opinion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

opinion

opinionated gifts

opinionatedness

opinion-forming

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

69 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	opinion (about sth.)	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)
	opinions	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}
	in my opinion /IMO/; in my view	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]
	without a personal opinion	ohne eigene Meinung
	to form an opinion / a judgement (about sth.)	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)
	to (freely) express your opinion	seine Meinung (frei) äußern
	public opinion; lay opinion	öffentliche Meinung
	dissenting opinion	abweichende Meinung
	the climate of opinion	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
	opposite opinion; opposing opinion	entgegengesetzte Meinung
	to be on the same page [fig.]	gleicher Meinung sein
	to be of different opinions	geteilter Meinung sein
	according to popular opinion	nach verbreiteter Ansicht
	I have no opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	to have a strong opinion about sth.	eine genaue Vorstellung von etw. haben
	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
	advisory opinion; expert opinion; expert's opinion; expertise	Fachgutachten {n}; Gutachten {n}; Expertise {f}
	advisory opinions; expert opinions; expert's opinions; expertises	Fachgutachten {pl}; Gutachten {pl}; Expertisen {pl}
	to deliver an expert opinion	ein Gutachten abgeben
	to get an expert opinion	ein Gutachten einholen
	anthropological opinion; genetical opinion	erbbiologisches Gutachten
	opinion; comment; statement	Stellungnahme {f}
	opinions; comments; statements	Stellungnahmen {pl}
	written opinion	schriftliche Stellungnahme
	reasoned opinion	begründete Stellungnahme
	a short statement	eine kurze Stellungnahme
	to make a statement; to deliver an opinion (on sth.)	eine Stellungnahme abgeben (zu etw.)
	the opinion of the Committee on this proposal	die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag
	In its opinion, Parliament emphasized that ...	In seiner Stellungnahme unterstrich das Parlament, dass ...
	opinion pollster	Demoskop {m}; Demoskopin {f}
	opinion pollsters	Demoskope {pl}; Demoskopinnen {pl}
	opinion poll; opinion survey	Meinungsbefragung {f}; Demoskopie {f}
	opinion rating	Meinungsbewertung {f}; Meinungsskala {f}
	opinion polling; canvassing	Meinungsforschung {f}
	opinion leader	Meinungsmacher {m}; Meinungsbildner {m}; Meinungsführer {m}; Meinungselite {f}
	opinion leaders	Meinungsmacher {pl}; Meinungsbildner {pl}; Meinungsführer {pl}
	prejudice; biased opinion	Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f}
	prejudices	Vorurteile {pl}
	colour prejudice	Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige
	to prejudice	mit einem Vorurteil beeinflussen
	to have a prejudice against sth.	ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
	to be prejudiced	Vorurteile haben; Vorurteile hegen
	his prejudice against ...	seine Voreingenommenheit gegen ...
	full of prejudice against	voller Vorurteile gegen
	reduction of prejudices	Abbau von Vorurteilen
	expression of opinion	Meinungsäußerung {f}
	expressions of opinion	Meinungsäußerungen {pl}
	free expression of opinion	frei Meinungsäußerung
	ventilation (of an opinion)	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)
	matter of opinion	Ansichtssache {f}
	a slight variance of opinion	eine unterschiedliche Auffassung
	public opinion research	Demoskopie {f}; Meinungsforschung {f}
	opposite opinion; different opinion	Gegenansicht {f}
	opposite opinions; different opinions	Gegenansichten {pl}
	change of opinion	Gesinnungswechsel {m}
	changes of opinion	Gesinnungswechsel {pl}
	doctrine; school of thought; opinion	Lehrmeinung {f}
	to accept a doctrine	eine Lehrmeinung übernehmen
	forming of an opinion; opinion-forming	Meinungsbildung {f}
	shaping of public opinion	öffentliche Meinungsbildung {f}
	freedom of opinion; freedom of expression	Meinungsfreiheit {f} [pol.]
	public-opinion poll; opinion survey	Meinungsumfrage {f}
	public-opinion polls; opinion surveys	Meinungsumfragen {pl}
	difference of opinion	Meinungsverschiedenheit {f}
	legal opinion	Rechtsgutachten {n}
	expert opinion	Sachverständigengutachten {n}
	exaggerated opinion of oneself	Selbstüberschätzung {f}
	swing (in public opinion)	Stimmungsumschwung {m} [pol.]
	to think much of sb.; to have a high opinion of sb.	große Stücke auf jdn. halten; eine gute Meinung vom jdm. haben
	reasons (given) for the judgement; opinion (of the court) [Am.]	Urteilsbegründung {f} [jur.]
	public opinion poll	Volksbefragung {f}
	public opinion polls	Volksbefragungen {pl}
	second opinion	Zweitgutachten {n}
	second opinions	Zweitgutachten {pl}
	to reinforce (an opinion)	(eine Meinung) bestätigen {vt}
	to give a professional opinion on sth.	etw. fachlich beurteilen
	to have a high opinion of oneself	sich klug dünken
	middle-of-the-road (view; opinion)	gemäßigt; moderat {adj} (Ansicht; Meinung)
	opinion-forming	meinungsbildend {adj}
	to put forward an opinion	eine Meinung vortragen {vt}
	That's a matter of opinion.	Das ist Ansichtssache.
	You're entitled to your own opinion.	Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.
	Are you not also of the opinion that ...	Meinen Sie nicht auch, dass ...
	What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
	What is your opinion?	Was meinen Sie dazu?
	If you value my opinion ...	Wenn du Wert auf meine Meinung legst ...
	IMHO : in my humble (honest) opinion	meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
	IMAO : in my arrogant opinion	meiner arroganten Meinung nach
	IMNSCO : in my not so considered opinion	nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
	IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion	nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
	climate	Klima {n} [übtr.]
	a climate of confidence	ein Klima des Vertrauens
	the climate of public opinion	das öffentliche Klima; Stimmung {f} in der Öffentlichkeit
	lay	Laien...
	a lay opinion	die Meinung eines Laien
	view	Meinung {f}; Ansicht {f}
	views	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}
	to form a view on	sich eine Meinung bilden über
	to have definite views on ...	eine feste Meinung haben von ...
	to hold a view	eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten
	to change one's view/opinion	seine Meinung/Ansicht ändern
	a distorted view of sth.	ein verdrehtes Bild von etw.
	(opinion) pollster; poll-taker	Meinungsforscher {m}; Meinungsforscherin {f}
	pollsters; poll-takers	Meinungsforscher {pl}; Meinungsforscherinnen {pl}
	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)	Spur {f}; Hauch {m}; Nuance {f}; Kleinigkeit {f}; Anflug {m} (von etw.)
	a shade of meaning	eine Bedeutungsnuance
	a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
	There was a note/tinge of sadness in her voice.	In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.
	In our party there is room for many shades of opinion.	In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.
	The whiff of danger filled me with excitement.	Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.
More results

Search further for "opinion":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien