follow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

follicular lymphoma

follicular thyroid carcinoma

follow

follow certain models

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

70 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	to follow (from sth.)	folgen; sich ergeben; hervorgehen {vi} (aus etw.)
	following	folgend; sich ergebend; hervorgehend
	followed	gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen
	from this it follows that ...	daraus folgt, dass ...; daraus geht hervor, dass ...
	to follow up	nachgehen; verfolgen
	following up	nachgehend; verfolgend
	followed up	nachgegangen; verfolgt
	to follow up	fortsetzen; ausbauen {vt}
	following up	fortsetzend; ausbauend
	followed up	fortgesetzt; ausgebaut
	to follow; to pester; to hunt sb.	jdm. nachstellen
	following; pestering; hunting	nachstellend
	followed; pestered; hunted	nachgestellt
	follow-me car	Einweisungsfahrzeug {n}; Einweisungswagen {m} [aviat.]
	follow-me cars	Einweisungsfahrzeuge {pl}; Einweisungswagen {pl}
	follow-up order; follow-up job	Folgeauftrag {m}
	follow-up orders; follow-up jobs	Folgeaufträge {pl}
	follow-up investment	Folgeinvestition {f}
	follow-up investments	Folgeinvestitionen {pl}
	follow-on tool	Folgewerkzeug {n}
	follow-on tools	Folgewerkzeuge {pl}
	follow-up analysis	Nachanalyse {f}
	follow-up analyses	Nachanalysen {pl}
	to follow the issue/problem/argument	mitdenken {vi} (etw. gedanklich mitverfolgen)
	following the issue/problem/argument	mitdenkend
	followed the issue/problem/argument	mitgedacht
	an intelligent system	ein mitdenkendes System [techn.]
	to follow sb.'s thinking	mit jdm. mitdenken
	to do all the thinking for sb.	für jdn. mitdenken
	to take didactical considerations into account (when)	(bei etw.) didaktisch mitdenken
	Good thinking!	Da hat jemand mitgedacht!; Da hat sich jemand etwas überlegt!
	I have to do all the thinking.	Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken.
	She lets others do all the thinking.; She leaves the thinking to others.	Sie denkt nie mit.
	to follow sth.	einer Sache folgen; etw. verfolgen [fig.] {vt}
	following	folgend; verfolgend
	followed by	gefolgt (von); verfolgt
	follows	folgt; verfolgt
	followed	folgte; verfolgte
	to follow sb.'s drift	jdm. folgen; jds. Argumentation folgen
	winter is followed by spring	dem Winter folgt der Frühling; auf den Winter folgt der Frühling
	to be followed by	gefolgt werden von
	to follow	befolgen
	following	befolgend
	followed	befolgt
	follows	befolgt
	followed	befolgte
	to follow sth.	etw. beherzigen; etw. befolgen
	following	beherzigend; befolgend
	followed	beherzigt; befolgt
	to follow	nachfolgen
	following	nachfolgend
	followed	nachgefolgt
	to follow (with sth.)	(mit etw.) nachziehen {vi}
	following	nachziehend
	followed	nachgezogen
	to follow up sth.	etw. weiterverfolgen {vt}; sich mit etw. näher beschäftigen {vr}
	following up	weiterverfolgend; sich näher beschäftigend
	followed up	weiterverfolgt; sich näher beschäftigt
	follow up chart	Verlaufsdiagramm {n}
	follow up charts	Verlaufsdiagramme {pl}
	to follow suit	sich anschließen; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen
	to follow sb.	jdm. nachkommen
	to follow certain models	sich an bestimmten Leitbildern orientieren
	to follow after sth.	sich an etw. reihen
	Follow the directions!	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
	to follow	mitverfolgen {v}
	to follow up with sth.	etw. nachschieben
	to follow the same pattern	Strickmuster {n} [fig.]
	to follow	nachsteigen {vt}
	to chase	nachsteigen {vt}
	follow-up costs	Folgekosten {pl}
	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]
	follow-up meeting	Nachfolgetreffen {n}
	follow-up	Nachlauf {m} [techn.]
	follow-up controller	Nachlaufregler {f} [techn.]
	follower control; follow-up control	Nachlaufsteuerung {f} [techn.]
	follow-up	Nachuntersuchung {f} [med.]
	phase follow-up	Phasenfolge {f}
	followspot; spotlight; follow spotlight; Super Trouper ®	Verfolger {m} (Scheinwerfer)
	followspots; spotlights; follow spotlights; Super Troupers	Verfolger {pl}
	follow-up	Verlaufskontrolle {f} [med.]
	follow-up	weitere Vorgehensweise {f}; weiteres Vorgehen {n}; Weiterverfolgung {f} [adm.]
	resubmission; follow-up	Wiedervorlage {f} /Wv./ (Vorgang) [adm.]
	not to bother to follow a plan	ein Vorhaben sausen lassen
	to come in a rush; to follow in rapid succession	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)
	Just follow your nose!	Immer der Nase nach!
	Do you follow me?; Do you get my drift?	Können Sie mir folgen?
	We will follow in a couple of minutes.	Wir kommen gleich nach.
	instruction	Anweisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}
	instructions	Anweisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}
	a precise instruction	eine genaue Anweisung
	to give explicit instructions to do sth.	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun
	on sb.'s instructions	auf Anweisung von jdm.
	to give sb. instructions (as to)	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)
	to follow sb.'s instructions	jds. Anweisungen folgen
	The police were under instruction to fire if necessary.	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.
	My instructions are to give it to him personally.	Ich soll es ihm persönlich geben.
	order; ordering; mail-order	Bestellung {f}
	orders; orderings	Bestellungen {pl}
	to confirm an order	Bestellung bestätigen
	to enter an order	Bestellung vormerken
	to book an order	Bestellung vormerken
	as per your order	laut Ihrer Bestellung
	in accordance with your order	laut Ihrer Bestellung
	follow-up orders	folgende Bestellungen
	to take an order	eine Bestellung aufnehmen
	to get the order wrong	die Bestellung falsch aufnehmen
	foray	Beutezug {m}; Raubzug {m}
	forays	Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl}
	regular forays into enemy territory	regemäßige Beutezüge in feindliches Gebiet
	to follow the animals on their nightly forays	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen
	to make/go on a foray; to foray	einen Beutezug/Raubzug unternehmen
	suit (cards)	Farbe {f} (im Kartenspiel); Kartenfarbe {f}
	to follow suit (card game)	eine Farbe bedienen
	foot	Fuß {m}
	feet	Füße {pl}
	to go on foot; to walk	zu Fuß gehen
	to tread on sb.'s foot	jdm. auf den Fuß treten
	to stand on one's own feet; to stand by oneself	auf eigenen Füßen stehen
	to live like a lord; to live in style	auf großem Fuß leben
	to be on good terms	auf gutem Fuß stehen
	to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen
	to catch sb. on the wrong foot	jdm. auf dem falschen Fuß erwischen [übtr.]
	to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.	etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
	to trample all over sb./sth.	jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.]
	to get a foothold	festen Fuß fassen
	to gain a foothold (in a place) [fig.]	(an einem Ort) Fuß fassen [übtr.]
	to get back on one's feet	wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.]
	to get cold feet	kalte Füße bekommen; unsicher werden [übtr.]
	to get up on the wrong side of bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	foot print; footprint; footmark	Fußspur {f}
	foot prints; footprints; footmark	Fußspuren {pl}
	to follow sb.'s footprints	jds. Fußspuren folgen
	footprint	Fußstapfen {m}
	footprints	Fußstapfen {pl}
	to follow in sb.'s footsteps	in jds. Fußstapfen treten [übtr.]
More results

Search further for "follow":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen