DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
only
Search for:
Mini search box
 

125 results for only
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

only; just [listen] [listen] nur; einzig {adv} [listen] [listen]

only too well nur zu gut

just for fun [listen] nur zum Spaß

just to please you nur dir zuliebe

not only that nicht nur das

not only ... but also [listen] nicht nur ... sondern auch

only [listen] einzig; nur {adv} [listen] [listen]

partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity) schwach {adj} [geol.] [listen]

only slightly pristine; not natural naturfern; naturfremd {adj}

Only three days ago ... Erst vor drei Tagen ...

Only nobodies are modest. Nur die Lumpen sind bescheiden.

Only the wearer knows where the shoe pinches. Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.

read-only memory /ROM/ Festspeicher {m}; Nurlesespeicher {m} [comp.]

alterable read-only memory /AROM/ änderbarer Festspeicher

programmable read-only memory /PROM/ programmierbarer Festspeicher

goal which leaves the side only one down Anschlusstor {n}; Anschlusstreffer {m}

turn window; turn-only window Drehflügelfenster {n} [constr.]

turn windows; turn-only windows Drehflügelfenster {pl}

(an) only child Einzelkind {n}

the only thing Einzige {n}

the only one Einzige {m,f}

receive-only nur zum Empfang

The material will be used for internal purposes only. Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.

uncle in name only Nennonkel {m}

I just call him uncle. Er ist nur mein Nennonkel.

aunt in name only Nenntante {f}

I just call her aunt. Sie ist nur meine Nenntante.

read-only Nurlese...

day for eating only fruit Obsttag {m}

non-circulation collection; reference holdings; non-lending collection; library items for reference only Präsenzbestand {m} (nicht entlehnbare Büchereimedien)

account payee only nur zur Verrechnung

collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.] Verrechnungsscheck {m}

if and only if (iff) dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]

fit only for a knackers's yard reif zum Verschrotten

write-protected; read-only schreibgeschützt {adj} [comp.]

ready for the scrap heap; only fit for scrap schrottreif {adj}

available only on prescription; obtainable only on prescription verschreibungspflichtig; rezeptpflichtig {adj}

Residents only! Anlieger frei!

Access only! Anlieger frei!; Nur für Anlieger!

It's only a pleasure deferred! [prov.] Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! [Sprw.]

The only criticism (objection) I have ... Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...

That's only fair. Das ist nur recht und billig.

You've only got yourself to blame for the consequences. Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.

He was only joking. Er hat nur Spaß gemacht.

He's only toying. Er spielt nur.

He's only pretending. Er tut nur so.

It was only when she rang up that I realized it. Erst als sie anrief, wurde mir das klar.

I got to know about it only yesterday. Erst gestern erfuhr ich es.

I dare say it's only a matter of habit. Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.

It was only a false alarm. Es war nur blinder Alarm.

I was only joking. Ich habe das nicht ernst gemeint.

I have read only ten pages so far. Ich habe erst zehn Seiten gelesen.

I only said it in fun. Ich habe es nur zum Spaß gesagt.

I was only listening with half an ear. Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.

I only want a little bit. Ich möchte nur ein kleines Stück.

I only want a small piece. Ich möchte nur ein kleines Stück.

I only speak a little German (English). Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (Englisch).

One should look only on the good side of people. Man soll nur Positives von Menschen sagen.

From that time on things really only got worse. Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.

They're only giving us the run around. Sie führen uns nur an der Nase herum.

She's only trying to poke fun at you. Sie macht sich nur über Sie lustig.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien