
	address	Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f}
	addresses	Adressen {pl}; Anschriften {pl}
	care of (c/o)	per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei
	address for service of a summons; address where a summons may be served	ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]
	notion	Ahnung {f}
	I have no idea.	Ich habe keine Ahnung.
	not to have the vaguest/slightest notion of	nicht die leiseste Ahnung haben von
	I have a notion that ...	Ich habe den Verdacht, dass ...
	no concept of ...	keine Ahnung von ...
	no savvy	keine Ahnung
	Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be?	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
	amok	Amok {m}
	to run amok; to go on a gun/shooting rampage	Amok laufen (blindwütig töten)
	This is where things started to run amok.	Dann geriet die Sache völlig aus dem Ruder.
	job; place of work	Arbeitsstelle {f}
	jobs; places of work	Arbeitsstellen {pl}
	vacancy	freie Arbeitsstelle {f}; offene Stelle {f}
	He seeks a job where he is able to call the shots/tune.	Er sucht eine Arbeitsstelle, wo er bestimmen kann, was geschieht.
	horizontal effect (of statutory provisions)	Drittwirkung {f} (von gesetzlichen Bestimmungen) [jur.]
	to perfect a provision	die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
	"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.	Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.
	fool; tomfool (old-fashioned)	Dummkopf {m}; Esel {m}; Döskopp {m} [Norddt.]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dodel {m} [Ös.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] (veraltet)
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	case	Fall {m}; Sache {f}
	cases	Fälle {pl}
	in this case	in diesem Fall
	at all events; in any event; at any rate	auf jeden Fall
	in any case	auf jeden Fall; auf alle Fälle
	by no means; in no case; on no account	auf keinen Fall
	not on any account	auf gar keinen Fall
	this particular case	dieser spezielle Fall
	a hard case	ein schwieriger Fall
	just in case	für alle Fälle
	in case I ...	für den Fall, dass ich ...
	for such occasions	für solche Fälle
	basket case	hoffnungsloser Fall
	worst case	schlimmster Fall; ungünstigster Fall
	in the majority of cases	in den meisten Fällen
	in that case	in diesem Fall
	in many instances	in vielen Fällen
	in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason	in begründeten Fällen [adm.]
	to make fall; to bring down	zu Fall bringen
	to cause the downfall	zu Fall bringen
	at all events	auf alle Fälle
	without fail	auf alle Fälle
	one of the rare cases	einer der wenigen Fälle
	It is not a case of winning or losing.	Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
	friendship (with sb.)	Freundschaft {f} (zu jdm.)
	friendships	Freundschaften {pl}
	the close friendship between the children	die enge Freundschaft zwischen den Kindern
	Paul soon struck up a friendship with the son of the family.	Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
	I formed several lasting friendships while I was at university.	Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
	Friendship ends where business begins.	Beim Geld hört die Freundschaft auf.
	site of the discovery; site of the find; find spot	Fundstätte {f}; Fundort {m}; Fundstelle {f} [archeol.]
	sites of the discovery; sites of the find; find spots	Fundstätten {pl}; Fundorte {pl}; Fundstellen {pl}
	archeological site	archäologische Fundstätte
	type site	Ausgrabungsort eines namensgebenden Fundstücks
	wreck site	Fundstelle des Wracks
	This is where the mummy was found.	Hier ist der Fundort der Mumie.
	to instruct sb. (on sth.)	jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.)
	instructing	in Kenntnis setzend; belehrend
	instructed	in Kenntnis gesetzt; belehrt
	You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.	Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.
	I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.	Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.
	The suspect was instructed on his right to remain silent.	Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.
	church	Kirche {f} [arch.] [relig.]
	churches	Kirchen {pl}
	at church; in church	in der Kirche
	Where may I find a protestant/catholic church?	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?
	This is the oldest church in town.	Das ist die älteste Kirche der Stadt.
	We would like to be married in a church.	Wir möchten in einer Kirche heiraten.
	logic	Logik {f}
	applied logic	angewandte Logik
	symbolic logic	formale Logik
	combinational logic	kombinatorische Logik
	female logic; women's logic	weibliche Logik
	binary/ternary/multivalued logic	zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]
	by this logic/rationale; following/using that logic	nach dieser Logik
	Where is the logic in that?	Wo ist denn da die Logik?
	There is no logic in what you say.	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
	There is a certain logic in their choice of architect.	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
More results

Search further for "Where":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien