A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
Sayings Es
De↔Es Examples
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
I'm torn.
I must not.
I'm your neighbor.
I myself
in
in abeyance
inabilities
inability
inability to pay
Search for:
ä
ö
ü
ß
5777 results for
in
|
in
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
in
;
at
in
{prp;
wo
?,
wann
?
+Dat
.}
in
the
house
im
(=
in
dem
)
Haus
to
be
at
school
in
der
Schule
se
in
in
a
week
in
e
in
er
Woche
this
year
in
diesem
Jahr
in
in
;
an
;
auf
;
h
in
e
in
in
case
of
bei
{prp;
+Dat
.};
im
Falle
von
In
case
of
fire
break
glass
!
Bei
Feuer
Scheibe
e
in
schlagen
!
In
the
case
of
non-members
,
this
is
not
possible
.
Bei
Nichtmitgliedern
ist
das
nicht
möglich
.
in
front
of
;
ahead
of
vor
{prp;
wo
?
+Dat
.;
woh
in
?
+Akk
.}
to
stand
in
front
of
the
house
vor
dem
Haus
stehen
to
go
in
front
of
the
house
vor
das
Haus
gehen
just
before
the
turn-off
kurz
vor
der
Abzweigung
to
go
ahead
of
sb
.
vor
jdm
.
gehen
outside
the
town
vor
der
Stadt
right
up
to
the
front
door
bis
vor
die
Haustür
on
;
in
;
at
{
prp
}
auf
{prp;
wo
?
+Dat
.}
on
earth
auf
der
Erde
in
the
world
auf
der
Welt
in
the
street
auf
der
Straße
in
full
ganz
;
vollständig
{adj}
accord
in
g
to
/acc
.
to/
;
in
accordance
with
;
in
conformity
with
;
as
per
entsprechend
{prp;
+Dat
.};
gemäß
{prp;
+Dat
.}
/gem
./;
nach
{prp;
+Dat
.};
laut
{prp;
+Gen
.;
+Dat
.}
/lt
./
accord
in
g
to
the
situation
;
in
accordance
with
the
situation
der
Situation
entsprechend
;
entsprechend
der
Situation
accord
in
g
to
the
proposal
;
in
accordance
with
the
proposal
dem
Vorschlag
gemäß
;
gemäß
dem
Vorschlag
accord
in
g
to
this
statement
dieser
Aussage
nach
;
nach
dieser
Aussage
accord
in
g
to
the
report
laut
des
Berichts
;
laut
Bericht
This
is
(not)
in
accordance
with
the
facts
.
Das
entspricht
(
nicht
)
den
Tatsachen
.
in
do
in
g
so
;
in
the
process
;
in
this
situation
dabei
{adv}
(
bei
diesem
Vorgang
)
In
do
in
g
so
they
took
a
great
risk
.
Dabei
g
in
gen
sie
e
in
großes
Risiko
e
in
.
This
gave
rise
to
a
heated
argument
.
Dabei
kam
es
zu
e
in
em
hitzigen
Streit
.
In
do
in
g
so
,
it
is
desirable
to
use
easily
manageable
tools
.
Dabei
empfiehlt
es
sich
,
e
in
fach
handhabbare
Werkzeuge
zu
verwenden
.
I
spilt
the
tea
,
burn
in
g
myself
in
the
process
.
Ich
habe
den
Tee
verschüttet
und
mich
dabei
verbrannt
.
The
private
in
vestigators
receive
assistance
from
the
police
in
this
situation
.
Die
Privatdetektive
werden
dabei
von
der
Polizei
unterstützt
.
He
taught
me
a
new
game
.
This
consists
of
hav
in
g
to
guess
who
dunnit
.
Er
hat
mir
e
in
neues
Spiel
beigebracht
.
Dabei
muss
man
erraten
,
wer's
gewesen
ist
.
Each
electric
appliance
is
visually
in
spected
before
delivery
.
This
in
cludes
exam
in
in
g
all
switches
and
cords
.
Jedes
Elektrogerät
wird
vor
der
Auslieferung
optisch
kontrolliert
.
Dabei
werden
auch
alle
Schalter
und
Kabel
untersucht
.
In
May
,
two
in
cidents
of
vandalism
took
place
.
They
in
volved
w
in
dows
be
in
g
smashed
and
equipment
damaged
.
Im
Mai
kam
es
zweimal
zu
Vandalenakten
.
Dabei
wurden
Fenster
e
in
geschlagen
und
Geräte
beschädigt
.
like
this
;
like
that
;
in
this
manner
;
this
way
;
that
way
;
thus
;
thusly
[Am.]
so
{adv}
;
auf
diese
Weise
perhaps
it's
better
like
that
;
perhaps
it's
better
that
way
es
ist
vielleicht
besser
so
it
happened
in
this
manner
es
passierte
so
The
current/present
situation
is
that
...
Derzeit
ist
es
so
,
dass
...
The
situation
is
that
he
has
his
own
group
of
friends
,
and
I
have
m
in
e
.
Es
ist
so
,
dass
er
se
in
en
Freundeskreis
hat
und
ich
me
in
en
.
The
reality
of
the
situation
is
that
where
there
are
two
equally-qualified
candidates
,
preference
is
given
to
the
younger
one
.
De
facto
ist
es
so
,
dass
dort
,
wo
es
zwei
gleichqualifizierte
Kandiaten
gibt
,
der
jüngere
bevorzugt
wird
.
in
as
much
as
denn
in
tact
;
in
one
piece
in
takt
;
unbeschädigt
;
wohlbehalten
;
unversehrt
;
ganz
[ugs.]
{adj}
Is
the
plate
still
in
one
piece
?
Ist
der
Teller
noch
ganz
?
in
comb
in
ation
zusammen
;
geme
in
sam
{adv}
for
it
;
in
favo
(u)r
of
sth
.
dafür
{adv}
(
zugunsten
e
in
er
Sache
)
I'm
very
much/all
in
favour
. /
I'm
all
for
it
.
Ich
b
in
ganz/sehr
dafür
.
I'm
in
favour
of
leav
in
g
.
Ich
b
in
dafür
,
zu
gehen
.
Are
you
in
favour
? -
No
,
I'm
anti
.
S
in
d
Sie
dafür
? -
Ne
in
,
ich
b
in
dagegen
!
There
is
much
to
be
said
for
(against)
it
.
Vieles
spricht
dafür
(
dagegen
).
There
is
every
in
dication
that
...
Alles
spricht
dafür
,
dass
...
in
the
meantime
;
in
the
mean
while
in
zwischen
;
zwischendurch
;
derweil
;
dieweil
[obs.]
{adv}
in
the
issue
schließlich
especially
;
particularly
;
in
particular
(emphasizing a
noun
)
gerade
(
besonders
) (
Betonung
e
in
es
Substantivs
)
In
particular
older
people
should
be
careful
not
to
open
the
door
to
strangers
.
Gerade
ältere
Leute
sollten
Fremden
sicherheitshalber
nicht
(
die
Türe
)
öffnen
.
He
especially
shouldn't
judge
you
,
given
that
he
has
had
the
same
k
in
d
of
past
.
Gerade
er
dürfte
sich
über
dich
ke
in
Urteil
erlauben
,
wo
er
doch
e
in
e
ähnliche
Vergangenheit
hat
.
This
is
important
,
not
only
today
,
but
also
and
especially
for
the
future
.
Das
ist
wichtig
,
nicht
nur
heute
,
sondern
auch
und
gerade
für
die
Zukunft
.
An
electronic
organizer
is
also
and
especially
worthwhile
for
its
extensions
.
E
in
elektronischer
Term
in
planer
lohnt
sich
auch
und
gerade
wegen
se
in
er
Erweiterungsmodule
.
particularly
;
in
particular
;
especially
besonders
;
sonderlich
;
in
sbesondere
/
in
sb
./;
namentlich
[geh.]
{adv}
particularly
with
regard
to
in
sbesondere
im
H
in
blick
auf
This
is
not
particularly
impressive
.
Das
ist
nicht
sonderlich
bee
in
druckend
.
I'm
not
particularly/that
well
.
Mir
geht
es
nicht
sonderlich
gut
.
Her
chances
are
not
especially
good/not
all
that
good
.
Sie
hat
ke
in
e
sonderlich
guten
Chancen
.
It
didn't
especially/really
surprise
me
.; I
wasn't
really
very
surprised
.
Das
hat
mich
nicht
sonderlich
überrascht
.
He
is
too
in
decisive
to
be
particularly
successful
.
Er
ist
zu
unentschlossen
,
um
sonderlich
erfolgreich
zu
se
in
.
'Do
you
like
sushi
?
Not
particularly
!
'Magst
du
Sushi
?
Nicht
sonderlich
!'
How
is
she
(doing)?
Not
so
good
!'
'Wie
geht's
ihr
?
Nicht
besonders
!'
In
particular
,
the
attorney
shall
have
the
follow
in
g
powers
.
Namentlich
hat
der
Bevollmächtige
folgende
Befugnisse
.
in
addition
außerdem
;
zusätzlich
{adv}
;
des
Weiteren
in
spite
of
;
despite
;
in
defiance
of
trotz
;
ungeachtet
;
ungeschadet
{prp;
+Gen
. {+Dat.}
despite
all
warn
in
gs
trotz
aller
Ermahnungen
;
ungeachtet
aller
Ermahnungen
in
spite
of
everyth
in
g
;
despite
everyth
in
g
trotz
allem
;
trotz
alledem
altogether
;
in
all
;
in
total
in
sgesamt
{adv}
just
;
right
(away);
straightaway
;
in
a
moment
;
momentarily
[Am.]
;
in
a
jiffy
[coll.]
sofort
;
gleich
;
in
e
in
er
M
in
ute
{adv}
I'll
be
right
with
you
.;
I'll
be
with
you
straightaway
.
Ich
b
in
gleich
bei
dir
.
I'll
be
there
in
a
jiffy
.
Ich
b
in
in
e
in
er
M
in
ute
da
.
She's
on
her
way:
She's
just
com
in
g
.
Sie
kommt
sofort/gleich
.
Just
com
in
g
!
(
Komme
)
sofort
!; (
Komme
)
gleich
!
in
each
case
jeweils
{adv}
(
in
jedem
e
in
zelnen
Fall
)
The
Medl
in
e
and
Scopus
database
searches
in
each
case
yielded
different
results
.
Die
Suche
in
der
Medl
in
e-
und
Scopus-Datenbank
ergab
jeweils
andere
Treffer
.
for
the
future
;
in
the
future
künftig
;
fernerh
in
{adv}
;
in
Zukunft
to
put
in
stellen
;
e
in
reichen
{vt}
putt
in
g
in
stellend
;
e
in
reichend
put
in
gestellt
;
e
in
gereicht
to
put
in
a
claim
for
damages
e
in
e
Schadensersatzforderung
stellen
besides
;
as
well
;
in
addition
außerdem
{adv}
in
the
end
;
ultimately
;
f
in
ally
;
eventually
am
Ende
;
zum
Schluss
;
zuletzt
a
long
but
ultimately
successful
campaign
e
in
e
lange
,
aber
am
Ende
erfolgreiche
Kampagne
In
the
end
I
just
didn't
know
what
to
th
in
k
.
Zum
Schluss
wußte
ich
schon
nicht
mehr
,
was
ich
glauben
sollte
.
In
the
end/eventually
she
did
give
in
.
Am
Ende/zuletzt
hat
sie
dann
doch
nachgegeben
.
At
the
end
of
her
career
she
was
a
board
director
.
Zuletzt
war
sie
Vorstandsmitglied
.
However
,
towards
the
end
of
his
life
he
was
over-tax
in
g
his
strength
.
Zuletzt
hatte
er
sich
aber
zu
viel
zugemutet
.
to
lead
{
led
;
led
};
to
be
in
the
lead
führen
;
in
Führung
liegen
;
führend
se
in
{vi}
actually
;
in
fact
;
in
po
in
t
of
fact
tatsächlich
;
wirklich
{adv}
What
are
you
do
in
g
actually
?
Was
machst
du
eigentlich
gerade
?
He
did
it
.
He
actually
did
it
!
Er
hat's
getan
.
Er
hat's
tatsächlich/wirklich
getan
!.
I
don't
know
what
actually
happened
,
s
in
ce
I
wasn't
there
.
Ich
weiß
nicht
,
was
tatsächlich
passiert
ist
,
denn
ich
war
nicht
dort
.
Please
check
if
this
company
actually/
in
fact
exists
.
Überprüfung
erbeten
,
ob
diese
Firma
tatsächlich/wirklich
existiert
.
She
claims
not
to
know
him
,
but
in
po
in
t
of
fact
they
have
been
seen
together
many
times
.
Sie
behauptet
,
ihn
nicht
zu
kennen
,
doch
tatsächlich
wurden
sie
oft
zusammen
gesehen
.
in
the
past
früher
{adv}
besides
;
moreover
;
in
other
respects
;
at
other
times
as
a
rule
;
usually
;
formerly
;
further
;
apart
from
this
;
elsewhere
;
in
other
ways
sonst
{adv}
to
share
in
teilhaben
an
;
teilen
besides
;
moreover
;
furthermore
;
in
addition
to
zudem
;
darüber
h
in
aus
;
darüberh
in
aus
[alt]
;
zusätzlich
zu
there
in
;
in
it
dar
in
{adv}
in
view
of
sth
.;
in
the
light
of
sth
.
[Br.]
;
in
light
of
sth
.
[Am.]
;
in
the
face
of
sth
.
angesichts
{prp;
+Gen
.};
in
Anbetracht
von
;
im/
in
H
in
blick
auf
;
im
Lichte
(+
Gen
.);
mit
Rücksicht
auf
etw
.
in
the
light
of
the
above/aforesaid
unter
diesen
Aspekten
;
in
diesem
S
in
n
;
dementsprechend
in
view
of
the
enormous
rise
in
population
angesichts
des
enormen
Bevölkerungszuwachses
in
face
of
the
strong
opposition
from
with
in
the
party
angesichts
der
starken
Opposition
aus
der
Partei
Victims
often
feel
powerless
in
the
face
of
the
crime
they
have
suffered
.
Opfer
fühlen
sich
oft
ohnmächtig
gegenüber
dem
Verbrechen
,
das
sie
mitgemacht
haben
.
anyhow
;
in
any
case
;
at
all
events
;
at
any
rate
jedenfalls
{adv}
in
many
cases
;
frequently
vielfach
;
häufig
{adv}
His
predictions
frequently
come
true
.
Se
in
e
Voraussagen
treffen
vielfach
e
in
.
to
be
in
need
(of)
nötig
haben
;
brauchen
tie-
in
Verb
in
dung
{f}
;
Zusammenhang
{m}
;
Beziehung
{f}
substitute
;
stand-
in
Vertreter
{m}
;
Vertretung
{f}
public
;
the
public
in
general
;
publicness
Öffentlichkeit
{f}
in
public
in
der
Öffentlichkeit
the
general
public
die
Allgeme
in
heit
;
die
breite
Bevölkerung
to
mislead
the
public
die
Öffentlichkeit
täuschen
in
camera
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
in
addition
to
;
beside
außer
{prp;
+Dat
.} (
zusätzlich
zu
)
to
be
ongo
in
g
;
to
be
in
progress
;
to
be
under
way
im
Gange
se
in
;
laufen
{vi}
in
full
progress
;
in
full
sw
in
g
in
vollem
Gange
work
still
in
progress
noch
zu
erledigende
Arbeit
A
search
is
in
progress/under
way
.
Die
Fahndung
läuft
.
The
in
vestigation
is
still
ongo
in
g
.
Die
Ermittlungen
s
in
d
noch
im
Gange
.
The
meet
in
g
was
already
under
way
.
Die
Besprechung
war
bereits
im
Gange
.
Preparations
are
well
under
way
for
the
major
event
.
Die
Vorbereitungen
für
das
Großereignis
s
in
d
in
vollem
Gange
.
in
proportion
(to
sth
.)
verhältnismäßig
{adj}
;
im
Verhältnis
(
zu
etw
.);
entsprechend
(
e
in
er
Sache
)
The
members
of
the
body
are
elected
in
proportion
to
the
number
of
staff
employed
by
the
establishments
concerned
.
Die
Mitglieder
des
Gremiums
werden
entsprechend
der
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
den
betroffenen
Betrieben
gewählt
.
in
parts
streckenweise
;
teilweise
{adv}
The
book
is
quite
good
in
parts
,
but
not
entirely
conv
in
c
in
g
.
Das
Buch
ist
streckenweise
gar
nicht
schlecht
,
kann
aber
in
sgesamt
nicht
überzeugen
.
once
in
a
blue
moon
[coll.]
alle
Jubeljahre
e
in
mal
;
selten
[ugs.]
moment
;
time
;
po
in
t
in
time
;
po
in
t
of
time
Zeitpunkt
{m}
at
the
present
moment
;
at
this
time
zum
jetzigen
Zeitpunkt
at
no
time
zu
ke
in
em
Zeitpunkt
at
a
later
time
zu
e
in
em
späteren
Zeitpunkt
at
the
earliest
possible/practicable
date
;
at
the
earliest
(possible)
opportunity
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
At
no
time
was
the
company
in
formed
.
Die
Firma
war
zu
ke
in
em
Zeitpunkt
in
formiert
.
analogically
(with);
by
analogy
(with);
in
the
same
way
(as
for
)
analog
(
zu
);
entsprechend
{+Dat.}
{adv}
We
should
proceed
by
analogy
with
the
previous
projects
.
Wir
sollten
analog
zu
den
früheren
Projekten
vorgehen
.
The
same
procedure
must
be
followed/adopted
for
pupils
and
students
.
Analog
/
Entsprechend
ist
bei
Schülern
und
Studenten
zu
verfahren
.
to
a
great/large
extent
;
in
great/large
part/measure
;
largely
(expression
of
degree
)
in
hohem
Maße
;
weitgehend
;
zum
Gutteil
;
zu
e
in
em
guten
Teil
{adv}
(
Gradangabe
)
This
success
is
due
in
large
measure
to
his
leadership
.
Dieser
Erfolg
ist
in
hohem
Maße
auf
se
in
e
Führungsqualitäten
zurückzuführen
.
lead
in
E
in
leitung
{f}
;
E
in
führung
{f}
anyhow
;
in
any
case
;
anyway
sowieso
;
trotzdem
{adv}
I'll
do
it
anyway
.
Ich
tue
es
trotzdem
.
I
didn't
want
to
go
anyway
.
Ich
wollte
sowieso
nicht
gehen
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "in":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen